日本江戶推出「Meal-ionaire」競賽，提供 5,000 美元硬幣獎勵和忠誠度計劃

Edo Japan 正在舉辦「Meal-ionaire」競賽，下載 Edo Japan 應用程式即可贏得 100 萬枚 Edo Coins（價值 5,000 美元！）。該競賽將持續到 2024 年 5 月 29 日，每月在 4 月、5 月和 6 月公佈獲獎者名單。 Edo Japan 應用程式還提供新的獎勵計劃，您可以賺取 Edo Coins 以兌換未來訂單的折扣。 Edo Japan 在加拿大各地擁有近 200 個分店，每年提供超過 1,100 萬份餐點，以實惠的價格提供高品質的日式菜餚。

Edo Japan Launches Million-Dollar Coin Contest with Rewards Program Unveiling

日本江戶推出百萬美元硬幣大賽並揭曉獎勵計劃

Edo Japan, Canada's renowned Japanese-inspired restaurant chain, is tantalizing customers with a tantalizing opportunity: the Meal-ionaire Contest. Upon downloading the Edo Japan app from Apple or Google Play, diners are granted the chance to win an extraordinary 1 million Edo Coins, equivalent to a staggering $5,000 value. These coins can be seamlessly redeemed at any Edo Japan establishment.

加拿大著名的日式連鎖餐廳 Edo Japan 正在透過一個誘人的機會來吸引顧客：「Meal-ionaire 大賽」。從 Apple 或 Google Play 下載 Edo Japan 應用程式後，食客就有機會贏得價值 5,000 美元的 100 萬枚江戶硬幣。這些硬幣可以在任何江戶日本機構無縫兌換。

Coinciding with the Meal-ionaire Contest is the introduction of Edo's innovative rewards program, aptly named Edo Cash. With each delectable meal ordered, customers amass Edo Cash, with every $1 spent accruing 10 coins. These coins can be judiciously applied as Edo Cash discounts on subsequent orders.

與 Meal-ionaire 競賽同時推出的是 Edo 的創新獎勵計劃，恰當地命名為 Edo Cash。每點美味佳餚，顧客就可以累積江戶現金，每消費 1 美元即可累積 10 個硬幣。這些硬幣可以明智地用作後續訂單的江戶現金折扣。

Edo Japan's tantalizing menu, a harmonious blend of freshness and health, caters to diverse palates. Aromatic teppanyaki-style Japanese dishes, meticulously crafted sushi, soul-warming ramen soups, and invigorating bubble teas tantalize taste buds.

日本江戶的誘人菜單將新鮮與健康融為一體，可滿足不同口味的需求。芳香四溢的鐵板燒日式菜餚、精心製作的壽司、暖心的拉麵湯、清爽的珍珠奶茶挑逗著味蕾。

The nationwide Edo Japan franchise encompasses nearly 200 locations, serving over 11 million meals annually. This cherished Canadian brand distinguishes itself by offering high-quality culinary creations at accessible price points, catering to both leisurely Sunday family gatherings and harried weekday lunches.

Edo Japan 全國連鎖店擁有近 200 家商店，每年提供超過 1,100 萬份餐點。這個備受珍視的加拿大品牌以實惠的價格提供高品質的烹飪創意而脫穎而出，既適合週日悠閒的家庭聚會，也適合忙碌的工作日午餐。

To participate in the Meal-ionaire Contest, simply download the Edo Japan app and enter. Each order placed after entering entitles participants to additional entries, boosting their chances of becoming an Edo Meal-ionaire.

要參加 Meal-ionaire 競賽，只需下載 Edo Japan 應用程式並參加即可。參賽後下的每份訂單都使參與者有權獲得額外的參賽資格，從而增加了他們成為江戶美食達人的機會。

The contest commenced on March 1, 2023, and will culminate on May 29, 2024. Anticipation heightens each month from April to June, as winners are announced. Every month, three fortunate individuals will emerge as grand prize recipients, each claiming the coveted 1 million Edo Coins.

比賽於 2023 年 3 月 1 日開始，並將於 2024 年 5 月 29 日結束。從 4 月到 6 月，隨著獲獎者的公佈，人們的期待度越來越高。每個月都會有三位幸運兒成為大獎得主，每人都獲得令人垂涎的 100 萬枚江戶硬幣。

Download the Edo Japan app today, either via Apple or Google Play, and amplify your chances of ascending to the ranks of Edo Meal-ionaires. Not only will you savor delectable culinary creations, but you will also accumulate Edo Cash, a valuable currency for future dining experiences.

立即透過 Apple 或 Google Play 下載 Edo Japan 應用程序，增加您躋身江戶美食愛好者行列的機會。您不僅可以品嚐到美味佳餚，還可以累積江戶現金，這是未來用餐體驗的寶貴貨幣。