IMFの制限下でのエルサルバドルの祝日の祝賀行事

国がビットコイン（BTC）の準備金を増やす中、エルサルバドルの2024年のクリスマスのお祝いにはビットコインをテーマにした特徴的なクリスマスツリーが登場し、元の暗号通貨に対するこの国の永遠の献身をさらに示しています。

As El Salvador continues to add to its Bitcoin (BTC) reserves, the country's Christmas 2024 celebration featured a unique Bitcoin-themed Christmas tree, further showcasing the nation's enduring commitment to the flagship cryptocurrency.

エルサルバドルがビットコイン（BTC）準備金を増やし続ける中、同国の2024年のクリスマス祝賀会にはビットコインをテーマにしたユニークなクリスマスツリーが登場し、主力暗号通貨に対する同国の永続的な取り組みをさらに誇示した。

On Dec. 19, 2024, shortly after securing a $1.4 billion loan from the International Monetary Fund, El Salvador made headlines once again when it purchased 11 BTC, valued at over $1 million at the time of the transaction.

2024年12月19日、国際通貨基金から14億ドルの融資を確保した直後、エルサルバドルは取引当時100万ドル以上に相当する11BTCを購入し、再び話題となった。

This move highlights the nation's bold BTC strategy despite external critiques. The critiques mainly stem from traditional financial institutions and economists, who have raised concerns regarding the risks of BTC's volatility and its impact on the country's financial stability.

この動きは、外部の批判にもかかわらず、国の大胆なBTC戦略を強調しています。批判は主に伝統的な金融機関や経済学者から出ており、BTCの変動リスクと国の金融安定への影響について懸念を表明している。

El Salvador notably became the first nation to adopt BTC as legal tender in September 2021, making history in the process. While controversial, this decree signaled a shift in the nation's stance on cryptocurrencies. BTC has since become a major talking point within the country's financial landscape.

エルサルバドルは特に2021年9月にBTCを法定通貨として採用した最初の国となり、その過程で歴史を刻みました。物議を醸したが、この法令は仮想通貨に対する国のスタンスの変化を示唆した。それ以来、BTC は国の金融情勢の中で大きな話題となっています。

From government-backed Bitcoin ATMs to its growing merchant adoption, cryptocurrency has woven itself into the fabric of everyday life.

政府支援のビットコイン ATM から加盟店での普及に至るまで、暗号通貨は日常生活の構造に組み込まれています。

However, this approach has been met with skepticism, especially from international financial bodies like the IMF, which have stipulated conditions for the country's economic strategy.

しかし、このアプローチは、特に国の経済戦略の条件を規定しているIMFのような国際金融機関からは懐疑的な見方を受けている。

The recent $1.4 billion IMF loan, signed on Dec. 18, 2024, includes clauses that impact the nation's cryptocurrency policy, one of which is to ban the use of cryptocurrency tenders. Moreover, businesses are no longer mandated to accept cryptocurrencies, and taxes can only be settled in U.S. dollars.

2024年12月18日に署名された最近の14億ドルのIMF融資には、国の暗号通貨政策に影響を与える条項が含まれており、そのうちの1つは暗号通貨入札の使用を禁止することである。さらに、企業は仮想通貨の受け入れを義務付けられなくなり、税金は米ドルでのみ決済できます。

Additionally, the IMF has instructed the El Salvadoran government to dissolve the Chivo wallet, a state-backed cryptocurrency wallet that was initially launched in 2021. This wallet was part of El Salvador's broader initiative to integrate BTC into the country's financial system, allowing businesses and citizens to use cryptocurrency to access government services and conduct transactions.

さらに、IMFはエルサルバドル政府に対し、2021年に初めて開始された国家支援の暗号通貨ウォレットであるチボウォレットを廃止するよう指示した。このウォレットは、BTCを国の金融システムに統合するというエルサルバドルの広範な取り組みの一環であり、企業や個人の利用を可能にしている。国民は仮想通貨を使用して政府サービスにアクセスし、取引を行うことができます。

IMF loans often come with conditions that directly influence a country's financial and economic choices. These stipulations aim to ensure fiscal responsibility and adherence to global financial norms. Certain autonomous financial practices, such as the use of cryptocurrencies, may be curtailed or abandoned as a result of the loan agreement.

IMF の融資には、国の財政的および経済的選択に直接影響を与える条件が付いていることがよくあります。これらの規定は、財政責任と世界的な金融規範の順守を確保することを目的としています。暗号通貨の使用など、特定の自主的な金融慣行は、ローン契約の結果として縮小または放棄される場合があります。

This is due to the IMF's push for nations to adopt more traditional monetary practices — like relying on central banks and national currencies — rather than decentralized digital currencies, which usually leads to a decrease in financial sovereignty.

これは、通常金融主権の低下につながる分散型デジタル通貨ではなく、中央銀行や各国通貨に依存するなど、より伝統的な金融慣行を採用するようIMFが各国に求めているためだ。

Yet, it seems that El Salvador is not backing down. The government continues to prioritize cryptocurrency despite the IMF's restrictions. The country's National Bitcoin Office, established in 2021 as a central cog in the nation's Bitcoin strategy, reiterated its commitment to their long-term BTC plan and stated that none of the Bitcoin from its reserves will be sold.

しかし、エルサルバドルはまだ引き下がっていないようだ。 IMFの制限にもかかわらず、政府は引き続き暗号通貨を優先しています。国のビットコイン戦略の中枢として2021年に設立された同国の国立ビットコイン局は、長期BTC計画へのコミットメントを改めて表明し、その準備金のビットコインは一切売却しないと述べた。

El Salvador now holds 5,995 BTC, which is valued at around $569.5 million at the time of writing. Their total reserves are now nearing 6,000 BTC after the recent 11 BTC acquisition. The country's average purchasing price per BTC stands at approximately $97,000.

エルサルバドルは現在 5,995 BTC を保有しており、この記事の執筆時点では約 5 億 6,950 万ドルに相当します。最近の11 BTCの取得後、彼らの総準備金は現在6,000 BTCに近づいています。同国の1BTC当たりの平均購入価格は約9万7000ドルとなっている。

Recent data from their portfolio showcases the nation's dedication to BTC as a long-term investment:

彼らのポートフォリオの最近のデータは、長期投資としてのBTCへの国家の献身的な姿勢を示しています。

A glance at the balance history graph reveals a general upward trend in the value of the reserves, showing steady long-term growth despite short-term fluctuations. Notably, 2024 saw a marked increase that begins around the middle of the year and continues to rise steadily into December to coincide with the new IMF agreement and the country's ongoing Bitcoin purchases.

残高履歴グラフを一目見ると、準備金の価値が全体的に上昇傾向にあり、短期的な変動にもかかわらず長期的には安定した成長を示していることがわかります。特に、2024年には、新しいIMF協定と同国の進行中のビットコイン購入に合わせて、年の半ば頃から顕著な増加が始まり、12月まで着実に増加し続けました。

Even in the face of global criticism, El Salvador demonstrates a clear and calculated strategy for maintaining its cryptocurrency holdings by utilizing such robust financial tracking systems.

世界的な批判に直面しても、エルサルバドルは、このような堅牢な財務追跡システムを利用して、暗号通貨の保有を維持するための明確で計算された戦略を示しています。

El Salvador has shown its support for the cryptocurrency industry by recognizing its potential to foster financial autonomy and reduce reliance on traditional global financial institutions. El Salvador's stance remains firm despite the obstacles, such as pressure from the IMF, and the country's Bitcoin tree for Christmas 2024 seems to herald a future where cryptocurrencies are not just accepted but play a defining role in the nation's financial destiny.

エルサルバドルは、金融の自主性を促進し、伝統的な世界的金融機関への依存を減らす可能性を認識し、仮想通貨業界への支持を示している。 IMFからの圧力などの障害にもかかわらず、エルサルバドルの姿勢は堅固であり、同国の2024年のクリスマスに向けたビットコインツリーは、仮想通貨が受け入れられるだけでなく、国の財政的運命に決定的な役割を果たす未来を予告しているようだ。