イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏、法的問題に直面するトルネードキャッシュ開発者を支援

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、トルネード・キャッシュ開発者のローマン・ストーム氏とアレクセイ・ペルツェフ氏が、仮想通貨ミキサーの利用に起因する法的問題に直面しているため、支援に名乗りを上げた。

Ethereum co-founder Vitalik Buterin has stepped in to support Tornado Cash developers Roman Storm and Alexey Pertsev as they face legal challenges stemming from their work with the cryptocurrency mixer.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、トルネードキャッシュ開発者のローマン・ストーム氏とアレクセイ・ペルツェフ氏が、仮想通貨ミキサーの利用に起因する法的問題に直面しているため、支援に名乗りを上げた。

In a Dec. 31 announcement by the Juicebox project “Free Pertsev and Storm,” Buterin was credited with donating 50 Ether (ETH), valued at approximately $170,000, to assist with the developers’ legal expenses.

Juicebox プロジェクト「Free Pertsev and Storm」による 12 月 31 日の発表では、ブテリン氏は開発者の訴訟費用を支援するために、約 17 万ドル相当の 50 イーサ (ETH) を寄付したとされています。

The donation forms part of a broader community effort to raise funds for Storm and Pertsev’s legal defense, with a goal of collecting $2.5 million.

この寄付は、ストームとペルツェフの法的弁護のための資金を集める広範なコミュニティ活動の一環であり、250万ドルを集めることが目標です。

According to the project's latest update, about $650,000 has been raised so far through JusticeDAO, a decentralized autonomous organization (DAO) aiming to provide legal assistance to individuals facing legal troubles related to Web3 projects.

プロジェクトの最新アップデートによると、Web3 プロジェクトに関連した法的問題に直面している個人に法的支援を提供することを目的とした分散型自律組織 (DAO) である JusticeDAO を通じて、これまでに約 65 万ドルが集まったという。

Storm is set to stand trial on April 14, facing charges from the United States related to money laundering, sanctions violations and fraud. Pertsev, on the other hand, was arrested by Dutch authorities in 2022 and later sentenced to over five years in prison for his alleged involvement in laundering illicit funds through Tornado Cash. He is currently appealing the verdict.

ストーム氏はマネーロンダリング、制裁違反、詐欺に関連する米国からの告訴に直面し、4月14日に裁判を受ける予定だ。一方、ペルツェフ氏は2022年にオランダ当局に逮捕され、その後トルネードキャッシュを通じた違法資金洗浄に関与した疑いで5年以上の懲役刑を言い渡された。彼は現在、判決に対して控訴中である。

The Tornado Cash saga began in 2022 when Dutch authorities arrested Pertsev, followed by the U.S. charges against Storm and Semenov. The cryptocurrency mixer was sanctioned by the U.S. Treasury Department in August 2022, sparking widespread debate within the crypto community.

トルネード・キャッシュの物語は2022年にオランダ当局がペルツェフを逮捕したことで始まり、続いて米国がストームとセミノフを起訴した。この仮想通貨ミキサーは2022年8月に米国財務省によって認可され、仮想通貨コミュニティ内で広範な議論を引き起こした。