ビットコイン（BTC）が史上最高値を更新し、市場の優位性に関する議論が高まる中、ETH/BTCは今年最低水準に達する

ビットコイン（BTC）は史上最高値の97,862.64ドル（東部時間午前1時）に達した。同時に、イーサリアム（ETH）は引き続き遅れをとっています

Bitcoin (BTC) price reached an all-time high on Wednesday, hitting $97,862.64 (1 a.m. EST), according to data from CoinMarketCap. At the same time, BTC’s rally has sparked debates over market dominance, as evidenced by a 3% increase in BTC’s share of the crypto market over the last month.

CoinMarketCapのデータによると、ビットコイン（BTC）価格は水曜日、史上最高値を記録し、97,862.64ドル（東部時間午前1時）に達した。同時に、先月の仮想通貨市場におけるBTCのシェアが3%増加したことからも分かるように、BTCの上昇は市場の優位性をめぐる議論を引き起こしている。

However, the performance of the second-largest cryptocurrency has fallen to the lowest levels this year when measured against Bitcoin. As of press time, BTC is trading at $97,379.69, with minimal price changes over the last 24 hours and a 70% year-to-date漲幅.

しかし、2番目に大きい仮想通貨のパフォーマンスは、ビットコインと比較すると今年最低レベルに落ちた。本稿執筆時点で、BTC は 97,379.69 ドルで取引されており、過去 24 時間の価格変動は最小限で、年初来の漲幅は 70% です。

Bitcoin Dominance Rises

ビットコインの優位性が高まる

According to CoinMarketCap, BTC’s share of the crypto market has climbed to 60.5%, while ETH’s dominance has dropped to 11.8%, down from 13.8% last month. This marks a significant shift in market dynamics, with altcoins, including ETH, facing selling pressure as investors flock to Bitcoin.

CoinMarketCap によると、仮想通貨市場における BTC のシェアは 60.5% に上昇しましたが、ETH の支配力は先月の 13.8% から 11.8% に低下しました。これは市場力学の大きな変化を示しており、投資家がビットコインに集まる中、ETHを含むアルトコインは売り圧力に直面している。

Speaking on the matter, Edul Patel, CEO of Mudrex, stated the following during an interview with IndiaToday:

この件について、Mudrex の CEO、Edul Patel 氏は IndiaToday とのインタビューで次のように述べました。

“Today, more institutional investors are investing in Bitcoin compared to before. The second factor was the political landscape, particularly Donald Trump, who became the President-elect of the United States. Donald Trump has had an impact, and it’s said that he revised his stance on cryptocurrencies, with Elon Musk acting as a crypto-positive representative.”

「現在、以前と比べてより多くの機関投資家がビットコインに投資しています。 2 番目の要因は政治情勢、特に米国次期大統領となったドナルド・トランプでした。ドナルド・トランプは影響を与えており、イーロン・マスクが仮想通貨に肯定的な代表を務め、仮想通貨に対する自身のスタンスを修正したと言われている。」

As institutional investors continue to drive up the demand for Bitcoin, altcoins, such as ETH, may face further challenges in regaining market share. Moreover, the ETH/BTC pair hitting a year-to-date low further upholds the notion that the second-largest cryptocurrency has not performed as well as BTC has this year.

機関投資家がビットコインの需要を高め続ける中、ETHなどのアルトコインは市場シェアを取り戻す上でさらなる課題に直面する可能性がある。さらに、ETH/BTCペアが年初来安値を付けたことは、2番目に大きい仮想通貨が今年BTCほどパフォーマンスを発揮していないという見方をさらに裏付けるものとなった。

Looking at ETH’s price chart for the year reveals that momentum has indeed fluctuated at critical resistance levels, but it still lags behind BTC’s upward trend. Such an observation is further supported by the M.A.C.D. indicator, which shows signs of weakness in ETH’s price action.

今年のETHの価格チャートを見ると、確かに勢いが重要な抵抗レベルで変動していることがわかりますが、それでもBTCの上昇トレンドには遅れをとっています。このような観察は、ETH の価格動向の弱さの兆候を示す MACD 指標によってさらに裏付けられます。

Meanwhile, the Altcoin Season Index, which currently scores 28, also shows that the market is not favoring altcoins. A drop in the market cap of altcoins compared to Bitcoin also indicates that liquidity is shifting from altcoins, including ETH, towards BTC.

一方、現在スコアが28のアルトコインシーズンインデックスも、市場がアルトコインを好んでいないことを示しています。ビットコインと比較してアルトコインの時価総額が低下していることは、流動性がETHを含むアルトコインからBTCにシフトしていることも示しています。

Will Ethereum Pick the Pace Up?

イーサリアムはペースを上げるのか？

The trajectory of ETH’s recovery both in terms of price and market dominance will depend on several fundamental and technical factors. While fundamental analysis shows the ongoing acceptance of Layer-2 solutions, development in decentralized finance, and active staking on Ethereum 2.0, technical analysis would indicate an initial level of support at 0.057 BTC, which could potentially act as a base.

価格と市場支配力の両方の観点からETHが回復する軌道は、いくつかの基本的および技術的要因に依存します。ファンダメンタル分析では、レイヤー2ソリューションの継続的な受け入れ、分散型金融の発展、イーサリアム2.0への積極的なステーキングが示されていますが、テクニカル分析では、サポートの初期レベルが0.057 BTCであることが示され、これがベースとして機能する可能性があります。

Resistance levels are at 0.065 BTC and 0.070 BTC, which mark critical thresholds ETH needs to break if it is to regain momentum in its performance against Bitcoin. Closing the gap will require ETH to break above resistance levels and ride out ongoing network upgrades; such moves might help the ETH/BTC pair regain their lost ground against Bitcoin.

抵抗レベルは0.065 BTCと0.070 BTCで、ETHがビットコインに対するパフォーマンスで勢いを取り戻すために突破する必要がある重要な閾値を示しています。ギャップを埋めるには、ETHが抵抗レベルを突破し、進行中のネットワークアップグレードを乗り切る必要があります。このような動きは、ETH/BTCペアがビットコインに対して失地を取り戻すのに役立つかもしれない。