비트코인(BTC)이 사상 최고치를 경신하면서 시장 지배력 논쟁을 촉발하면서 ETH/BTC가 올해 최저치를 기록했습니다.

비트코인(BTC)은 97,862.64달러(오전 1시 EST)로 사상 최고치를 기록했습니다. 동시에 이더리움(ETH)은 계속해서 뒤처지고 있습니다.

Bitcoin (BTC) price reached an all-time high on Wednesday, hitting $97,862.64 (1 a.m. EST), according to data from CoinMarketCap. At the same time, BTC’s rally has sparked debates over market dominance, as evidenced by a 3% increase in BTC’s share of the crypto market over the last month.

코인마켓캡(CoinMarketCap)의 데이터에 따르면 비트코인(BTC) 가격은 수요일 97,862.64달러(미국 동부 표준시 기준 오전 1시)를 기록하며 사상 최고치를 기록했습니다. 동시에 BTC의 랠리는 지난 한 달 동안 암호화폐 시장에서 BTC의 점유율이 3% 증가한 것으로 입증되면서 시장 지배력에 대한 논쟁을 촉발시켰습니다.

However, the performance of the second-largest cryptocurrency has fallen to the lowest levels this year when measured against Bitcoin. As of press time, BTC is trading at $97,379.69, with minimal price changes over the last 24 hours and a 70% year-to-date漲幅.

그러나 두 번째로 큰 암호화폐의 성능은 비트코인과 비교했을 때 올해 가장 낮은 수준으로 떨어졌습니다. 보도 시간 현재 BTC는 $97,379.69에 거래되고 있으며 지난 24시간 동안의 가격 변동은 최소화되었으며 연초 대비 70%의 변동률을 보였습니다.

Bitcoin Dominance Rises

비트코인 지배력 상승

According to CoinMarketCap, BTC’s share of the crypto market has climbed to 60.5%, while ETH’s dominance has dropped to 11.8%, down from 13.8% last month. This marks a significant shift in market dynamics, with altcoins, including ETH, facing selling pressure as investors flock to Bitcoin.

코인마켓캡에 따르면 암호화폐 시장에서 BTC의 점유율은 60.5%로 오른 반면, ETH의 점유율은 지난달 13.8%에서 11.8%로 하락했다. 이는 투자자들이 비트코인으로 몰려들면서 ETH를 포함한 알트코인이 매도 압력에 직면하면서 시장 역학에 상당한 변화가 있음을 나타냅니다.

Speaking on the matter, Edul Patel, CEO of Mudrex, stated the following during an interview with IndiaToday:

이 문제에 대해 Mudrex의 CEO인 Edul Patel은 IndiaToday와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다.

“Today, more institutional investors are investing in Bitcoin compared to before. The second factor was the political landscape, particularly Donald Trump, who became the President-elect of the United States. Donald Trump has had an impact, and it’s said that he revised his stance on cryptocurrencies, with Elon Musk acting as a crypto-positive representative.”

“오늘날에는 이전보다 더 많은 기관 투자자들이 비트코인에 투자하고 있습니다. 두 번째 요인은 정치적 지형, 특히 미국의 당선인이 된 도널드 트럼프였다. 도널드 트럼프(Donald Trump)가 영향을 미쳤고, 일론 머스크(Elon Musk)가 암호화폐에 대한 긍정적인 대표자로 활동하면서 암호화폐에 대한 입장을 수정했다고 합니다.”

As institutional investors continue to drive up the demand for Bitcoin, altcoins, such as ETH, may face further challenges in regaining market share. Moreover, the ETH/BTC pair hitting a year-to-date low further upholds the notion that the second-largest cryptocurrency has not performed as well as BTC has this year.

기관 투자자들이 계속해서 비트코인에 대한 수요를 늘리면서 ETH와 같은 알트코인은 시장 점유율을 회복하는 데 더 많은 어려움에 직면할 수 있습니다. 더욱이, ETH/BTC 쌍이 올해 최저치를 기록함으로써 두 번째로 큰 암호화폐가 올해 BTC만큼 성과를 내지 못했다는 생각을 더욱 뒷받침합니다.

Looking at ETH’s price chart for the year reveals that momentum has indeed fluctuated at critical resistance levels, but it still lags behind BTC’s upward trend. Such an observation is further supported by the M.A.C.D. indicator, which shows signs of weakness in ETH’s price action.

ETH의 올해 가격 차트를 보면 모멘텀이 실제로 중요한 저항 수준에서 변동했지만 여전히 BTC의 상승 추세에 뒤처져 있음을 알 수 있습니다. 이러한 관찰은 ETH의 가격 움직임이 약하다는 징후를 보여주는 MACD 지표에 의해 더욱 뒷받침됩니다.

Meanwhile, the Altcoin Season Index, which currently scores 28, also shows that the market is not favoring altcoins. A drop in the market cap of altcoins compared to Bitcoin also indicates that liquidity is shifting from altcoins, including ETH, towards BTC.

한편, 현재 28점을 기록하고 있는 알트코인 시즌 지수(Altcoin Season Index) 역시 시장이 알트코인을 선호하지 않는 것으로 나타났습니다. 비트코인에 비해 알트코인 시가총액이 하락하는 것은 유동성이 ETH를 포함한 알트코인에서 BTC로 이동하고 있음을 나타냅니다.

Will Ethereum Pick the Pace Up?

이더리움이 속도를 높일 것인가?

The trajectory of ETH’s recovery both in terms of price and market dominance will depend on several fundamental and technical factors. While fundamental analysis shows the ongoing acceptance of Layer-2 solutions, development in decentralized finance, and active staking on Ethereum 2.0, technical analysis would indicate an initial level of support at 0.057 BTC, which could potentially act as a base.

가격과 시장 지배력 측면에서 ETH의 회복 궤적은 몇 가지 기본적, 기술적 요인에 따라 달라집니다. 기본 분석에서는 레이어 2 솔루션의 지속적인 수용, 분산 금융 개발 및 Ethereum 2.0의 적극적인 스테이킹을 보여주지만, 기술적 분석에서는 잠재적으로 기반 역할을 할 수 있는 0.057 BTC의 초기 지원 수준을 나타냅니다.

Resistance levels are at 0.065 BTC and 0.070 BTC, which mark critical thresholds ETH needs to break if it is to regain momentum in its performance against Bitcoin. Closing the gap will require ETH to break above resistance levels and ride out ongoing network upgrades; such moves might help the ETH/BTC pair regain their lost ground against Bitcoin.

저항 수준은 0.065 BTC와 0.070 BTC이며, 이는 ETH가 비트코인에 대한 성과의 모멘텀을 회복하기 위해 깨뜨려야 하는 중요한 임계값을 표시합니다. 격차를 좁히려면 ETH가 저항 수준을 뛰어넘고 지속적인 네트워크 업그레이드를 극복해야 합니다. 이러한 움직임은 ETH/BTC 쌍이 비트코인에 대해 잃어버린 입지를 되찾는 데 도움이 될 수 있습니다.