Ethereum 공동 창립자 Vitalik Buterin은 PoS 전환을 옹호하고 비판에 대응합니다.

공개 프레젠테이션에서 이더리움 공동 창립자 비탈릭 부테린은 작업 증명(PoW)에서 지분 증명(PoS)으로의 전환이 필요했고 오랫동안 계획되어 왔다고 주장하면서 이를 옹호했습니다. 부테린의 발언은 비평가들이 보안, 중앙 집중화, 환경에 미치는 영향에 대한 우려를 제기한 암호화폐 커뮤니티의 변화가 미치는 영향에 대한 지속적인 논의가 진행되는 가운데 나온 것입니다.

Ethereum Co-Founder Vitalik Buterin Defends Proof-of-Stake Transition Amidst Criticism

Ethereum 공동 창립자 Vitalik Buterin, 비판 속에서 지분 증명 전환 옹호

In a recent public presentation, Ethereum co-founder Vitalik Buterin defended the much-discussed transition from Proof-of-Work (PoW) to Proof-of-Stake (PoS) for the Ethereum blockchain, emphasizing that the move was not only necessary but also long-planned.

최근 공개 프레젠테이션에서 이더리움 공동 창립자 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)은 많은 논의가 이루어졌던 이더리움 블록체인의 작업 증명(PoW)에서 지분 증명(PoS)으로의 전환을 옹호하면서 이러한 움직임이 필요할 뿐만 아니라 그것도 장기 계획으로.

Buterin's remarks come amidst ongoing discussions within the cryptocurrency community regarding the implications of the transition, with detractors expressing concerns over security, centralization, and environmental impact. The long-anticipated switch to proof-of-stake for Ethereum, dubbed "The Merge," was finalized in September 2022.

부테린의 발언은 암호화폐 커뮤니티 내에서 전환의 의미에 관해 지속적인 논의가 진행되는 가운데 나온 것이며, 비방하는 사람들은 보안, 중앙 집중화, 환경에 미치는 영향에 대한 우려를 표명하고 있습니다. 오랫동안 기다려온 이더리움의 지분증명 전환("The Merge")이 2022년 9월에 마무리되었습니다.

This shift represents a significant departure from Proof-of-Work (PoW), the consensus mechanism that had underpinned Ethereum since its inception in 2015. Buterin acknowledged these discussions in his recent speech, emphasizing that the merger was anticipated to reduce Ethereum's energy consumption by an impressive 99.95%, highlighting one of the primary benefits of the ongoing transition.

이러한 변화는 2015년 이더리움이 처음 출시된 이후 이더리움을 뒷받침해 온 합의 메커니즘인 작업 증명(PoW)에서 크게 벗어났음을 나타냅니다. 부테린은 최근 연설에서 이러한 논의를 인정하면서 합병이 이더리움의 에너지 소비를 다음과 같이 줄일 것으로 예상된다고 강조했습니다. 인상적인 99.95%로 지속적인 전환의 주요 이점 중 하나를 강조합니다.

Buterin Responds to Criticism, Defending PoS

부테린, 비판에 대응하고 PoS 옹호

PoW involves significant energy expenditure by miners who solve complex mathematical puzzles to validate transactions and add them to the blockchain. In contrast, the transition to PoS involves validators who stake their Ethereum holdings to validate transactions and secure the network, a process that is significantly more energy-efficient and eco-friendly, aligning with the growing emphasis on sustainability and carbon footprint reduction worldwide.

PoW에는 거래를 검증하고 이를 블록체인에 추가하기 위해 복잡한 수학적 퍼즐을 푸는 채굴자들의 상당한 에너지 소비가 포함됩니다. 대조적으로, PoS로의 전환에는 거래를 검증하고 네트워크를 보호하기 위해 이더리움 보유를 스테이킹하는 검증인이 포함됩니다. 이는 전 세계적으로 지속 가능성과 탄소 배출량 감소에 대한 강조가 커지고 있는 것과 일치하여 훨씬 더 에너지 효율적이고 친환경적인 프로세스입니다.

Buterin emphasized in his address that Ethereum's long-term aspirations always included the transition to PoS, claiming that PoS offers several advantages over PoW, including enhanced security, scalability, and reduced energy consumption. Throughout Buterin's conversation on the X platform, his remarks were also directed towards addressing earlier concerns raised by Amanda Cassatt in a previous post on the same platform.

Buterin은 연설에서 이더리움의 장기적인 열망에는 항상 PoS로의 전환이 포함되어 있음을 강조했으며 PoS는 향상된 보안, 확장성 및 에너지 소비 감소를 포함하여 PoW에 비해 여러 가지 이점을 제공한다고 주장했습니다. X 플랫폼에 대한 Buterin의 대화 전반에 걸쳐 그의 발언은 같은 플랫폼의 이전 게시물에서 Amanda Cassatt가 제기한 이전 우려 사항을 해결하는 쪽으로 향했습니다.

Cassatt had asserted that she had observed discontent among community members regarding the transition to proof-of-stake, refuting the common perception that community members desired a continued Proof-of-Work mechanism.

Cassatt는 지분 증명으로의 전환에 관해 커뮤니티 구성원들 사이에서 불만을 관찰했다고 주장했으며, 커뮤니티 구성원들이 지속적인 작업 증명 메커니즘을 원한다는 일반적인 인식을 반박했습니다.

Buterin Addresses Environmental Concerns

부테린은 환경 문제를 해결합니다

Commenting on environmental concerns related to Ethereum, Buterin stated that the environmental impact of PoW would not be sustainable in the long run and that PoS would enable the network to achieve greater efficiency. He also addressed concerns regarding centralization, a common criticism leveled against PoS systems.

이더리움과 관련된 환경 문제에 대해 Buterin은 PoW가 환경에 미치는 영향은 장기적으로 지속 가능하지 않을 것이며 PoS가 네트워크의 효율성을 높일 수 있을 것이라고 말했습니다. 그는 또한 PoS 시스템에 대한 일반적인 비판인 중앙화에 대한 우려를 언급했습니다.

Buterin maintained that Ethereum's design encourages decentralization by, among other measures, reducing penalties for malicious actors and incentivizing ethical behavior, and that proof-of-work does not inherently equate to centralization. He clarified that the transition to PoS was meticulously planned to preserve the decentralized ethos that underpins the Ethereum network.

부테린은 이더리움의 설계가 악의적인 행위자에 대한 처벌을 줄이고 윤리적 행동을 장려함으로써 분산화를 장려하며 작업 증명이 본질적으로 중앙화와 동일하지 않다고 주장했습니다. 그는 PoS로의 전환이 이더리움 네트워크를 뒷받침하는 분산된 정신을 보존하기 위해 세심하게 계획되었다고 밝혔습니다.

Buterin Clarifies Transitional Nature of PoW

부테린, PoW의 과도기적 성격을 분명히 하다

In response to a question during an X conversation, Buterin explained that the Proof-of-Work algorithm is centralized, an aspect that is often overlooked in discussions. He further clarified that the Proof-of-Work (PoW) mechanism was intended as a transitional phase leading to Proof-of-Stake (PoS), a fact that many in the industry are familiar with.

X 대화 중 질문에 대해 Buterin은 작업 증명 알고리즘이 중앙 집중화되어 있으며 토론에서 종종 간과되는 측면을 설명했습니다. 그는 또한 작업 증명(PoW) 메커니즘은 업계의 많은 사람들이 잘 알고 있는 지분 증명(PoS)으로 이어지는 전환 단계로 의도된 것이라고 밝혔습니다.

Despite concerns about the lack of incentive to develop Application-Specific Integrated Circuits (ASICs) under the proof-of-stake mechanism, Buterin emphasized that even Bitcoin, the most valuable cryptocurrency with a record-setting all-time high in 2024, utilizes a Proof-of-Work consensus algorithm. Ethereum's core developers believe that the newly implemented mechanism holds the potential to optimize blockchain performance.

지분증명 메커니즘 하에서 ASIC(Application-Specific Integrated Circuit) 개발에 대한 인센티브가 부족하다는 우려에도 불구하고 부테린은 2024년 사상 최고 기록을 달성한 가장 가치 있는 암호화폐인 비트코인조차도 작업 증명 합의 알고리즘. 이더리움의 핵심 개발자들은 새로 구현된 메커니즘이 블록체인 성능을 최적화할 수 있는 잠재력을 갖고 있다고 믿습니다.

Conclusion

결론

Ethereum co-founder Vitalik Buterin remains steadfast in his defense of the transition to Proof-of-Stake (PoS) for the Ethereum blockchain, addressing various concerns raised by critics. He maintains that PoS offers significant advantages over Proof-of-Work (PoW) in terms of security, scalability, energy efficiency, and environmental sustainability.

이더리움 공동 창업자인 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)은 비평가들이 제기한 다양한 우려 사항을 해결하면서 이더리움 블록체인의 지분 증명(PoS)으로의 전환을 확고히 옹호하고 있습니다. 그는 PoS가 보안, 확장성, 에너지 효율성 및 환경 지속 가능성 측면에서 작업 증명(PoW)에 비해 상당한 이점을 제공한다고 주장합니다.

While concerns about centralization and the lack of incentive to develop ASICs persist, Buterin emphasized that Ethereum's design and the long-term plan for the transition were carefully considered to uphold the decentralized principles that form the foundation of the network. As Ethereum continues to evolve, the impact of the transition to PoS on the cryptocurrency landscape remains a topic of ongoing discussion and analysis within the industry.

중앙집중화와 ASIC 개발에 대한 인센티브 부족에 대한 우려가 지속되는 반면, Buterin은 이더리움의 설계와 전환을 위한 장기 계획이 네트워크의 기초를 형성하는 분산형 원칙을 유지하기 위해 신중하게 고려되었다고 강조했습니다. 이더리움이 계속 발전함에 따라 PoS로의 전환이 암호화폐 환경에 미치는 영향은 업계 내에서 지속적인 논의와 분석의 주제로 남아 있습니다.