物品税税務上の税務上の奪取を強化するため

消費税および課税のIRECTOR将軍パンジャブ州、ウマル・シャー・チャットサは、トークン税の債務不履行者に対する厳格な行動を指示しました。

LAHORE: The Director General of Excise and Taxation Punjab, Umar Sher Chattha, has directed strict actions against token tax defaulters.

ラホール：物品税および税務局長のパンジャブ、ウマル・シャー・チャットサは、トークン税の債務不履行者に対する厳格な行動を指示しました。

He instructed operation teams to suspend the registration of vehicles failing to pay token tax and impound vehicles of major defaulters. He further emphasized that vehicles overdue by one year or more must be fined without exception.

彼は、オペレーションチームに、トークン税の支払いに失敗した車両の登録を一時停止し、主要な債務不履行者の車両を免除するよう指示しました。彼はさらに、車両が1年以上延期されることを例外なく罰金を科さなければならないことを強調しました。

Chattha highlighted that despite the department’s extensive public awareness campaigns and field operations providing opportunities for voluntary compliance, persistent defaulters will no longer be afforded any leniency. He stressed that enforcing tax laws requires decisive measures against non-compliance to ensure accountability.

Chatthaは、部門の広範な公的啓発キャンペーンとフィールドオペレーションが自発的なコンプライアンスの機会を提供するにもかかわらず、永続的な債務不履行者はもはや寛大さを与えられないことを強調しました。彼は、税法を施行するには、説明責任を確保するために、コンプライアンス違反に対する決定的な措置が必要であると強調した。

Sharing details of the recent operations, the DG told that between January 1 and January 25, 2025, checkpoints were set up at 1,051 locations across Punjab. During these operations, a total of 173,411 vehicles were inspected. Among these, 5,427 vehicles were found unregistered, 18,958 were token tax defaulters, and 9,156 vehicles were using fake license plates, which were subsequently confiscated.

DGは、最近の事業の詳細を共有して、2025年1月1日から1月25日までに、パンジャブ全土の1,051の場所にチェックポイントが設定されたことを示しました。これらの操作中に、合計173,411台の車両が検査されました。これらのうち、5,427台の車両が未登録、18,958台がトークンの税務官であり、9,156台の車両が偽のナンバープレートを使用していたため、その後没収されました。

The DG Excise and Taxation Punjab affirmed that these operations will be intensified in the coming days to strengthen the enforcement of tax laws and enhance the overall efficiency of the system.

DGの物品税および課税パンジャブは、これらの事業が税法の執行を強化し、システムの全体的な効率を強化するために、これらの事業が今後数日で強化されることを確認しました。

Copyright Business Recorder, 2025

著作権ビジネスレコーダー、2025