エルサルバドルのビットコイン教育プログラムが新世代のエンジニアを訓練中

中米の国は、少なくとも生きた記憶の中で平和と繁栄を経験したことがないと、エルサルバドルの弁護士が最近ハーバートに語った。

El Salvador made headlines in 2021 when President Nayib Bukele legalized bitcoin (BTC), giving the cryptocurrency equal status to the U.S. dollar, the Central American nation’s official currency.

エルサルバドルは2021年にナイブ・ブケレ大統領がビットコイン（BTC）を合法化し、仮想通貨に中米国の公式通貨である米ドルと同等の地位を与えたことが見出しになった。

Since then, El Salvador has set up a bitcoin reserve valued at around $630 million, put in place one of the most advanced crypto regulatory frameworks in the world, promised to issue $1 billion in bitcoin-backed government bonds and even convinced stablecoin giant Tether to move its headquarters to the country.

それ以来、エルサルバドルは約6億3,000万ドル相当のビットコイン準備金を設定し、世界で最も先進的な仮想通貨規制枠組みの1つを導入し、10億ドルのビットコイン担保国債を発行すると約束し、さらにはステーブルコイン大手テザーを説得した。本社を国に移転する。

But one of the country’s most rewarding achievements has been its large-scale Bitcoin-centric education program, according to Stacy Herbert, director of El Salvador’s Bitcoin Office.

しかし、エルサルバドルのビットコイン事務所のディレクターであるステイシー・ハーバート氏によると、この国の最も価値ある成果の一つは、大規模なビットコイン中心の教育プログラムだという。

“Bitcoin country needs Bitcoin engineers, right? We're making them, and it’s a long manufacturing process, but it's creating a nice positive feedback loop,” Herbert told CoinDesk in an interview. “They graduate, they get jobs, they all become friends. … You can feel a tech vibe emerging in San Salvador.”

「ビットコインの国にはビットコインエンジニアが必要ですよね？私たちはそれらを作っており、製造プロセスには長い時間がかかりますが、それによって素晴らしいポジティブなフィードバックループが生まれています」とハーバート氏はCoinDeskのインタビューで語った。 「彼らは卒業し、就職し、みんな友達になります。 …サンサルバドルにテクノロジーの雰囲気が生まれつつあるのを感じることができます。」

The idea, Herbert said, is that when massive companies like Tether or Bitfinex decide to relocate their headquarters or open offices in El Salvador, they have no problem finding the highly educated workforce needed to run their operations.

ハーバート氏によると、その考えは、テザーやビットフィネックスのような大企業がエルサルバドルに本社を移転したりオフィスを開設したりする際に、事業運営に必要な高学歴の労働力を問題なく確保できるというものだという。

“A lot of the students are finding ample opportunity to work at these companies because there's huge demand [for them],” Herbert said. The quality of the Salvadorans’ Bitcoin education incites even more firms to consider El Salvador as a jurisdiction in which to set up shop, and that, she continued, motivates more students to study Bitcoin.

「需要が大きいため、多くの学生がこれらの企業で働く十分な機会を見つけています」とハーバート氏は語った。エルサルバドル人のビットコイン教育の質の高さにより、さらに多くの企業がエルサルバドルを店舗を構える管轄区域として検討するようになり、それがより多くの学生にビットコインを勉強する動機を与えている、と彼女は続けた。

President Bukele has a “vision for a renaissance. Singapore 2.0. Florence 2.0. How do you get there? You need to build a strategy,” Herbert said. “You need the talent pool. You need smart, optimistic, bright people. And that's what we have here in El Salvador.”

ブケレ大統領は「ルネッサンスのビジョン」を掲げている。シンガポール2.0。フローレンス2.0。どうやってそこに行きますか？戦略を立てる必要がある」とハーバート氏は語った。 「人材プールが必要だ。賢くて楽観的で明るい人材が必要です。そしてそれがここエルサルバドルにあるのです。」

Bitcoin Education

ビットコイン教育

A longtime bitcoiner — she was among the first to discuss the cryptocurrency on international television back in 2010 – Herbert came to El Salvador in 2021 with her husband Max Keiser soon after bitcoin was made legal tender and almost immediately spun up an educational program, CUBO+, to train Bitcoin developers in the country. Bukele later picked her to run the Bitcoin Office, which was formally established in November 2022.

長年のビットコイナーであり、彼女は2010年に国際テレビで仮想通貨について最初に議論した一人だった。ハーバートは、ビットコインが法定通貨となった直後、2021年に夫のマックス・カイザーとともにエルサルバドルに来て、すぐに教育プログラムCUBO+を立ち上げた。国内でビットコイン開発者を訓練する。ブケレ氏は後に彼女を、2022年11月に正式に設立されたビットコインオフィスの運営者に抜擢した。

The Bitcoin Office advises on policy and legislation and markets El Salvador’s bitcoin initiatives. But the first thing Herbert did upon her appointment was to work on bringing Bitcoin education into high schools. The program initially targeted only five institutions but has now been rolled out on a nationwide level.

ビットコイン局は、政策や法律についてアドバイスし、エルサルバドルのビットコインへの取り組みを市場に送り出します。しかし、ハーバート氏が任命されて最初にしたことは、高校にビットコイン教育を導入することに取り組むことでした。このプログラムは当初 5 つの機関のみを対象としていましたが、現在は全国レベルで展開されています。

Students are shown how to set up Bitcoin and Lightning Network nodes, and the technical details behind ASICs — specialized computers exclusively used to mine bitcoin. The ASIC lessons in particular were met with enthusiasm, Herbert said. “They were able to hold something, and that really helped them understand in a deep way.”

学生には、ビットコインとライトニング ネットワーク ノードのセットアップ方法と、ビットコインのマイニング専用に使用される特殊なコンピューターである ASIC の背後にある技術的な詳細が示されます。ハーバート氏によると、特に ASIC のレッスンは熱心に迎えられました。 「彼らは何かを掴むことができました、そしてそれは彼らがより深い意味で理解するのに本当に役立ちました。」

But Bitcoin lessons aren’t limited to high schoolers only. CUBO+ runs a course that Herbert described as a “very intense bootcamp” that expounds on Bitcoin theory, history and philosophy. Open to roughly 100 to 125 applicants — who get university credits for attending — the program eventually selects 21 students with the best technical skills and pushes their education even further. Some of the students have been flown to Tuscany and Lugano to participate in Bitcoin workshops.

しかし、ビットコインのレッスンは高校生だけに限定されるものではありません。 CUBO+ は、ハーバート氏が「非常に集中的なブートキャンプ」と表現した、ビットコインの理論、歴史、哲学を解説するコースを運営しています。およそ 100 ～ 125 人の応募者が参加し、参加すると大学の単位が取得できるこのプログラムでは、最終的に最高の技術スキルを持つ 21 人の学生が選ばれ、教育をさらに推進します。学生の中には、ビットコインのワークショップに参加するためにトスカーナ州やルガーノに飛ばされた人もいます。

“100% of the students [in the inaugural year] found a job,” Herbert said. “Some of them are making close to $4,000 a month. You know, the average starting salary for a computer science graduate in El Salvador in 2023 was $600 a month.”

「（初年度には）学生の100％が仕事を見つけました」とハーバート氏は語った。 「中には月収4,000ドル近くを稼ぐ人もいます。ご存知のとおり、2023 年のエルサルバドルにおけるコンピューター サイエンス卒業生の平均初任給は月額 600 ドルでした。」

Close to 80,000 civil servants have also taken three-day Bitcoin certification courses. And another program will roll out in schools — from first grade to ninth grade — on the topics of artificial intelligence (AI) and robotics. “We’re laying the foundation upon which we can build a great economy,” Herbert said. “It’s not just the technical details of Bitcoin. It's a mindset shift, to understand what sovereignty and independence mean.”

8万人近くの公務員も3日間のビットコイン認定コースを受講している。そして、人工知能 (AI) とロボット工学をテーマにした別のプログラムが、1 年生から 9 年生までの学校で展開される予定です。ハーバート氏は「われわれは偉大な経済を構築できる基盤を築いている」と語った。 「それはビットコインの技術的な詳細だけではありません。これは主権と独立が何を意味するのかを理解するための考え方の転換です。」

CUBO+ has already paid off for Herbert on a personal level. Three employees work under her at the Bitcoin Office, all of which graduated from the program before coming to work for the government.

CUBO+ は、ハーバートにとって個人レベルですでに成果を上げています。ビットコインオフィスでは彼女の下で 3 人の従業員が働いており、全員が政府で働く前にプログラムを卒業しました。

Let the good times roll

楽しい時間を過ごしましょう

The Salvadoran government recently agreed to wind down its bitcoin wallet and make bitcoin payments acceptance voluntary in the private sector (instead of mandatory) as part of a new $3.5 billion deal with the International Monetary Fund (IMF). Herbert said that the Bitcoin Office had not been part of the negotiations but that, in her view, the concessions made by El Salvador changed nothing at all. “The priority is always the people, so [let’s do] whatever helps the people the most, while

エルサルバドル政府は最近、国際通貨基金（IMF）との新たな35億ドルの協定の一環として、ビットコインウォレットを縮小し、民間部門でビットコイン支払いの受け入れを（強制ではなく）任意にすることに同意した。ハーバート氏は、ビットコイン庁は交渉に参加していなかったが、彼女の見解ではエルサルバドルが行った譲歩は何ら変わっていないと述べた。 「優先事項は常に人々です。だから、人々にとって最も役立つことは何でも[しましょう]。