フレア法：ビットコインマイニングのエネルギー消費のための新しい物語

しかし、新しい立法提案は、その物語を変えようとしています。テッド・クルス上院議員は、フレアガスの再利用を目的とした法案であるフレア法を導入しました。

Senator Ted Cruz has introduced the FLARE Act, a legislative proposal that aims to repurpose flared gas, a byproduct of oil extraction, for mining operations. This move could have implications for the future of Bitcoin mining, which has long been criticized for its high energy consumption.

テッド・クルス上院議員は、鉱業作業のために、石油抽出の副産物であるフレアガスを再利用することを目的とする立法提案であるフレア法を導入しました。この動きは、ビットコインマイニングの将来に影響を与える可能性があります。ビットコインマイニングは、その高エネルギー消費に対して長い間批判されてきました。

The FLARE Act is designed to turn wasted energy into economic opportunity, Senator Cruz said during a recent press conference, adding that instead of flaring excess gas into the atmosphere it should be repurposed for productive use such as bitcoin mining. The FLARE Act focuses on repurposing excess natural gas that is usually burned off as flared gas to power bitcoin mining facilities. Key aspects of the bill include:

フレア法は、無駄なエネルギーを経済的機会に変えるように設計されている、とクルス上院議員は最近の記者会見で、余分なガスを大気に燃やす代わりに、ビットコインマイニングなどの生産的な使用のために再利用する必要があると付け加えた。フレア法は、通常、ビットコインマイニング施設に電力を供給するためにフレアガスとして燃え尽きる過剰な天然ガスの再利用に焦点を当てています。法案の重要な側面は次のとおりです。

Providing permanent full expensing for property used to capture gas that would otherwise be flared or vented and to use such gas in value-added products.

そうでなければフレアまたは通気されるガスを捕獲するために使用され、付加価値製品でそのようなガスを使用するために使用される財産の永続的な全額を提供します。

This step is viewed by supporters as being in line with the demand for crypto regulation. But questions remain over whether energy firms and lawmakers will fully support the initiative.

このステップは、サポーターによって暗号規制の需要に沿っていると見なされています。しかし、エネルギー会社と議員がイニシアチブを完全にサポートするかどうかについて疑問が残っています。

The crypto community has responded with mixed reactions. Many bitcoin advocates are praising the bill, highlighting its potential to reduce environmental concerns while supporting the mining industry. A well-known mining firm executive posted on X, "This is exactly the type of energy innovation we need to secure bitcoin's future!"

暗号コミュニティは、混合反応で応答しました。多くのビットコインの支持者が法案を称賛しており、鉱業を支援しながら環境への懸念を減らす可能性を強調しています。 Xに投稿された有名な鉱業会社のエグゼクティブ「これはまさにビットコインの将来を確保するために必要なエネルギーイノベーションのタイプです！」

The FLARE Act from Sen. @tedcruz allows full expensing for infrastructure that captures and repurposes flared gas into value-added uses—like bitcoin mining.

上院議員@tedcruzからのフレア法により、ビットコインマイニングなど、フレアガスを付加価値のある用途にキャプチャして再利用するインフラストラクチャの完全な費用が許可されています。

MARA supports this legislation. It recognizes bitcoin mining’s role in reducing emissions and unlocking stranded energy.https://t.co/7GhnGYQqXx

マーラはこの法律を支持しています。排出量の削減と鎖のエネルギーのロック解除におけるビットコインマイニングの役割を認識しています。https：//t.co/7ghngyqqxx

— CleanSpark (@CleanSpark) August 9, 2023

- CleanSpark（@cleanspark）2023年8月9日

However, environmental activists argue that incentivizing bitcoin mining with flared gas could prolong reliance on fossil fuels rather than encourage renewable energy adoption.

しかし、環境活動家は、フレアガスでビットコインマイニングを奨励することで、再生可能エネルギーの採用を促進するのではなく、化石燃料に依存する可能性があると主張しています。

In a press release from Cruz's office,Hailey Miller, Director of Government Relations & Public Policy at the Digital Power Network, praised the new bill, saying that bitcoin miners are “uniquely positioned to help reduce emissions by harnessing stranded and wasted energy sources.”

クルーズのオフィスからのプレスリリースで、デジタルパワーネットワークの政府関係＆公共政策のディレクターであるヘイリー・ミラーは、ビットコインの鉱山労働者は「鎖と無駄なエネルギー源を利用することで排出量を削減するのに役立つユニークな位置にある」と述べました。

"The FLARE Act ensures that American energy producers have the tools to deploy cutting-edge solutions that make our energy markets more efficient and resilient," Miller added.

「フレア法は、アメリカのエネルギー生産者が、エネルギー市場をより効率的で回復力のある最先端のソリューションを展開するためのツールを持っていることを保証します」とミラーは付け加えました。

The new Act would specifically "amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide for permanent full expensing for property used to capture gas that would otherwise be flared or vented and to use such gas in value-added products."

新しい法律は、「1986年の内国歳入法を改正して、そうでなければ燃え上がったり、付加価値のある製品でそのようなガスを使用するために使用される財産の恒久的な全額を費やすことを規定します」。

On the regulatory side lawmakers remain divided. Some view the FLARE Act as a step toward responsible crypto regulation, ensuring that bitcoin operations use energy more efficiently.

規制側では、議員は分割されたままです。一部の人は、フレアが責任ある暗号規制に向けた一歩として機能し、ビットコインの操作がエネルギーをより効率的に使用することを保証すると考えています。

However, others worry that giving incentives to mining companies could lead to an increase in fossil fuel dependency.

しかし、鉱業会社にインセンティブを与えることが化石燃料依存の増加につながる可能性があると心配する人もいます。

Senator Ted Cruz's FLARE Act introduces a new approach to energy use in Bitcoin mining by repurposing flared gas. While the proposal has gained traction among crypto advocates, its long-term impact remains uncertain.

テッド・クルーズ上院議員のフレア法は、フレアガスを再利用することにより、ビットコインマイニングにおけるエネルギー使用に対する新しいアプローチを導入しています。この提案は暗号の支持者の間で牽引力を獲得していますが、その長期的な影響は不確実なままです。

Will this bill help integrate mining into mainstream energy policies, or will regulatory roadblocks prevent its success? As debates over crypto regulation continue, the FLARE Act's progress will be closely watched by both the crypto and energy sectors.

この法案は、マイニングを主流のエネルギー政策に統合するのに役立ちますか、それとも規制の障害がその成功を妨げますか？暗号規制に関する議論が続くと、フレア法の進捗状況は暗号部門とエネルギー部門の両方によって綿密に監視されます。