イーサリアム共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏、プライバシー懸念を理由にワールドコインを支持

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、ポルトガルにおける最近の規制措置にもかかわらず、ワールドコインへの支持を表明した。ワールドコインは、顔スキャンと引き換えにデジタルIDと暗号通貨を配布することを目指しているが、プライバシー上の懸念に直面している。これらの批判にもかかわらず、ブテリン氏はプライバシーリスクを軽減し、最新の暗号を利用してデータ収集を最小限に抑えるワールドコインの取り組みを賞賛した。

Ethereum Co-founder Vitalik Buterin Endorses Worldcoin Amidst Privacy Scrutiny

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏、プライバシー精査のさなかワールドコインを支持

Lisbon, Portugal - March 29, 2024 - Ethereum co-founder Vitalik Buterin has publicly expressed his support for Worldcoin, a digital identity and cryptocurrency project facing regulatory scrutiny over its biometric data collection practices.

ポルトガル、リスボン - 2024年3月29日 - イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、生体認証データの収集慣行を巡って規制当局の監視に直面しているデジタルアイデンティティおよび暗号通貨プロジェクトであるワールドコインへの支持を公に表明した。

Worldcoin, co-founded by venture capitalist Sam Altman, has been hailed by proponents for its innovative use of modern cryptography and commitment to privacy. However, the project has also raised concerns among privacy advocates, leading Portugal's data regulator to temporarily halt its biometric data collection.

ベンチャーキャピタリストのサム・アルトマン氏が共同設立したワールドコインは、現代の暗号技術の革新的な利用とプライバシーへの取り組みが支持者から称賛されている。しかし、このプロジェクトはプライバシー擁護派の間で懸念も引き起こしており、ポルトガルのデータ規制当局は生体認証データの収集を一時的に停止するに至った。

Despite these concerns, Buterin praised Worldcoin in a recent social media post, acknowledging its efforts to address privacy critiques and leverage data-minimal design principles. He emphasized the transformative potential of modern cryptography in safeguarding user privacy.

こうした懸念にもかかわらず、ブテリン氏は最近のソーシャルメディア投稿でワールドコインを賞賛し、プライバシー批判に対処し、データミニマル設計原則を活用する取り組みを認めた。彼は、ユーザーのプライバシーを保護する上で現代の暗号化が変革をもたらす可能性を強調しました。

Alex Blania, co-founder of Worldcoin, outlined the project's recent advancements in transparency and security. These measures include open-sourcing its Orb software, introducing self-custodial data management, and undergoing independent audits and verifications by Trail of Bits and Reilabs.

Worldcoin の共同創設者である Alex Blania 氏は、透明性とセキュリティにおけるプロジェクトの最近の進歩について概説しました。これらの対策には、Orb ソフトウェアのオープンソース化、自己保管データ管理の導入、Trail of Bits と Reilabs による独立した監査と検証を受けることが含まれます。

However, Worldcoin's path forward is not without challenges. The Portuguese data regulator's decision underscores the regulatory hurdles facing new technologies that handle sensitive data. Blania acknowledged these challenges but emphasized Worldcoin's commitment to aligning with expectations from the community, experts, and regulators.

しかし、ワールドコインの今後の道には課題がないわけではありません。ポルトガルのデータ規制当局の決定は、機密データを扱う新技術が直面する規制上のハードルを浮き彫りにした。ブラニア氏はこれらの課題を認識しているが、コミュニティ、専門家、規制当局の期待に沿うというワールドコインの取り組みを強調した。

The project's progress includes implementing age verification measures and launching a bounty program to address concerns raised by privacy advocates. This proactive approach demonstrates Worldcoin's determination to navigate the complex intersection of innovation, privacy, and regulation in the digital age.

プロジェクトの進捗には、年齢確認措置の導入や、プライバシー擁護派から提起された懸念に対処するための報奨金プログラムの立ち上げなどが含まれる。この積極的なアプローチは、デジタル時代におけるイノベーション、プライバシー、規制の複雑な交差点を乗り越えるというワールドコインの決意を示しています。

Buterin's support and Worldcoin's ongoing efforts to address privacy concerns highlight the dynamic interplay between technological advancements and the need for robust data protection measures in the cryptosphere. As Worldcoin continues its journey, the dialogue between proponents and critics will undoubtedly continue to evolve, shaping the future of digital identity and privacy in the digital era.

ブテリン氏の支援とプライバシー問題に対処するためのワールドコインの継続的な取り組みは、技術の進歩と暗号圏における堅牢なデータ保護対策の必要性との間の動的な相互作用を浮き彫りにしている。 Worldcoin が歩みを続けるにつれて、支持者と批評家の対話は間違いなく進化し続け、デジタル時代のデジタル アイデンティティとプライバシーの未来を形作るでしょう。