Coindeskが暗号通貨技術開発における最も重要な物語の毎週のまとめであるプロトコルへようこそ。私はベン・シラーです。

この記事は、Cryptoの背後にあるTechを一度に1ブロックずつ探索しているWeekly Newsletterのプロトコルの最新号で取り上げられています。ここでサインアップして、毎週水曜日に受信トレイで入手してください。

In this installment of The Protocol, we take a look at the final Pectra upgrade test, Hyperliquid’s update for easier DeFi and Celo completes its migration to Optimism’s layer-2.

このプロトコルのこの分割払いでは、最終的なペクトラアップグレードテスト、Hyperliquidのアップデートを容易にするためのHyperliquidのアップデートを見て、CELOは楽観主義のレイヤー2への移行を完了します。

Network News

ネットワークニュース

Last Pectra upgrade test occurs ahead of mainnet launch

最後のペクトラアップグレードテストは、メインネットの発売に先立ちます

The final dress rehearsal for Ethereum’s upcoming Pectra upgrade occurred Wednesday, as the blockchain’s biggest changes in over a year were tested an additional time following a series of mishaps.

イーサリアムの今後のペクトラアップグレードの最終的なドレスリハーサルは水曜日に発生しました。1年以上のブロックチェーンの最大の変化は、一連の事故に続いて追加の時間をテストしました。

The upgrade on the new Hoodi testnet was closely watched given that two previous tests, on the Holesky and Sepolia test networks, failed to finalize properly. Following those tests, developers created one more testing opportunity for ecosystem players, particularly staking providers, in the form of the Hoodi testnet.

新しいHoodiテストネットのアップグレードは、HoleskyとSepoliaのテストネットワークに関する2つの以前のテストが適切に最終化できなかったことを考えると、注意深く監視されました。これらのテストに続いて、開発者は、フーディテストネットの形で、生態系プレーヤー、特にステーキングプロバイダーにもう1つのテスト機会を作成しました。

Hoodi testnet is used to test major code changes in a low-stakes environment before they reach mainnet. Any bugs or issues can be quickly identified and patched during this testing phase.

Hoodi TestNetは、メインネットに到達する前に、低ステークス環境で主要なコードの変更をテストするために使用されます。このテストフェーズ中に、バグまたは問題をすばやく特定してパッチすることができます。

The test involved passing Hoodi a series of code changes meant to make Ethereum more user-friendly for both end-users as well as developers. One of those changes adds smart contract functionality to wallets, allowing wallet software developers to build new convenience-oriented features, like the ability to pay transaction fees in cryptocurrencies other than ether (ETH).

このテストでは、フーディがエンドユーザーと開発者の両方にとってよりユーザーフレンドリーなものにすることを目的とした一連のコード変更を含むことが含まれていました。これらの変更の1つは、スマートコントラクト機能をウォレットに追加し、ウォレットソフトウェア開発者がエーテル（ETH）以外の暗号通貨で取引料金を支払う機能など、新しい利便性指向の機能を構築できるようになります。

Testnets are like copies of a main blockchain, used by developers to run through any major code changes in a low-stakes environment and give them a place to patch out any bugs before they reach mainnet. Hoodi was the last of three testnets to run through a simulation of Pectra.

テストネットは、メインブロックチェーンのコピーのようなもので、開発者が低ステークス環境で主要なコード変更を実行し、メインネットに到達する前にバグをパッチする場所を提供するために使用されます。フーディは、ペクトラのシミュレーションを実行する3つのテストネットの最後でした。

Developers previously agreed that if all went well on Wednesday, Pectra would be monitored for around 30 more days and then, finally, activated on Ethereum’s mainnet.

開発者は以前、水曜日にすべてがうまくいった場合、ペクトラがさらに30日間監視され、最後にイーサリアムのメインネットでアクティブ化されることに同意しました。

Hyperliquid eases tokens for DeFi use

高脂質は、defi使用のためにトークンを緩和します

Decentralized finance (DeFi) is among the biggest drivers of value accrual and revenue creation for crypto projects, but its complexity often leaves users tangled in a web of blockchains, bridges, wallets and tokens.

分散型財務（DEFI）は、暗号プロジェクトの価値発生と収益創出の最大の要因の1つですが、その複雑さは、ユーザーがブロックチェーン、ブリッジ、財布、トークンのウェブに絡み合っていることがよくあります。

A technical update by Hyperliquid is making that process easier for both developers and users, with the direct linking of tokens on HyperCore and HyperEVM platforms now being possible.

Hyperliquidによる技術的な更新により、開発者とユーザーの両方にとってそのプロセスが容易になり、HypercoreプラットフォームとHypereVMプラットフォームのトークンの直接リンクが可能になりました。

HyperCore is its native platform for spot assets (think tokens you can trade directly), and HyperEVM, an Ethereum Virtual Machine (EVM) network that executes smart contracts on Ethereum. Tokens on HyperCore, dubbed “Core spot,” can be linked to their counterparts on HyperEVM and are called “EVM spot.”

HyperCoreは、スポット資産のネイティブプラットフォーム（直接取引できるトークンを考えてください）と、Ethereumでスマートコントラクトを実行するEthereum Virtual Machine（EVM）ネットワークであるHypereVMです。 「コアスポット」と呼ばれるハイパーコアのトークンは、HypereVMのカウンターパートにリンクでき、「EVMスポット」と呼ばれます。

Once linked, users can transfer them using simple actions — like a “spotSend” on HyperCore or a standard ERC-20 transfer on HyperEVM.

リンクしたら、ユーザーは、ハイパーコアでの「スポット」やHypereVMでの標準のERC-20転送など、単純なアクションを使用してそれらを転送できます。

By letting tokens move directly between them — without a third-party intermediary — developers can create products that cut out the technical chops required to move assets, which is easy for heavy crypto users, but may be challenging for beginners.

トークンがサードパーティの仲介者なしで直接移動できるようにすることにより、開発者は、重い暗号ユーザーにとって簡単な資産を移動するために必要な技術的なチョップを削減する製品を作成できますが、初心者にとっては困難な場合があります。

Celo completes migration to Optimism’s layer-2

CELOは、楽観主義のレイヤー2への移行を完了します

The Celo blockchain's long-awaited plan of becoming an Ethereum layer-2 chain has been completed, ending an almost two-year process, the main organizations behind the network said Wednesday.

ネットワークの背後にある主要な組織は、CELOブロックチェーンがイーサリアムレイヤー-2チェーンになるという待望の計画が完了し、ほぼ2年間のプロセスを終了しました。

The transition ends a long journey beginning back in July 2023 for the layer-1 blockchain that included a community vote in July 2024 and a fierce competition, won by Optimism, among layer-2 networks out to convince the Celo ecosystem to build with their technology.

この移行は、2024年7月に2024年7月にコミュニティ投票を含むレイヤー-1ブロックチェーンと、楽観主義が獲得した激しい競争を含むレイヤー-1ブロックチェーンのために、レイヤー2ネットワークの間で、セロエコシステムがテクノロジーを構築するよう説得することを含む長い旅を終了します。

The improved network — like other layer 2s — offers faster and cheaper transactions on top of Ethereum's mainnet. The blockchain is powered by Optimism’s OP Stack, a customizable framework that lets developers build layer-2 networks based off of Optimism’s technology.

改良されたネットワークは、他のレイヤー2と同様に、Ethereumのメインネットの上に高速で安価なトランザクションを提供します。ブロックチェーンは、OptimismのOP Stackを搭載しています。これは、開発者が楽観主義のテクノロジーに基づいてLayer-2ネットワークを構築できるカスタマイズ可能なフレームワークです。

According to Rene Reisberg, the CEO of the Celo Foundation, the migration is the first of its kind in the Ethereum ecosystem, and will probably be used as a blueprint for other EVM-compatible blockchains that are looking to become a layer-2 network.

CELO FoundationのCEOであるRene Reisbergによると、移住はイーサリアムエコシステムで最初の種類であり、おそらくレイヤー2ネットワークになりたいと考えている他のEVM互換ブロックチェーンの青写真として使用されます。

"This is a significant moment not just for Celo but for the broader blockchain industry," said Vijay Ajina, the CEO of Optimism. "We are excited to welcome Celo to the Optimism ecosystem and to continue working together to build a decentralized future."

「これはセロだけでなく、より広範なブロックチェーン業界にとって重要な瞬間です」と、楽観主義のCEOであるVijay Ajina氏は述べています。 「私たちは、Celoを楽観主義のエコシステムに歓迎し、分散型の未来を築くために協力し続けることに興奮しています。」

Bitcoin defi faces fork dilemma as major implementation occurs

ビットコインは、主要な実装が発生するにつれてフォークのジレンマに直面します

Bitcoin developers looking to expand the blockchain's decentralized finance (DeFi) capabilities are likely to be considering zero-knowledge (ZK) proofs, functionality that's not currently available and which require a so-called soft fork, or new version of the software, to introduce them.

ブロックチェーンの分散型ファイナンス（DEFI）機能の拡大を検討しているビットコイン開発者は、ゼロ知識（ZK）の証明、現在利用できない機能性、いわゆるソフトフォーク、またはソフトウェアの新しいバージョンを紹介することを検討している可能性があります。

That's a problem, according to Edan Yago, a Bitcoin veteran of over a decade and core contributor to smart contract operating system BitcoinOS (BOS).

10年以上のビットコインのベテランであり、スマートコントラクトオペレーティングシステムビットコイノ（BOS）の中心的な貢献者であるエダンヤゴによると、それは問題です。

"Forking a blockchain, especially one with $2 trillion worth of value on it, is like open-heart surgery," Yago told CoinDesk in an

「ブロックチェーン、特に2兆ドル相当の価値があるブロックチェーンのフォーキングは、オープンハート手術のようなものです」とヤゴはコインドスクに語った。