市場のボラティリティの中で投資家が買いの機会と捉え、イーサリアム投資商品への流入額が2021年以来最高となる

先週、投資家が最近の市場のボラティリティに反応したため、デジタル資産投資商品は顕著な変化を経験しました。 CoinSharesのデータによると、これらの商品は1億7,600万ドルの純流入を記録しており、多くの人が価格下落を戦略的な購入の機会と見ている。

Digital asset investment products experienced a notable shift last week as investors responded to recent market volatility, with these products recording a net inflow of $176 million, according to CoinShares data.

CoinSharesのデータによると、投資家が最近の市場のボラティリティに反応したため、デジタル資産投資商品は先週顕著な変化を経験し、これらの商品は1億7,600万ドルの純流入を記録した。

The price dip appeared to present a strategic buying opportunity for many investors, although the total inflows experienced a decline from the previous week's $245 million, indicating a more cautious approach amid market uncertainty.

価格下落は多くの投資家にとって戦略的な購入の機会を示しているように見えたが、流入総額は前週の２億４５００万ドルから減少し、市場の不確実性の中でより慎重なアプローチを示している。

Among the various digital assets, Ethereum stood out with a remarkable achievement, securing $155.4 million in inflows. This influx has propelled Ethereum's year-to-date inflows to $862 million, marking the highest level since 2021.

さまざまなデジタル資産の中で、イーサリアムは 1 億 5,540 万ドルの流入を確保するという目覚ましい成果をあげて際立っていました。この流入によりイーサリアムへの年初からの流入額は8億6,200万ドルに達し、2021年以来の最高水準となった。

According to CoinShares, this surge can be largely attributed to the launch of U.S. spot-based ETFs, which have drawn substantial attention to Ethereum. In contrast, XRP and Cardano saw only $0.7 million and $0.6 million in inflows, respectively, while Solana managed to attract $4.5 million.

CoinSharesによると、この急騰は米国のスポットベースETFの立ち上げによるところが大きく、イーサリアムに大きな注目を集めているという。対照的に、XRPとCardanoにはそれぞれ70万ドルと60万ドルの流入しか見られなかったが、Solanaはなんとか450万ドルを集めた。

Bitcoin's investment patterns, on the other hand, showed some fluctuations throughout the week. Initially, Bitcoin experienced outflows, but later managed to attract a total of $13 million in inflows by the end of the week.

一方、ビットコインの投資パターンは、今週を通じて多少の変動を示した。当初、ビットコインは流出を経験したが、その後、週末までに合計1300万ドルの流入を呼び込むことに成功した。

Meanwhile, Short Bitcoin ETPs faced significant outflows, with $16.2 million exiting these products, marking the largest outflows since May 2023. This decrease, which translates to a 23% reduction in assets under management (AuM) for short positions, suggests that investors are re-evaluating their stance on Bitcoin, possibly anticipating a more favorable outlook.

一方、ビットコインのショートETPは大幅な流出に直面し、これらの商品から1,620万ドルが流出し、2023年5月以来最大の流出となった。この減少は、ショートポジションの運用資産（AuM）が23％減少したことに相当し、投資家が再投資していることを示唆している。 -ビットコインに対する彼らのスタンスを評価し、おそらくより好ましい見通しを予想している。

In terms of global investor sentiment, the mood appeared broadly positive across different regions, with the United States, Switzerland, Brazil, and Canada leading the way in inflows, recording $89 million, $21.3 million, $19.9 million, and $19.2 million, respectively.

世界の投資家心理に関しては、さまざまな地域で概ね明るい雰囲気が見られ、米国、スイス、ブラジル、カナダが流入額をリードし、それぞれ8,900万ドル、2,130万ドル、1,990万ドル、1,920万ドルを記録した。

However, despite leading in inflows, the U.S. is the only country with net outflows month-to-date, totaling $306 million.

しかし、米国は流入額でリードしているにもかかわらず、月初から純流出額が３億６００万ドルとなっている唯一の国である。

In the previous CoinShares report, dated July 29, it was reported that digital asset investment products recorded modest inflows of $245 million during that week, despite a significant rise in trading volumes.

前回のCoinSharesレポート（7月29日付け）では、取引量が大幅に増加したにもかかわらず、その週にデジタル資産投資商品が2億4,500万ドルという控えめな流入を記録したと報告された。

The inflows experienced a decrease from the previous week's record-setting $457 million, as investors continued to flock to these products amid anticipation of a potential bull market.

潜在的な強気相場への期待から投資家がこれらの商品に群がり続けたため、流入額は前週の過去最高を記録した4億5,700万ドルから減少した。

According to the report, the total inflows for the year thus far reached $9.3 billion, while the year-to-date trading volume for digital asset investment products hit $92.2 billion by the end of July 28.

報告書によると、これまでの今年の総流入額は93億ドルに達し、デジタル資産投資商品の年初からの取引高は7月28日の終わりまでに922億ドルに達した。

This increase in trading activity was largely driven by the recent launch of Ethereum ETFs, which have attracted substantial attention from investors.

この取引活動の増加は主に、投資家から大きな注目を集めている最近のイーサリアムETFの発売によってもたらされました。

Among the various digital assets, Bitcoin emerged as the clear leader in terms of inflows, attracting a substantial $519 million during the week.

さまざまなデジタル資産の中で、ビットコインは流入額の点で明確なリーダーとして浮上し、その週で 5 億 1,900 万ドルもの巨額の資金を集めました。

This brought its month-to-date (MTD) inflows to $3.6 billion and year-to-date (YTD) inflows to a record-breaking $19 billion.

これにより、月間累計（MTD）の流入額は36億ドル、年初来（YTD）の流入額は過去最高の190億ドルとなった。

The surge in Bitcoin inflows was largely attributed to U.S. electioneering comments positioning it as a potential strategic reserve asset, coupled with growing expectations of a Federal Reserve rate cut in September 2024.

ビットコイン流入の急増は主に、2024年9月に連邦準備理事会が利下げするという期待の高まりと相まって、ビットコインを潜在的な戦略的準備資産として位置付ける米国の選挙活動のコメントによるものである。