イーサリアム共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏、PoS移行を擁護し批判に応える

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は公開プレゼンテーションで、プルーフ・オブ・ワーク（PoW）からプルーフ・オブ・ステーク（PoS）への移行を擁護し、それは必要であり、長い間計画されていたと主張した。ブテリン氏の発言は、暗号通貨コミュニティにおける変化の影響について議論が続いている最中に行われたもので、批評家らはセキュリティ、集中化、環境への影響について懸念を表明している。

Ethereum Co-Founder Vitalik Buterin Defends Proof-of-Stake Transition Amidst Criticism

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏、批判の中でプルーフ・オブ・ステークへの移行を擁護

In a recent public presentation, Ethereum co-founder Vitalik Buterin defended the much-discussed transition from Proof-of-Work (PoW) to Proof-of-Stake (PoS) for the Ethereum blockchain, emphasizing that the move was not only necessary but also long-planned.

最近の公開プレゼンテーションで、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、大いに議論されているイーサリアムブロックチェーンのプルーフ・オブ・ワーク（PoW）からプルーフ・オブ・ステーク（PoS）への移行を擁護し、この移行は必要であるだけでなく、それも長年の計画。

Buterin's remarks come amidst ongoing discussions within the cryptocurrency community regarding the implications of the transition, with detractors expressing concerns over security, centralization, and environmental impact. The long-anticipated switch to proof-of-stake for Ethereum, dubbed "The Merge," was finalized in September 2022.

ブテリン氏の発言は、仮想通貨コミュニティ内で移行の影響について議論が続いている最中に発表され、批判者らはセキュリティ、集中化、環境への影響について懸念を表明している。 「マージ」と呼ばれるイーサリアムのプルーフ・オブ・ステークへの長い間期待されていた切り替えは、2022年9月に完了した。

This shift represents a significant departure from Proof-of-Work (PoW), the consensus mechanism that had underpinned Ethereum since its inception in 2015. Buterin acknowledged these discussions in his recent speech, emphasizing that the merger was anticipated to reduce Ethereum's energy consumption by an impressive 99.95%, highlighting one of the primary benefits of the ongoing transition.

この移行は、2015 年の創設以来イーサリアムを支えてきたコンセンサスメカニズムである Proof-of-Work (PoW) からの大きな逸脱を表しています。ブテリン氏は最近のスピーチでこれらの議論を認め、合併によりイーサリアムのエネルギー消費量が削減されることが期待されていると強調しました。 99.95% という驚異的な数字で、進行中の移行による主な利点の 1 つが強調されています。

Buterin Responds to Criticism, Defending PoS

ブテリン氏、批判に応えPoSを擁護

PoW involves significant energy expenditure by miners who solve complex mathematical puzzles to validate transactions and add them to the blockchain. In contrast, the transition to PoS involves validators who stake their Ethereum holdings to validate transactions and secure the network, a process that is significantly more energy-efficient and eco-friendly, aligning with the growing emphasis on sustainability and carbon footprint reduction worldwide.

PoW では、マイナーが複雑な数学パズルを解いてトランザクションを検証し、ブロックチェーンに追加するために多大なエネルギーを消費します。対照的に、PoS への移行には、イーサリアムの保有資産を賭けて取引を検証し、ネットワークを保護するバリデーターが関与します。これはエネルギー効率が大幅に向上し、環境に優しいプロセスであり、世界的に持続可能性と二酸化炭素排出量の削減が重視されるようになっているのと一致しています。

Buterin emphasized in his address that Ethereum's long-term aspirations always included the transition to PoS, claiming that PoS offers several advantages over PoW, including enhanced security, scalability, and reduced energy consumption. Throughout Buterin's conversation on the X platform, his remarks were also directed towards addressing earlier concerns raised by Amanda Cassatt in a previous post on the same platform.

ブテリン氏は演説の中で、イーサリアムの長期的な願望には常にPoSへの移行が含まれていることを強調し、PoSにはセキュリティの強化、スケーラビリティ、エネルギー消費の削減など、PoWに比べていくつかの利点があると主張した。 X プラットフォームでのブテリン氏の会話全体を通じて、彼の発言は、同じプラットフォームでの以前の投稿でアマンダ カサット氏が提起した以前の懸念に対処することにも向けられていました。

Cassatt had asserted that she had observed discontent among community members regarding the transition to proof-of-stake, refuting the common perception that community members desired a continued Proof-of-Work mechanism.

カサット氏は、プルーフ・オブ・ステークへの移行に関してコミュニティメンバーの間で不満があるのを観察したと主張し、コミュニティメンバーがプルーフ・オブ・ワークのメカニズムの継続を望んでいるという一般的な認識に反論した。

Buterin Addresses Environmental Concerns

ブテリンが環境問題に取り組む

Commenting on environmental concerns related to Ethereum, Buterin stated that the environmental impact of PoW would not be sustainable in the long run and that PoS would enable the network to achieve greater efficiency. He also addressed concerns regarding centralization, a common criticism leveled against PoS systems.

ブテリン氏は、イーサリアムに関連した環境問題についてコメントし、PoW の環境への影響は長期的には持続可能ではなく、PoS によってネットワークの効率が向上すると述べました。同氏はまた、PoS システムに対してよく寄せられる批判である集中化に関する懸念についても言及した。

Buterin maintained that Ethereum's design encourages decentralization by, among other measures, reducing penalties for malicious actors and incentivizing ethical behavior, and that proof-of-work does not inherently equate to centralization. He clarified that the transition to PoS was meticulously planned to preserve the decentralized ethos that underpins the Ethereum network.

ブテリン氏は、イーサリアムの設計は、とりわけ悪意のある行為者に対する罰則を軽減し、倫理的行動を奨励することによって分散化を促進しており、プルーフ・オブ・ワークは本質的に集中化と同等ではないと主張した。同氏は、PoS への移行は、イーサリアム ネットワークを支える分散型の精神を維持するために綿密に計画されたものであることを明らかにしました。

Buterin Clarifies Transitional Nature of PoW

ブテリン氏、PoW の過渡的な性質を明らかに

In response to a question during an X conversation, Buterin explained that the Proof-of-Work algorithm is centralized, an aspect that is often overlooked in discussions. He further clarified that the Proof-of-Work (PoW) mechanism was intended as a transitional phase leading to Proof-of-Stake (PoS), a fact that many in the industry are familiar with.

X での会話中の質問に答えて、Buterin 氏は、Proof-of-Work アルゴリズムは集中化されており、この点は議論で見落とされがちであると説明しました。同氏はさらに、Proof-of-Work（PoW）メカニズムはProof-of-Stake（PoS）に至る移行段階として意図されており、業界の多くの人がよく知っている事実であると明言した。

Despite concerns about the lack of incentive to develop Application-Specific Integrated Circuits (ASICs) under the proof-of-stake mechanism, Buterin emphasized that even Bitcoin, the most valuable cryptocurrency with a record-setting all-time high in 2024, utilizes a Proof-of-Work consensus algorithm. Ethereum's core developers believe that the newly implemented mechanism holds the potential to optimize blockchain performance.

ブテリン氏は、プルーフ・オブ・ステークのメカニズムの下で特定用途向け集積回路（ASIC）を開発するインセンティブの欠如に関する懸念にもかかわらず、2024年に史上最高値を記録する最も価値のある仮想通貨であるビットコインでさえも、 Proof-of-Work コンセンサス アルゴリズム。イーサリアムのコア開発者らは、新たに実装されたメカニズムにはブロックチェーンのパフォーマンスを最適化する可能性があると信じている。

Conclusion

結論

Ethereum co-founder Vitalik Buterin remains steadfast in his defense of the transition to Proof-of-Stake (PoS) for the Ethereum blockchain, addressing various concerns raised by critics. He maintains that PoS offers significant advantages over Proof-of-Work (PoW) in terms of security, scalability, energy efficiency, and environmental sustainability.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、イーサリアムブロックチェーンのプルーフ・オブ・ステーク（PoS）への移行を断固として擁護し、批評家から提起されたさまざまな懸念に対処している。同氏は、PoS はセキュリティ、スケーラビリティ、エネルギー効率、環境の持続可能性の点で Proof-of-Work (PoW) に比べて大きな利点があると主張しています。

While concerns about centralization and the lack of incentive to develop ASICs persist, Buterin emphasized that Ethereum's design and the long-term plan for the transition were carefully considered to uphold the decentralized principles that form the foundation of the network. As Ethereum continues to evolve, the impact of the transition to PoS on the cryptocurrency landscape remains a topic of ongoing discussion and analysis within the industry.

集中化とASIC開発のインセンティブの欠如に対する懸念が依然として残る中、ブテリン氏は、イーサリアムの設計と移行の長期計画は、ネットワークの基盤を形成する分散化の原則を維持するために慎重に検討されたことを強調した。イーサリアムが進化を続ける中、PoS への移行が仮想通貨環境に与える影響は、依然として業界内で継続的な議論と分析のテーマとなっています。