Un jury fédéral condamne le magnat sud-coréen de la crypto-monnaie Do Kwon pour fraude massive

Un jury fédéral à New York a déclaré le magnat sud-coréen de la cryptographie Do Kwon et sa société, Terraform Labs, responsables d'avoir fraudé des investisseurs dans le cadre d'une action civile intentée par la Securities and Exchange Commission. Le verdict du jury fait suite à une délibération de deux heures et s'aligne sur l'affirmation de la SEC selon laquelle Kwon et Terraform se sont engagés dans un stratagème frauduleux impliquant les jetons cryptographiques TerraUSD (UST) et LUNA, entraînant des milliards de dollars de pertes pour les investisseurs.

Federal Jury Finds South Korean Crypto Magnate Do Kwon Liable for Massive Fraud Scheme

Un jury fédéral déclare le magnat sud-coréen de la cryptographie Do Kwon responsable d'un stratagème de fraude massive

In a landmark verdict, a federal jury in the Southern District of New York has ruled that South Korean crypto magnate Do Kwon and his company, Terraform Labs, are liable for engaging in a fraudulent scheme that resulted in the collective loss of billions of dollars for investors. The verdict was rendered after a civil trial initiated by the Securities and Exchange Commission (SEC) in February 2023.

Dans un verdict historique, un jury fédéral du district sud de New York a jugé que le magnat sud-coréen de la cryptographie Do Kwon et sa société, Terraform Labs, étaient responsables de s'être engagés dans un stratagème frauduleux ayant entraîné une perte collective de milliards de dollars pour investisseurs. Le verdict a été rendu à l'issue d'un procès civil initié par la Securities and Exchange Commission (SEC) en février 2023.

The SEC's complaint alleged that Kwon and Terraform had "perpetrated a fraudulent scheme that led to the loss of $40 billion of market value" by misrepresenting the prospects and stability of cryptoassets issued by the company. The allegations stemmed from the collapse of Terraform's stablecoin, TerraUSD (UST), and its associated token, LUNA, in May 2022, which sent shockwaves through the crypto industry.

La plainte de la SEC alléguait que Kwon et Terraform avaient « perpétré un stratagème frauduleux ayant entraîné une perte de 40 milliards de dollars de valeur marchande » en déformant les perspectives et la stabilité des crypto-actifs émis par la société. Les allégations découlent de l'effondrement du stablecoin de Terraform, TerraUSD (UST), et de son jeton associé, LUNA, en mai 2022, qui a envoyé une onde de choc dans l'industrie de la cryptographie.

Kwon, who fled authorities following the tokens' collapse, is currently facing criminal charges in both the United States and South Korea. He was arrested in Montenegro last year and released on bail while awaiting extradition. In his absence, the jury heard testimony from investors who lost substantial sums in the Terraform collapse, as well as whistleblowers from companies that had partnered with Terraform.

Kwon, qui a fui les autorités après l'effondrement des jetons, fait actuellement face à des accusations criminelles aux États-Unis et en Corée du Sud. Il a été arrêté au Monténégro l'année dernière et libéré sous caution en attendant son extradition. En son absence, le jury a entendu les témoignages d'investisseurs qui ont perdu des sommes substantielles dans l'effondrement de Terraform, ainsi que des dénonciateurs d'entreprises partenaires de Terraform.

After deliberating for less than two hours, the jury concluded that Kwon and Terraform had engaged in civil fraud by making false claims and misleading investors about the Terraform cryptotoken. The SEC hailed the verdict as a significant victory for investors and underscored the consequences of operating unregistered and non-compliant crypto companies.

Après avoir délibéré pendant moins de deux heures, le jury a conclu que Kwon et Terraform s'étaient livrés à une fraude civile en faisant de fausses déclarations et en trompant les investisseurs sur le cryptotoken Terraform. La SEC a salué le verdict comme une victoire importante pour les investisseurs et a souligné les conséquences de l’exploitation de sociétés de cryptographie non enregistrées et non conformes.

"For all of crypto's promises, the lack of registration and compliance have very real consequences for real people," said Gurbir S. Grewal, Director of the SEC's Division of Enforcement. The verdict against Kwon and Terraform follows the recent sentencing of Sam Bankman-Fried, the founder of the defunct crypto exchange FTX, marking a significant milestone in the ongoing efforts to regulate and enforce accountability in the crypto industry.

"Malgré toutes les promesses de la cryptographie, le manque d'enregistrement et de conformité a des conséquences très réelles pour de vraies personnes", a déclaré Gurbir S. Grewal, directeur de la division de l'application de la loi de la SEC. Le verdict contre Kwon et Terraform fait suite à la récente condamnation de Sam Bankman-Fried, le fondateur du défunt échange de crypto FTX, marquant une étape importante dans les efforts en cours pour réglementer et faire respecter la responsabilité dans l'industrie de la cryptographie.

Kwon founded Terraform in 2018 with the aim of creating a stablecoin that would provide a safe haven for investors from the volatility of other crypto assets. The UST stablecoin was pegged to the US dollar through a unique algorithmic mechanism tied to the LUNA token. However, experts have questioned the viability of such a complex system, and the UST-LUNA collapse in May 2022 exposed its inherent vulnerabilities.

Kwon a fondé Terraform en 2018 dans le but de créer un stablecoin qui offrirait un refuge aux investisseurs contre la volatilité des autres actifs cryptographiques. Le stablecoin UST était rattaché au dollar américain via un mécanisme algorithmique unique lié au jeton LUNA. Cependant, les experts ont remis en question la viabilité d’un système aussi complexe, et l’effondrement de l’UST-LUNA en mai 2022 a révélé ses vulnérabilités inhérentes.

"Many smart people believed it would work," said Noelle Acheson, a former crypto analyst at Genesis Trading, referring to the Terraform mechanism. "Hopefully, people will be reminded to do more homework and ask better questions to avoid getting drawn into rather flimsy claims again."

"De nombreuses personnes intelligentes pensaient que cela fonctionnerait", a déclaré Noelle Acheson, ancienne analyste crypto chez Genesis Trading, faisant référence au mécanisme Terraform. "J'espère que l'on rappellera aux gens de faire plus de devoirs et de poser de meilleures questions pour éviter de se laisser entraîner à nouveau dans des affirmations plutôt fragiles."

The SEC's ongoing investigation into the Terraform collapse is expected to shed further light on the extent of the fraud and the regulatory challenges posed by the growing crypto industry. The verdict against Kwon and Terraform serves as a stark reminder of the importance of investor protection and the need for robust regulation in the digital asset space.

L'enquête en cours de la SEC sur l'effondrement de Terraform devrait apporter davantage de lumière sur l'ampleur de la fraude et les défis réglementaires posés par l'industrie croissante de la cryptographie. Le verdict contre Kwon et Terraform rappelle brutalement l’importance de la protection des investisseurs et la nécessité d’une réglementation solide dans le domaine des actifs numériques.