エミネムの元サウンドエンジニアであるジョセフストレンジは、著作権侵害と盗品の州間輸送で起訴されました

米国の歌手であり、ラッパーのエミネムの元サウンドエンジニアは、アーティストの未発表の曲をビットコイン（BTC）で50,000ドルで漏らして販売していると告発されました。

Eminem's former sound engineer has been accused of leaking and selling 25 of the rapper's unreleased songs for $50,000 in bitcoin.

エミネムの元サウンドエンジニアは、25のラッパーの未発表の曲をビットコインで50,000ドルで漏らして販売していると非難されています。

The former engineer, Joseph Strange, 46, who worked in Eminem's studio in Ferndale, Michigan, also allegedly sold the songs to raise bitcoin from Eminem fans, according to a report by The New York Times.

ニューヨークタイムズのレポートによると、元エンジニアのジョセフ・ストレンジ、ミシガン州ファーンデールのエミネムのスタジオで働いていたジョセフ・ストレンジは、エミネムのファンからビットコインを育てるために曲を売ったと言われています。

Strange, who lost his job in 2021 after working in the studio for four years, did not have the rapper's consent to sell the songs, nor did he have the consent of Interscope Records, the rightful owners of the songs.

スタジオで4年間働いた後、2021年に職を失ったストレンジは、曲を販売するラッパーの同意も、歌の正当な所有者であるInterscope Recordsの同意もありませんでした。

The U.S. Attorney’s Office for the Eastern District of Michigan has charged Strange with copyright infringement and interstate transportation of stolen goods.

ミシガン州東部地区の米国弁護士事務所は、著作権侵害と盗まれた商品の州間輸送で奇妙な告発を行っています。

The songs, which were written by Eminem between 1999 and 2018, began circulating on Youtube and Reddit, where current employees at Eminem's studio encountered the music.

1999年から2018年の間にエミネムによって書かれた曲は、YouTubeとRedditで流通し始めました。そこでは、Eminemのスタジオの現在の従業員が音楽に遭遇しました。

The employees were able to identify the music as having been stored on hard drives in the studio, which are not connected to the internet for security reasons.

従業員は、セキュリティ上の理由でインターネットに接続されていないスタジオのハードドライブに保存されていると音楽を特定することができました。

After Eminem became aware of the leak, one of his employees reportedly issued a warning via social media against sharing the music. This warning prompted an unidentified tipster to expose a Canadian national who confessed to having bought 25 songs from Strange sometime in 2024.

エミネムがリークに気付いた後、彼の従業員の1人が音楽の共有に対してソーシャルメディアを介して警告を発したと伝えられています。この警告により、身元不明のヒントは、2024年にストレンジから25曲を購入したと告白したカナダ国民を暴露するようになりました。

The Canadian claimed that the bitcoin used to acquire the music had been raised from a group of Eminem fans.

カナダ人は、音楽を獲得するために使用されたビットコインがエミネムのファンのグループから提起されたと主張しました。

The FBI investigation ultimately led to a raid on Strange's home in January, where agents recovered Eminem's original handwritten lyric sheets among other items.

FBIの調査は、最終的に1月にストレンジの家に襲撃され、エージェントはエミネムのオリジナルの手書きの歌詞シートを他のアイテムの中に回収しました。

Strange, who faces up to 10 years in prison if convicted on one of the charges, is being represented by a lawyer, who stated that the former engineer "will seek justice and fairness in the courtroom."

告発の1つで有罪判決を受けた場合、最大10年の刑務所で直面しているストレンジは、元エンジニアが「法廷で正義と公平性を求める」と述べた弁護士によって表されています。