市場がトランプ大統領のミームコインを待つ中、ETHはビットコイン（BTC）に対して20カ月ぶり安値に下落

世界第2位のトークンがより大きなライバルに対して損失を拡大したため、イーサ（ETH）は日曜日、ビットコイン（BTC）に対して2021年3月以来の最低水準に下落した。

The price of ether (ETH) relative to bitcoin (BTC) fell to its lowest level since March 2021 on Sunday, as the world’s second-largest cryptocurrency continued to lose ground against its dominant peer.

世界第2位の仮想通貨が有力な同業者に対して劣勢を続けたため、日曜日、ビットコイン（BTC）に対するイーサ（ETH）の価格は2021年3月以来の最低水準に下落した。

One ether was trading at 0.03 BTC on Sunday, down nearly 50% from a year earlier, as bitcoin rallied ahead of U.S. President Donald Trump's inauguration. The exchange rate between the two tokens, known as the ratio, peaked at over 0.08 in 2022.

ドナルド・トランプ米大統領の就任式に先立ってビットコインが上昇したため、日曜日には1イーサリアムが0.03BTCで取引され、前年比50％近く下落した。比率として知られる 2 つのトークン間の交換レートは、2022 年に 0.08 以上でピークに達しました。

ETH's value proposition has since come under pressure. Bitcoin hit a record high above $109,000 on Monday, up 160% over the past year. Ether, on the other hand, has risen only 40% and is still about 30% below its 2021 peak. Ether tends to rise when traders see value in the Ethereum blockchain, which was the first to offer smart contracts and decentralized finance (DeFi) applications. It weakens when they prefer bitcoin or other blockchains.

それ以来、ETH の価値提案はプレッシャーにさらされています。ビットコインは月曜日、過去1年間で160％上昇し、10万9000ドルを超える過去最高値を記録した。一方、イーサは40％の上昇にとどまっており、2021年のピークを依然として約30％下回っている。トレーダーがスマートコントラクトと分散型金融（DeFi）アプリケーションを提供した最初のイーサリアムブロックチェーンに価値があると考えると、イーサは上昇する傾向があります。彼らがビットコインや他のブロックチェーンを好む場合、その傾向は弱まります。

“Ethereum has notably underperformed this cycle, especially as Solana gains momentum through the memecoin craze and events like Trump's official memecoin launch on Solana rather than Ethereum,” Min Jung, an investment analyst at Presto Research, told CoinDesk via Telegram.

プレスト・リサーチの投資アナリスト、ミン・ジョン氏はテレグラム経由でコインデスクに対し、「イーサリアムは特にミームコインの流行やトランプ大統領の公式ミームコインのイーサリアムではなくソラナでの立ち上げなどのイベントを通じてソラナが勢いを増しているため、このサイクルを著しく下回っている」と語った。

“However, World Liberty Financial's recent accumulation of $ETH shows that Ethereum still has a strong appeal to institutions. As the only cryptocurrency other than Bitcoin with an ETF, Ethereum is poised to become the next focal point after Bitcoin,” Jung added. World Liberty Financial is a crypto lending platform that Trump and his sons have promoted.

「しかし、ワールド・リバティ・ファイナンシャルによる最近の$ETHの蓄積は、イーサリアムが依然として機関にとって強い魅力を持っていることを示しています。ビットコイン以外にETFがある唯一の暗号通貨であるイーサリアムは、ビットコインに次ぐ注目の的となる準備ができている」とユング氏は付け加えた。 World Liberty Financial は、トランプ氏と彼の息子たちが推進してきた暗号通貨融資プラットフォームです。

Bitcoin is not only hitting new lows against its top competitor in digital assets. It has also done the same against competing traditional assets. Bitcoin now costs 40 oz. of gold, or, equivalently, bitcoin's ratio to the gold market cap is now as high as 11.4%.

ビットコインは、デジタル資産のトップライバルに対して新安値を更新しているだけではない。競合する従来型資産に対しても同様のことを行っています。ビットコインの価格は現在40オンスです。金の時価総額に対するビットコインの比率は現在 11.4% にも達しています。