連邦陪審、大規模詐欺で韓国の仮想通貨王ド・クォン氏に有罪判決

ニューヨークの連邦陪審は、証券取引委員会が起こした民事訴訟で、韓国の仮想通貨王ド・グォン氏と彼の会社、テラフォーム・ラボが投資家を詐欺したとして責任があるとの判決を下した。陪審の評決は2時間の審議を経て下され、クォン氏とTerraformがTerraUSD（UST）とLUNA暗号トークンを巡る詐欺計画に関与し、投資家に数十億ドルの損失をもたらしたとするSECの主張と一致している。

Federal Jury Finds South Korean Crypto Magnate Do Kwon Liable for Massive Fraud Scheme

連邦陪審、韓国の仮想通貨大手ド・クォン氏に大規模詐欺計画の責​​任があると認定

In a landmark verdict, a federal jury in the Southern District of New York has ruled that South Korean crypto magnate Do Kwon and his company, Terraform Labs, are liable for engaging in a fraudulent scheme that resulted in the collective loss of billions of dollars for investors. The verdict was rendered after a civil trial initiated by the Securities and Exchange Commission (SEC) in February 2023.

ニューヨーク州南部地区の連邦陪審は、画期的な判決で、韓国の仮想通貨王ド・クォン氏と彼の会社、Terraform Labsが、集団で数十億ドルの損失をもたらした詐欺計画に関与した責任があるとの判決を下した。投資家たち。この判決は、証券取引委員会（SEC）が2023年2月に開始した民事裁判を経て下された。

The SEC's complaint alleged that Kwon and Terraform had "perpetrated a fraudulent scheme that led to the loss of $40 billion of market value" by misrepresenting the prospects and stability of cryptoassets issued by the company. The allegations stemmed from the collapse of Terraform's stablecoin, TerraUSD (UST), and its associated token, LUNA, in May 2022, which sent shockwaves through the crypto industry.

SECの訴状では、クォン氏とテラフォーム社が、同社が発行する暗号資産の見通しと安定性を偽って「時価総額400億ドルの損失をもたらす詐欺的計画を行った」と主張している。この疑惑は、2022年5月にTerraformのステーブルコインであるTerraUSD（UST）とその関連トークンであるLUNAが崩壊したことに端を発し、暗号通貨業界に衝撃を与えた。

Kwon, who fled authorities following the tokens' collapse, is currently facing criminal charges in both the United States and South Korea. He was arrested in Montenegro last year and released on bail while awaiting extradition. In his absence, the jury heard testimony from investors who lost substantial sums in the Terraform collapse, as well as whistleblowers from companies that had partnered with Terraform.

クォン氏はトークン崩壊後に当局から逃亡し、現在米国と韓国の両国で刑事告訴されている。同氏は昨年モンテネグロで逮捕され、引き渡しを待って保釈された。同氏の不在中、陪審はTerraform破綻で多額の損失を被った投資家や、Terraformと提携していた企業の内部告発者らの証言を聞いた。

After deliberating for less than two hours, the jury concluded that Kwon and Terraform had engaged in civil fraud by making false claims and misleading investors about the Terraform cryptotoken. The SEC hailed the verdict as a significant victory for investors and underscored the consequences of operating unregistered and non-compliant crypto companies.

2時間未満の審議の後、陪審はクォン氏とTerraformがTerraform暗号トークンに関して虚偽の主張をし、投資家に誤解を与えることで民事詐欺に関与したと結論づけた。 SECはこの判決を投資家にとって重要な勝利であると称賛し、未登録で非準拠の暗号通貨企業を運営することの結果を強調した。

"For all of crypto's promises, the lack of registration and compliance have very real consequences for real people," said Gurbir S. Grewal, Director of the SEC's Division of Enforcement. The verdict against Kwon and Terraform follows the recent sentencing of Sam Bankman-Fried, the founder of the defunct crypto exchange FTX, marking a significant milestone in the ongoing efforts to regulate and enforce accountability in the crypto industry.

「暗号通貨の約束にもかかわらず、登録とコンプライアンスの欠如は実際の人々に非常に現実的な影響を及ぼします」とSEC執行部門ディレクターのガービル・S・グレワル氏は述べた。クォン氏とテラフォームに対する判決は、消滅した仮想通貨取引所FTXの創設者サム・バンクマン・フリード氏に対する最近の判決に続くもので、仮想通貨業界における規制と説明責任の強化に向けた継続的な取り組みにおいて重要なマイルストーンとなる。

Kwon founded Terraform in 2018 with the aim of creating a stablecoin that would provide a safe haven for investors from the volatility of other crypto assets. The UST stablecoin was pegged to the US dollar through a unique algorithmic mechanism tied to the LUNA token. However, experts have questioned the viability of such a complex system, and the UST-LUNA collapse in May 2022 exposed its inherent vulnerabilities.

クォン氏は、他の暗号資産の変動から投資家に安全な避難所を提供するステーブルコインの作成を目的として、2018年にTerraformを設立した。 UST ステーブルコインは、LUNA トークンに関連付けられた独自のアルゴリズム メカニズムを通じて米ドルに固定されました。しかし、専門家はこのような複雑なシステムの存続可能性に疑問を抱いており、2022年5月のUST-LUNA破綻により、その固有の脆弱性が露呈した。

"Many smart people believed it would work," said Noelle Acheson, a former crypto analyst at Genesis Trading, referring to the Terraform mechanism. "Hopefully, people will be reminded to do more homework and ask better questions to avoid getting drawn into rather flimsy claims again."

ジェネシス・トレーディング社の元仮想通貨アナリスト、ノエル・アチソン氏は、Terraformのメカニズムについて「多くの賢明な人々は、それがうまくいくと信じていた」と語った。 「できれば、人々がもっと下調べをし、より適切な質問をして、薄っぺらな主張に再び引き込まれないようにすることを思い出してほしい。」

The SEC's ongoing investigation into the Terraform collapse is expected to shed further light on the extent of the fraud and the regulatory challenges posed by the growing crypto industry. The verdict against Kwon and Terraform serves as a stark reminder of the importance of investor protection and the need for robust regulation in the digital asset space.

Terraform 崩壊に関する SEC の進行中の調査により、不正行為の範囲と、成長する暗号業界によってもたらされる規制上の課題がさらに明らかになることが期待されています。クォン氏とテラフォームに対する判決は、投資家保護の重要性とデジタル資産分野における強固な規制の必要性をはっきりと思い出させるものとなった。