ダンディー・ユナイテッドのエース、グレン・ミドルトンは、今日のセント・ミレンとの試合中にコインを投げつけられた。

このウインガーはセント・ミレン・パークでの試合の61分に途中出場し、決勝点を決めるルイス・ムルトと交代した。

Dundee United star Glen Middleton had a coin thrown at him during his team's clash against St Mirren today.

ダンディー・ユナイテッドのスター、グレン・ミドルトンは、今日のセント・ミレンとの試合中にコインを投げつけられた。

The winger was subbed off in the 61st minute of the game at St Mirren Park to be replaced by the man who would score the match-winning goal, Louis Moult.

このウインガーはセント・ミレン・パークでの試合の61分に途中出場し、決勝点を決めるルイス・ムルトと交代した。

Jim Goodwin's side picked up a vital three points to go clear of Aberdeen in third thanks to a stunning overhead kick from Moult.

ジム・グッドウィン率いるチームは、モールトの見事なオーバーヘッドキックのおかげで、3位アバディーンをかわす重要な勝ち点3を獲得した。

Some fans jumped over the advertising boards in celebrating the late winner.

一部のファンは広告ボードを飛び越えて遅れた勝者を祝った。

Moments earlier, Toyosi Olusanya had missed a spot kick up the other end.

その少し前、トヨシ・オルサニヤが相手側でのスポットキックを失敗していた。

But things turned ugly on the hour mark with Middleton seen picking up a coin that was chucked in his direction as he tried to walk off the pitch.

しかし、1時間過ぎに状況は険悪になり、ミドルトンがピッチから去ろうとしたときに、自分の方向に投げ込まれたコインを拾うのが見られた。

With the scores locked at 0-0, it appears someone from the crowd lobbed the object at the player which on closer inspection looks like a 10p coin.

スコアが 0-0 で固定されたため、群衆の中の誰かが選手に向けて物体を投げたようで、よく見ると 10 ペンスのコインのように見えました。

The former Rangers and St Johnstone star didn't appear to be hurt by the coin and he kept it within his grasp to hand to the officials once he was off the pitch completely.

元レンジャーズとセント・ジョンストンのスター選手はコインに傷を負っていないようで、完全にピッチを離れた後も関係者に渡せるようコインを手の届くところに保管していた。

SunSport has contacted St Mirren and Dundee United for comment on the incident.

サンスポーツはこの事件についてセント・ミレンとダンディー・ユナイテッドにコメントを求めた。

Buddies boss Stephen Robinson was asked about his team's penalty woe after the match.

バディーズのボス、スティーブン・ロビ​​ンソンは試合後、チームのペナルティの苦しさについて尋ねられた。

He said: “Our penalty taker went off. Roland Idowu was on them so Toyosi was brave to step up.

彼は次のように語った。「我々のペナルティテイカーは外れた。ローランド・イドウが彼らにいたので、トヨシは勇敢にステップアップした。

“I will give him credit for that but ultimately, we have maybe cost ourselves up to 12 points from missed penalties.

「その功績は彼の功績だと思うが、最終的にはペナルティミスで最大12点を失うことになったかもしれない。

“People miss chances and there isn’t much you can do about that.

「人々はチャンスを逃しますが、それに対してできることはあまりありません。

 We’re creating chances, playing some half-decent football.

私たちはチャンスを作り、中途半端にまともなサッカーをしている。

“It’s a battle of both boxes and we didn’t come out on top of that.

「これは両方のボックスの戦いであり、私たちはそれを勝ち取ることができませんでした。

“We don’t have a 20-goal striker. We have to keep working with players and trying to improve them.

「我々には20ゴールのストライカーがいない。私たちは選手たちと協力し続け、選手たちの向上に努めなければなりません。

“There were a lot of positives to take from the game.

「この試合から得られるポジティブな点はたくさんあった。

“We played in large parts but we have lost goals like that previously and we did it again.

「我々は多くの部分でプレーしたが、以前にもそのような失点をしており、またやってしまった。

“Credit to Dundee United, they win games like that and don’t concede like that.

「ダンディー・ユナイテッドの功績です。彼らはあのような試合に勝ちながら、あのような失点をしません。

“But if we had defended better, we would have come out with a point and that would have stopped the losing run.

「しかし、もっとうまく守っていたら、勝ち点を奪えて、失点は止まっていただろう。

“Dundee United don't concede goals like that as their personnel step up and take responsibility.

「ダンディー・ユナイテッドは、スタッフがステップアップして責任を負うため、そのような失点を許しません。

“We have to reset now. We have lost four games in a row before but we have to react and cut out the mistakes. 

「今すぐリセットしなければなりません。これまで4連敗しているが、それに反応してミスをなくさなければいけない。

“Zach Hemming was outstanding in goal, which we needed him to be.

「ザック・ヘミングはゴールにおいて傑出しており、我々は彼にそうなってほしいと思っていた。

“I am very confident he will be good for us but we didn’t defend well enough at the goal.

「彼が我々にとって良い選手になると非常に自信を持っているが、我々はゴール前で十分な守備ができなかった。

“If you don’t do that, you get punished.

「そうしないと罰が与えられます。

“The least we should have come out of that game with was a point.”

「あの試合を少なくとも勝ち点1で終えるべきだった。」

Keep up to date with ALL the latest news and transfers at the Scottish Sun football page

Scottish Sun のフットボール ページで最新ニュースと移籍情報を入手してください。