ドライバーはイースター休暇前に簡単な20ペンス点検を実施するよう促された

自動車運転者は、道路旅行に出発する前に、簡単で安価なタイヤ検査を行うことが求められています。タイヤ空気圧の確認を怠ると、罰金や減点が科せられ、危険な運転状態になる可能性があります。安全性とコンプライアンスを確保するために、ドライバーはタイヤの溝に 20 ペンスのコインを挿入する必要があります。コインの外側のバンドが見える場合は、膨張が不十分です。

Drivers are being told to do a simple 20p tyre check before they go on a trip. With lots of people driving over the Easter weekend, it's important to make sure your car is safe.

ドライバーは旅行に行く前に簡単なタイヤの20ペンス点検をするように言われています。イースターの週末には多くの人が車を運転するため、車が安全であることを確認することが重要です。

If you don't check your tyres, you could get a fine and points on your licence - with each tyre that's not right costing you up to £2,500 and three penalty points.

タイヤを点検しなかった場合、罰金と免許証の減点が課される可能性があり、正しくないタイヤ 1 つにつき最大 2,500 ポンドと 3 点の罰金が科せられます。

Richard Croft, tyre expert and operations director at etyres, says: "Neglecting to check your tyre pressure before embarking on a road trip is like leaving home without a map you're setting yourself up for a journey filled with unnecessary risks and potential hazards. It's common practice for Brits to rely on tyre pressure sensors, however these typically highlight a loss of 25% in tyre pressure. By the time these sensors flash, your tyre is severely underinflated, so tyres should still be regularly checked before road trips regardless."

etyres 社のタイヤ専門家兼オペレーションディレクターであるリチャード・クロフト氏は、「ロードトリップに出発する前にタイヤ空気圧のチェックを怠ることは、不必要なリスクや潜在的な危険に満ちた旅に向けて準備する地図を持たずに家を出るようなものです。」英国人はタイヤ空気圧センサーに頼るのが一般的ですが、これらは通常、タイヤ空気圧の 25% 低下を示します。これらのセンサーが点滅するまでに、タイヤの空気圧は著しく低下しているため、遠征前にはタイヤを定期的にチェックする必要があります。 」

To check your tyres, just use a 20p coin and put it into the grooves of the tyre, reports Wales Online. If the outer band of the 20p coin is obscured when it is inserted, then your tread is above the legal limit. If it's visible then you need to fill up.

タイヤをチェックするには、20ペンス硬貨を使ってタイヤの溝に入れるだけだとウェールズ・オンラインが報じている。 20 ペンス硬貨を挿入したときに外側の帯が隠れている場合は、トレッドが法定限度を超えています。表示されている場合は、埋める必要があります。

If you've done this before, look away now - but for absolute amateurs, here's what you should do if your tyre needs air:

もっと見る 以前にこれを行ったことがある場合は、ここで目をそらしてください。ただし、まったくの素人の場合は、タイヤに空気が必要な場合にすべきことは次のとおりです。

• First, take the cap off the tyre's valve
• To check your tyre pressure, first attach the pressure gauge by pressing it firmly into the valve stem - you'll hear a hissing sound as air is released.
• If you're using a digital gauge, the reading will show up on the screen. For a manual gauge, wait for the dial to stop moving before taking the reading.
• Next, find out what your vehicle's recommended pressure is - this information can be found in your owner's manual or on the driver's side door.
• Compare the reading on your pressure gauge with your vehicle's recommended pressure.
• If the reading is lower than the recommended pressure, you need to add air. If it's higher, you need to let some air out.
• Do this for all four tyres.

According to an online survey by etyres, over two-thirds of drivers (72.6%) confessed that they don't check their tyre pressure before every road trip. Only 27% of Brits make sure to check their tyre pressure each time. If your tyres are underinflated, you're more likely to have a breakdown. In fact, one in five motorway breakdowns are caused by tyre problems, says National Highways.

まず、タイヤのバルブからキャップを外します。 タイヤの空気圧をチェックするには、まず圧力計をバルブステムにしっかりと押し込んで取り付けます。空気が抜けるとシューという音が聞こえます。デジタルゲージを使用している場合は、測定値が画面に表示されます。手動ゲージの場合は、ダイヤルの動きが止まるのを待ってから測定してください。次に、車両の推奨空気圧を確認します。この情報は、オーナーズマニュアルまたは運転席側ドアに記載されています。圧力計の測定値と車両の推奨圧力を比較してください。測定値が推奨圧力より低い場合は、空気を追加する必要があります。それより高い場合は、空気を少し抜く必要があります。これを4本のタイヤすべてに行います。 etyres のオンライン調査によると、ドライバーの 3 分の 2 以上 (72.6%) が、ロードトリップの前に毎回タイヤの空気圧をチェックしていないと告白しました。タイヤの空気圧を毎回必ずチェックしている英国人はわずか 27% です。タイヤの空気圧が低いと故障する可能性が高くなります。実際、高速道路の故障の 5 件に 1 件は、タイヤの問題が原因であると国道は述べています。

For breaking news in your area direct to your inbox every day, go here to sign up to our free newsletter

お住まいの地域の最新ニュースを毎日受信箱に直接受信できます。ここにアクセスして無料のニュースレターに登録してください