Eid al-Fitr 2025は3月30日日曜日に始まります

アラブ首長国連邦は、3月30日日曜日にイード・アル・フィット2025がラマダンの終わりを告げることを正式に発表しました。

The United Arab Emirates has announced that Eid al Fitr will begin on Sunday, March 30, marking the end of Ramadan.

アラブ首長国連邦は、3月30日日曜日にイード・アル・フィトルがラマダンの終わりを告げることを発表しました。

The announcement was made by Emirates News Agency (WAM) following the observation of the moon, which confirmed the absence of the Shawwal crescent moon.

この発表は、月の観察に続いてエミレーツ通信社（WAM）によって行われました。

The day will begin with the Eid prayer, performed in mosques and designated outdoor prayer areas across the country. Families will dress in their finest clothing, often new or traditional attire, and exchange greetings of “Eid Mubarak.”

その日は、モスクで行われ、全国の屋外の祈りのエリアで行われたイードの祈りから始まります。家族は最高の服を着て、しばしば新しいまたは伝統的な服装を着て、「イード・ムバラク」の挨拶を交換します。

One of the cherished customs of Eid in the UAE is “Eidiyah,” the giving of money to children as a token of joy and prosperity. The practice, usually seen by younger generations in particular, is a vivid display of blessings and is often accompanied by small gifts.

アラブ首長国連邦のイードの大切な習慣の1つは、「エイディヤ」であり、喜びと繁栄のトークンとして子供たちにお金を与えることです。特に若い世代に見られる慣習は、祝福の鮮明な表示であり、しばしば小さな贈り物を伴います。

Homes will be decorated in anticipation of the holiday, and communal feasts will bring together relatives and friends. Popular dishes include “ouzi”, a slow-cooked rice and meat dish, as well as sweets such as luqaimat, deep-fried dumplings drizzled with date syrup.

家は休日を見越して装飾され、共同のeast宴は親relativeや友人を集めます。人気のある料理には、「Ouzi」、ゆっくりと調理されたご飯と肉の料理、Luqiamatなどのお菓子があり、Date Dumplingsが日付のシロップで霧雨が降りました。

Women and girls will frequently adorn their hands with intricate henna designs, a tradition that adds to the festive atmosphere. Beauty salons are often fully booked in the days leading up to Eid as many seek to take part in this custom.

女性と少女は、複雑なヘナのデザインで頻繁に手を飾ります。これは、お祝いの雰囲気を増す伝統です。多くの人がこの習慣に参加しようとしているため、ビューティーサロンはしばしばEidに至るまで完全に予約されます。

Public spaces, including malls and streets, will be decorated with festive lights, lanterns, and crescent moon motifs, complementing the celebratory mood of the country.

モールや通りを含む公共スペースは、お祝いの光、ランタン、三日月のモチーフで飾られ、国のお祝いのムードを補完します。

Eid al-Fitr is also a time for charitable giving, as many take part in acts of kindness and donations to ensure that those in need can share in the joy of the occasion.

Eid al-Fitrは、多くの人が親切と寄付の行為に参加して、困っている人がこの機会の喜びを共有できるようにするために、慈善寄付の時でもあります。

As the UAE prepares for the holiday, the spirit of gratitude and unity remains central to the celebrations.

アラブ首長国連邦が休日の準備をするにつれて、感謝と団結の精神はお祝いの中心のままです。