消費稅部以加強鎮壓令牌的稅收違約者

消費稅和稅收旁遮普邦的局長Umar Sher Chattha已針對代幣違約者採取了嚴格的行動。

LAHORE: The Director General of Excise and Taxation Punjab, Umar Sher Chattha, has directed strict actions against token tax defaulters.

拉合爾：消費稅和稅收旁遮普邦總幹事Umar Sher Chattha已針對代幣違約者採取了嚴格的行動。

He instructed operation teams to suspend the registration of vehicles failing to pay token tax and impound vehicles of major defaulters. He further emphasized that vehicles overdue by one year or more must be fined without exception.

他指示操作團隊中止未能繳納令牌稅和主要違約車輛扣押車輛的車輛的註冊。他進一步強調，必須罰款一年或更長時間的車輛無一例外地被罰款。

Chattha highlighted that despite the department’s extensive public awareness campaigns and field operations providing opportunities for voluntary compliance, persistent defaulters will no longer be afforded any leniency. He stressed that enforcing tax laws requires decisive measures against non-compliance to ensure accountability.

查塔（Chattha）強調，儘管該部門進行了廣泛的公眾意識運動和實地考試，這為自願合規提供了機會，但持續的違法者將不再能夠寬容。他強調說，執行稅法需要針對不合規的決定性措施，以確保問責制。

Sharing details of the recent operations, the DG told that between January 1 and January 25, 2025, checkpoints were set up at 1,051 locations across Punjab. During these operations, a total of 173,411 vehicles were inspected. Among these, 5,427 vehicles were found unregistered, 18,958 were token tax defaulters, and 9,156 vehicles were using fake license plates, which were subsequently confiscated.

DG分享了最近的操作細節，在2025年1月1日至1月25日之間，在旁遮普邦的1,051個地點設置了檢查站。在這些操作中，總共檢查了173,411輛汽車。其中，發現有5,427輛未註冊的車輛，有18,958輛是令牌稅務違規者，而9,156輛汽車正在使用偽造的車牌，隨後被沒收。

The DG Excise and Taxation Punjab affirmed that these operations will be intensified in the coming days to strengthen the enforcement of tax laws and enhance the overall efficiency of the system.

DG消費稅和稅收旁遮普邦確認，這些操作將在未來幾天內加強，以加強稅法的執行並提高系統的整體效率。

Copyright Business Recorder, 2025

版權業務錄音機，2025年