イーロン・マスク氏の政府効率省（DOGE）が連邦透明性法違反で訴えられる

イーロン・マスク率いる政府効率省（DOGE）は、1972年連邦諮問委員会法（FACA）違反を主張する訴訟に直面している。

The Department of Government Efficiency (DOGE), led by Elon Musk, is facing a lawsuit over its alleged failure to comply with the Federal Advisory Committee Act (FACA) of 1972. The legal complaint, filed by the National Security Counselors, claims that DOGE has violated federal transparency and disclosure requirements.

イーロン・マスク率いる政府効率省（DOGE）は、1972年の連邦諮問委員会法（FACA）を遵守しなかった疑いで訴訟に直面している。国家安全保障担当参事らによって提出された法的訴状では、DOGEは次のように主張している。連邦政府の透明性と情報開示要件に違反しています。

Filed shortly after Donald Trump's inauguration as President of the United States, the lawsuit could have significant implications for the agency's ongoing work.

この訴訟はドナルド・トランプ氏の米国大統領就任直後に起こされたもので、同庁の進行中の業務に重大な影響を与える可能性がある。

According to the 30-page complaint, FACA mandates that all advisory committees provide public access to their meetings and follow specific protocols for member recruitment. Kel McClanahan, the law firm's executive director, highlighted the importance of opening DOGE's meetings, including virtual ones, to the public.

30ページにわたる訴状によると、FACAはすべての諮問委員会に対し、会議への公開アクセスを提供し、委員募集に関して特定の手順に従うことを義務付けている。同法律事務所のエグゼクティブディレクターであるケル・マクラナハン氏は、バーチャル会議を含むDOGEの会議を一般に公開することの重要性を強調した。

"The law requires that these meetings be open to the public, and that the public has an opportunity to attend in person," McClanahan said. "DOGE has not done this, and has not documented these meetings or taken steps to ensure transparency."

マクラナハン氏は、「法律では、こうした会議は公開し、一般の人々が直接出席する機会を得ることが求められている」と述べた。 「DOGEはこれを行っておらず、これらの会議を文書化しておらず、透明性を確保するための措置を講じていない。」

The lawsuit alleges that DOGE has failed to comply with these requirements, arguing that the agency's failure to disclose its meetings and ensure transparency has undermined the public's ability to participate in the government's decision-making processes.

訴訟では、DOGEがこれらの要件を遵守していないと主張し、DOGEが会議を公開せず透明性を確保しなかったことにより、政府の意思決定プロセスに国民が参加する能力が損なわれたと主張している。

The legal action comes as DOGE is set to finalize its work by July 4, 2026, coinciding with the 250th anniversary of the Declaration of Independence. The agency is expected to release a blueprint for reforming the federal government, outlining plans to cut wasteful expenditures and streamline federal operations.

この訴訟は、DOGEが独立宣言250周年に当たる2026年7月4日までに作業を完了する予定であることから行われた。同庁は、無駄な支出を削減し、連邦業務を合理化する計画の概要を記した連邦政府改革の青写真を発表するとみられている。

Musk and Ramaswamy's Roles in DOGE

マスク氏とラマスワミ氏のDOGEにおける役割

In November 2024, Donald Trump appointed Elon Musk to lead the Department of Government Efficiency, along with Vivek Ramaswamu. The primary objective of DOGE is to reduce government spending and eliminate redundant regulations.

2024年11月、ドナルド・トランプはヴィヴェク・ラマスワムとともにイーロン・マスクを政府効率省の責任者に任命した。 DOGE の主な目的は、政府支出を削減し、冗長な規制を排除することです。

Ramaswamy, a known advocate for cryptocurrency deregulation, joined Musk in overseeing DOGE's efforts to improve federal agency efficiency. During his 2023 presidential campaign, Ramaswamy called for significant changes in cryptocurrency regulation. However, he dropped out of the race in January 2024.

仮想通貨規制緩和の提唱者として知られるラマスワミ氏は、マスク氏とともに連邦政府機関の効率改善を目指すDOGEの取り組みを監督した。 2023年の大統領選挙運動中、ラマスワミ氏は仮想通貨規制の大幅な変更を求めた。しかし、2024年1月にレースから撤退した。

The acronym "DOGE" has also drawn attention from Dogecoin (DOGE) traders, with some speculating on possible connections between the agency and the cryptocurrency. Given Elon Musk's public endorsements of Dogecoin, traders are closely monitoring any news related to DOGE.

頭字語「DOGE」はドージコイン（DOGE）トレーダーからも注目を集めており、ドージコイン（DOGE）と仮想通貨との関連性を推測する人もいる。イーロン・マスク氏がドージコインを公的に支持していることから、トレーダーはドージコインに関連するニュースを注意深く監視している。

In November, Dogecoin surpassed Porsche's $56 billion market capitalization, coinciding with Musk's involvement in DOGE. Notably, the cryptocurrency experienced increased activity among memecoin traders following this development.

11月、マスク氏のDOGEへの関与と時を同じくして、ドージコインはポルシェの時価総額560億ドルを超えた。注目すべきことに、この発展の後、暗号通貨はミームコイントレーダーの間で活動の増加を経験しました。