イーサ（ETH）は、レバレッジを通じて収益を最大化したいトレーダーにとって頼りになる主要トークンとして際立っています

ビットコイン (BTC) が制度論の注目を集める一方で、イーサリアムのイーサ (ETH) はトレーダーにとって頼りになる主要トークンとして際立っています。

Institutions are piling into crypto. But while bitcoin (BTC) is grabbing all the attention, another major token is quietly emerging as the clear favorite for traders looking to maximize their returns through leverage.

金融機関は暗号通貨に注力している。しかし、ビットコイン（BTC）が注目を集めている一方で、レバレッジを通じて利益を最大化したいと考えているトレーダーにとって、別の主要なトークンが明らかに本命として静かに浮上している。

Ether (ETH), the native token of the Ethereum blockchain, has seen its leverage ratio—a measure of the degree of leverage employed by traders—surge to a new high of 0.57 on Wednesday, up sharply from 0.37 at the start of Q4 2024, according to data tracked by analytics firm CryptoQuant.

イーサリアムブロックチェーンのネイティブトークンであるイーサ（ETH）は、トレーダーが利用するレバレッジの度合いを示すレバレッジ比率が水曜日に新最高値の0.57に急上昇し、2024年第4四半期初めの0.37から急上昇した。分析会社CryptoQuantが追跡したデータによると。

The ratio is calculated by dividing the cumulative open interest in standard futures and perpetual futures contracts listed worldwide by the total number of ETH in wallets tied to exchanges offering futures trading. A rising ratio suggests that traders are increasingly using leverage, indicating a surge in risk-taking and market speculation.

この比率は、世界中で上場されている標準先物および無期限先物契約の累積建玉を、先物取引を提供する取引所に関連付けられたウォレット内のETHの合計数で割ることによって計算されます。この比率の上昇は、トレーダーがますますレバレッジを活用していることを示唆しており、リスクテイクと市場の投機の急増を示しています。

Leverage allows traders to control bigger positions in the market with a relatively small pool of capital. For instance, if an exchange offers a leverage ratio of 10:1, a trading entity can control a position worth $10,000 with just $1,000 in margin deposit. Using leverage magnifies both profits and losses and increases the risk of liquidations – forced closure due to margin shortages – when the market moves against leveraged positions, a dynamic that often breeds volatility.

レバレッジを利用すると、トレーダーは比較的少ない資金プールで市場でより大きなポジションをコントロールできるようになります。たとえば、取引所が 10:1 のレバレッジ比率を提供している場合、取引主体はわずか 1,000 ドルの証拠金入金で 10,000 ドル相当のポジションを管理できます。レバレッジを使用すると、利益と損失の両方が拡大し、市場がレバレッジをかけたポジションに反して動くと、清算（証拠金不足による強制閉鎖）のリスクが増大します。これは、しばしばボラティリティを生み出す力学です。

Ether's leverage ratio of over 0.5 indicates that a substantial amount of leverage trading is happening in the futures market relative to the availability of actual coins in the exchange wallets. At press time, ETH's price was trading in the range of $2,300 to $2,350 on major exchanges.

イーサのレバレッジ比率が0.5を超えているということは、取引所ウォレット内の実際のコインの可用性と比較して、かなりの量のレバレッジ取引が先物市場で行われていることを示しています。本稿執筆時点で、ETHの価格は主要取引所で2,300ドルから2,350ドルの範囲で取引されていた。

This level of leverage is considerably higher than that of Bitcoin, which has an estimated leverage ratio of 0.269 at press time, the highest since early 2023, but still well below the record high of 0.36 seen in October 2022.

このレバレッジ水準はビットコインのレバレッジ比率よりもかなり高く、記事執筆時点での推定レバレッジ比率は0.269で、2023年初頭以来最高となったが、それでも2022年10月に記録された過去最高値の0.36を大きく下回っている。

So, don't be surprised if ether experiences twice the price volatility of bitcoin in the near future.

したがって、近い将来、イーサがビットコインの2倍の価格変動を経験しても驚かないでください。