日本の江戸が、5,000ドルのコイン賞金とロイヤルティプログラムを備えた「ミールイオネア」コンテストを開始

江戸日本では、江戸日本アプリをダウンロードすると 100 万江戸コイン (5,000 ドル相当!) が当たる「ミールイオネア」コンテストを開催しています。コンテストは 2024 年 5 月 29 日まで開催され、受賞者は毎月 4 月、5 月、6 月に発表されます。また、Edo Japan アプリには、Edo Coin を獲得して今後の注文の割引と引き換えることができる新しい特典プログラムも備えています。エド ジャパンはカナダ全土に約 200 店舗を展開し、年間 1,100 万食以上の食事を提供し、高品質の日本料理を手頃な価格で提供しています。

Edo Japan Launches Million-Dollar Coin Contest with Rewards Program Unveiling

江戸日本、100万ドルコインコンテストを開始、報酬プログラムも発表

Edo Japan, Canada's renowned Japanese-inspired restaurant chain, is tantalizing customers with a tantalizing opportunity: the Meal-ionaire Contest. Upon downloading the Edo Japan app from Apple or Google Play, diners are granted the chance to win an extraordinary 1 million Edo Coins, equivalent to a staggering $5,000 value. These coins can be seamlessly redeemed at any Edo Japan establishment.

カナダの有名な日本料理レストラン チェーンであるエド ジャパンは、ミール イオネア コンテストという魅力的な機会で顧客を魅了しています。 Apple または Google Play から江戸日本アプリをダウンロードすると、5,000 ドル相当の驚異的な 100 万江戸コインを獲得するチャンスが与えられます。これらのコインは、江戸日本のあらゆる施設でシームレスに引き換えることができます。

Coinciding with the Meal-ionaire Contest is the introduction of Edo's innovative rewards program, aptly named Edo Cash. With each delectable meal ordered, customers amass Edo Cash, with every $1 spent accruing 10 coins. These coins can be judiciously applied as Edo Cash discounts on subsequent orders.

ミールイオネア コンテストと同時に、Edo Cash と名付けられた、Edo の革新的な報酬プログラムが導入されました。おいしい食事を注文するたびに、お客様は 1 ドルごとに 10 コインが貯まる、Edo Cash を貯めていきます。これらのコインは、その後の注文で江戸キャッシュ割引として賢明に適用できます。

Edo Japan's tantalizing menu, a harmonious blend of freshness and health, caters to diverse palates. Aromatic teppanyaki-style Japanese dishes, meticulously crafted sushi, soul-warming ramen soups, and invigorating bubble teas tantalize taste buds.

新鮮さと健康が調和した江戸日本の魅力的なメニューは、多様な味覚に応えます。香り豊かな鉄板焼きスタイルの日本料理、丁寧に作られた寿司、心温まるラーメンスープ、爽快なタピオカティーが味覚を魅了します。

The nationwide Edo Japan franchise encompasses nearly 200 locations, serving over 11 million meals annually. This cherished Canadian brand distinguishes itself by offering high-quality culinary creations at accessible price points, catering to both leisurely Sunday family gatherings and harried weekday lunches.

全国の「Edo Japan」フランチャイズは約 200 店舗を展開し、年間 1,100 万食以上の食事を提供しています。このカナダの人気ブランドは、高品質の創作料理を手頃な価格で提供することで特徴を備えており、のんびりとした日曜日の家族の集まりや忙しい平日のランチの両方に対応します。

To participate in the Meal-ionaire Contest, simply download the Edo Japan app and enter. Each order placed after entering entitles participants to additional entries, boosting their chances of becoming an Edo Meal-ionaire.

ミールイオネアコンテストに参加するには、Edo Japanアプリをダウンロードしてエントリーするだけです。エントリー後の注文ごとに追加エントリーが可能となり、江戸めしイオネアになるチャンスが高まります。

The contest commenced on March 1, 2023, and will culminate on May 29, 2024. Anticipation heightens each month from April to June, as winners are announced. Every month, three fortunate individuals will emerge as grand prize recipients, each claiming the coveted 1 million Edo Coins.

コンテストは 2023 年 3 月 1 日に始まり、2024 年 5 月 29 日に最高潮に達します。4 月から 6 月にかけて毎月、受賞者が発表されるたびに期待が高まります。毎月、3 人の幸運な個人が大賞受賞者として現れ、それぞれが切望される 100 万江戸コインを獲得します。

Download the Edo Japan app today, either via Apple or Google Play, and amplify your chances of ascending to the ranks of Edo Meal-ionaires. Not only will you savor delectable culinary creations, but you will also accumulate Edo Cash, a valuable currency for future dining experiences.

Apple または Google Play 経由で、今すぐ江戸日本アプリをダウンロードし、江戸食イオネアのランクに上がるチャンスを高めてください。おいしい料理を味わうだけでなく、将来の食事体験のための貴重な通貨である江戸キャッシュも貯められます。