エルサルバドルは、米国の法律事務所のパーキン法とともに国境を越えた暗号サンドボックスを立ち上げます

INA歴史的な暗号の国際規制に向けた歴史的ステップ、エルサルバドルのデジタル資産国家委員会（CNAD）は、米国の法律事務所パーキン法と協力してきました

El Salvador's National Commission on Digital Assets (CNAD) has joined forces with US law firm Perkin Law and ex-Goldman Sachs partner Heather Shemilt to propose a cross-border crypto sandbox to the US Securities and Exchange Commission (SEC).

エルサルバドールのデジタル資産に関する全国委員会（CNAD）は、米国の法律事務所のパーキン法と元ゴールドマンサックスのパートナーであるヘザーシェミルトと力を合わせて、国境を越えた暗号サンドボックスを米国証券取引委員会（SEC）に提案しました。

The proposal, made at the SEC's Crypto Task Force meeting on April 22, aims to allow regulators from both nations to collaborate on small-scale digital asset experiments within a controlled environment, offering real-time observations, especially in the tokenization and real estate domains.

4月22日のSECの暗号タスクフォース会議で行われたこの提案は、両国の規制当局が制御された環境内で小規模なデジタル資産実験と協力できるようにすることを目的としており、特にトークン化および不動産ドメインでリアルタイムの観察を提供します。

The proposal arose in response to SEC Chair Gary Gensler's call for international cooperation in crypto regulation, an appeal he made in March during an interview with the International Monetary Fund (IMF).

この提案は、SEC議長のゲイリー・ゲンスラーが暗号規制における国際協力を求めたという呼びかけに応じて生じました。これは、3月に国際通貨基金（IMF）とのインタビュー中に行った控訴です。

In response to Gensler's call for cross-border cooperation, CNAD reached out to the SEC to propose a pilot program that would bring together regulators from both nations. The initiative was met with enthusiasm by SEC Commissioner Hester Peirce, also recognized as "Crypto Mom" for her efforts in advancing crypto innovation.

Genslerの国境を越えた協力の要請に応えて、CNADはSECに連絡して、両国の規制当局を集めるパイロットプログラムを提案しました。このイニシアチブは、Cryptoの革新を進めるための努力のために「暗号ママ」としても認められたSEC委員のHester Peirceによる熱意をもって満たされました。

What Is the Purpose of the Crypto Sandbox?

暗号サンドボックスの目的は何ですか？

The “sandbox” is a controlled testing space in which emerging financial technologies and digital assets can be trialed without first deploying them to broader markets. The El Salvador-USA sandbox will:

「サンドボックス」は、最初にそれらをより広範な市場に展開することなく、新興の金融技術とデジタル資産を試用できる制御されたテストスペースです。 El Salvador-USAサンドボックスは次のとおりです。

Facilitate the provision of real-time information to the SEC on digital asset transactions in El Salvador.

エルサルバドルのデジタル資産取引に関するSECへのリアルタイム情報の提供を促進します。

Enable regulators to better understand DeFi projects, token classification, and investor protection mechanisms.

規制当局は、Defiプロジェクト、トークン分類、投資家保護メカニズムをよりよく理解できるようにします。

Set the stage for future cross-border crypto policy coordination.

将来の国境を越えた暗号ポリシーの調整の舞台を設定します。

Two projects will launch first:

2つのプロジェクトが最初に起動します：

Real Estate Tokenization (US Brokerage) A U.S.-licensed brokerage company will be granted a limited digital asset license by CNAD to launch a real estate tokenization platform in El Salvador.

不動産トークン化（米国証券会社）米国のライセンス証券会社は、El Salvadorで不動産トークン化プラットフォームを立ち上げるために、CNADから限定的なデジタル資産ライセンスを付与されます。

Small Business Tokenized Equity A U.S. private investment firm will apply for digital asset licenses from relevant U.S. authorities to launch a tokenized equity crowdfunding platform for small and medium-sized enterprises (SMEs).

中小企業のトークン化された米国の民間投資会社は、関連する米国当局からのデジタル資産ライセンスを申請して、中小企業（中小企業）向けのトークン化された株式クラウドファンディングプラットフォームを立ち上げます。

Toward Global Crypto Governance

グローバルな暗号ガバナンスに向けて

This effort is being led by legal professionals Erica Perkin, CNAD Chair Juan Carlos Reyes, and Carmen Elena Ochoa de Medina, a retired regulator.

この取り組みは、法律専門家のエリカ・パーキン、CNAD議長のフアン・カルロス・レイエス、および退職した規制当局であるカルメン・エレナ・オチョア・デ・メディナによって導かれています。

SEC Commissioner Hester Peirce—also known as “Crypto Mom” for her advocacy for crypto innovation—has highlighted five priorities that this sandbox addresses directly:

SECコミッショナーのヘスター・パースは、暗号革新のための彼女の擁護のために「暗号ママ」としても知られていますが、このサンドボックスが直接対処する5つの優先事項を強調しました。

The sandbox fits her vision to a T and could potentially develop a model framework for international digital asset regulation.

サンドボックスは彼女のビジョンに適合し、国際的なデジタル資産規制のモデルフレームワークを開発する可能性があります。

El Salvador's crypto innovation continues with the proposal of a cross-border crypto sandbox to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

エルサルバドルの暗号イノベーションは、米国証券取引委員会（SEC）への国境を越えた暗号サンドボックスの提案を続けています。

The initiative, spearheaded by El Salvador's National Commission on Digital Assets (CNAD), will see the creation of a small-scale testing environment for emerging crypto technologies.

エルサルバドルのデジタル資産国家委員会（CNAD）が率いるこのイニシアチブは、新興の暗号技術のための小規模なテスト環境の作成を見るでしょう。

The proposal follows SEC Chair Gary Gensler's call for greater international cooperation in crypto regulation, a plea he made in March during an interview with the International Monetary Fund (IMF).

この提案は、SEC議長のゲイリー・ゲンスラーが暗号規制におけるより大きな国際協力を求めたという呼びかけに続きます。

In response to Gensler's call for cross-border cooperation, CNAD reached out to the SEC to propose a pilot program that would bring together regulators from both nations to observe and learn from digital asset testing in a controlled setting.

Genslerの国境を越えた協力の要請に応えて、CNADはSECに連絡して、管理された設定でのデジタル資産テストを観察および学習するために、両国の規制当局を集めて学習するパイロットプログラムを提案しました。

This initiative was met with enthusiasm by SEC Commissioner Hester Peirce, who is recognized for her efforts in advancing crypto innovation.

このイニシアチブは、Cryptoの革新を進めるための努力で認められているSEC委員のヘスター・パースによる熱意をもって満たされました。

However, it’s worth noting that the SEC did not immediately accept the proposal during the April 22 meeting of the SEC’s Crypto Task Force.

ただし、SECがSECの暗号タスクフォースの4月22日の会議中に、SECがすぐに提案を受け入れなかったことは注目に値します。

Instead, the two sides agreed to continue discussions in the coming months, aiming to launch the pilot program by the end of the year.

代わりに、双方は今後数か月間、年末までにパイロットプログラムを開始することを目指して、議論を継続することに同意しました。

The initiative will focus on testing new technologies in the tokenization and real estate sectors.

このイニシアチブは、トークン化および不動産セクターの新しいテクノロジーのテストに焦点を当てます。

One pilot project will involve a U.S.-licensed brokerage company applying for a limited digital asset license from CNAD to launch a real estate tokenization platform in El Salvador.

1つのパイロットプロジェクトには、El Salvadorで不動産トークン化プラットフォームを立ち上げるために、CNADから限られたデジタル資産ライセンスを申請する米国のライセンスの証券会社が含まれます。

The second pilot project will see a U.S. private investment firm applying for digital asset licenses from relevant U.S. authorities to launch a tokenized equity crowdfunding platform for small and medium-sized enterprises (SMEs).

2番目のパイロットプロジェクトでは、米国の民間投資会社が関連する米国当局からデジタル資産ライセンスを申請して、中小企業（中小企業）向けのトークン化された株式クラウドファンディングプラットフォームを立ち上げます。

This effort is being led by legal professionals Erica Perkin, CNAD Chair Juan Carlos Reyes, and Carmen Elena Ochoa de Medina, a retired regulator.

この取り組みは、法律専門家のエリカ・パーキン、CNAD議長のフアン・カルロス・レイエス、および退職した規制当局であるカルメン・エレナ・オチョア・デ・メディナによって導かれています。

SEC Commissioner Hester Peirce—also known as “Crypto Mom” for her advocacy for crypto innovation—has highlighted five priorities that this sandbox addresses directly:

SECコミッショナーのヘスター・パースは、暗号革新のための彼女の擁護のために「暗号ママ」としても知られていますが、このサンドボックスが直接対処する5つの優先事項を強調しました。

The sandbox fits her vision to a T and could potentially develop a model framework for international digital asset regulation.

サンドボックスは彼女のビジョンに適合し、国際的なデジタル資産規制のモデルフレームワークを開発する可能性があります。