ドナルド・トランプ氏、就任式に先立って$TRUMPミームコインを発表、広範囲にわたる不支持に見舞われた

米国が月曜日のドナルド・トランプ次期大統領の就任式の準備を進める中、同氏は仮想通貨の導入に対して広範な不支持に見舞われた

As President-elect Donald Trump prepared for his inauguration on Monday, he faced widespread criticism for introducing a cryptocurrency just before taking office in a move that is expected to benefit industry sectors that supported the GOP’s successful campaign.

ドナルド・トランプ次期大統領は月曜日の就任式に向けて準備を進めていたが、共和党の選挙戦の成功を支えた業界セクターに利益をもたらすことが期待される措置として、就任直前に仮想通貨を導入したことで幅広い批判にさらされた。

"This act of launching a cryptocurrency is essentially profiting from the presidency—it's a way for money to flow to the president's family by leveraging his position,” Adav Noti, executive director of the Campaign Legal Center, told The New York Times.

選挙キャンペーン法務センターのエグゼクティブディレクター、アダブ・ノティ氏はニューヨーク・タイムズに対し、「仮想通貨を発行するというこの行為は本質的に大統領から利益を得ている。大統領の立場を利用して大統領の家族に資金が流れる方法だ」と語った。

“This is completely without precedent.”

「これはまったく前例のないことです。」

Jordan Libowitz, vice president for communications at Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, expressed astonishment at Trump's actions, contrasting them with the norms observed by prior presidents, according to Politico.

ポリティコによると、ワシントンの責任と倫理を求める市民団体の広報担当副会長ジョーダン・リボウィッツ氏は、トランプ大統領の行動に驚きを表明し、歴代大統領が守ってきた規範と対比した。

"This is absolutely wild."

「これは完全に野生です。」

Libowitz further noted, “For decades, presidents-elect have distanced themselves from their financial holdings before inauguration to avoid conflicts of interest. Yet here we have a president-elect who is not only launching new ventures right before taking office but also promises to roll back regulations to directly benefit from his presidency,” he explained.

リボウィッツ氏はさらに、「何十年もの間、次期大統領は利益相反を避けるために就任前に自らの資産保有から距離を置いていた」と述べた。しかし、ここには次期大統領がおり、就任直前に新たな事業を立ち上げるだけでなく、大統領職から直接利益を得るために規制を撤回すると約束している」と同氏は説明した。

The president-elect unveiled the $TRUMP meme coin on the Solana blockchain through his Truth social media platform and Elon Musk's X platform—Musk being a major supporter and the world's wealthiest individual—on Friday. He celebrated this launch with a message saying, "it's time to celebrate everything we stand for: WINNING!"

次期大統領は金曜日、Truthソーシャルメディアプラットフォームとイーロン・マスク氏のXプラットフォーム（マスク氏は主要な支持者であり、世界で最も裕福な個人）を通じて、ソラナブロックチェーン上の$TRUMPミームコインを発表した。彼は、「私たちが支持するすべてを祝う時が来ました：勝利！」というメッセージでこの発売を祝いました。

He directed his followers to a website that detailed, “There are 200 million $TRUMP available initially, expanding to a total of 1 billion $TRUMP over three years.” The website clarified that “Trump Memes are meant to symbolize support and engagement with the values represented by ‘$TRUMP’ and its associated imagery, and should not be considered an investment or security.”

彼は自分のフォロワーをウェブサイトに誘導し、「当初は 2 億ドルの TRUMP が利用可能で、3 年間で合計 10 億ドルの TRUMP に拡大しました」と詳しく説明しました。同ウェブサイトは「トランプミームは、『$TRUMP』とそれに関連する画像によって表される価値観への支持と関与を象徴するものであり、投資や証券とみなされるべきではない」と明言している。

Forbes revealed that “80% of the tokens not yet released are held by Trump Organization affiliate CIC Digital LLC and Fight Fight Fight LLC, a business established in Delaware on January 7, according to state documents. Both entities will receive an undisclosed share of the trading revenue.”

フォーブスは、州文書によると、「まだリリースされていないトークンの80％は、トランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCICデジタルLLCと、1月7日にデラウェア州に設立された企業ファイト・ファイト・ファイトLLCによって保有されている」と明らかにした。両社は取引収益の非公開の分け前を受け取ることになります。」

Eric Trump, who manages the Trump Organization, told the Times, “This is just the start.”

トランプ・オーガニゼーションを管理するエリック・トランプ氏はタイムズ紙に、「これはほんの始まりにすぎない」と語った。

“I am incredibly proud of our ongoing achievements in cryptocurrency,” he declared. “$TRUMP is presently the most trending digital meme globally.”

「暗号通貨における私たちの継続的な成果を非常に誇りに思っています」と彼は宣言しました。 「$TRUMP は現在、世界中で最もトレンドになっているデジタル ミームです。」

In a piece titled “Donald Trump, crypto billionaire,” Axios reported that by Sunday morning, “Trump's cryptocurrency assets, along with his other holdings, valued him at about $58 billion, positioning him among the top 25 wealthiest individuals worldwide.”

アクシオスは「ドナルド・トランプ、仮想通貨億万長者」と題した記事で、日曜朝までに「トランプ氏の仮想通貨資産と他の保有資産の価値は約580億ドルに達し、世界で最も裕福な人物トップ25の中に入る」と報じた。

Reacting to the Axios article, Wa'el Alzayat, a former Middle East policy advisor at the U.S. Department of State, commented, “During my ten years in government, I couldn't accept a lunch costing more than $20. Now, anyone can hand millions to our future president.”

米国国務省の元中東政策顧問ワエル・アルザヤット氏は、アクシオスの記事に反応して、次のようにコメントした。今では誰でも将来の大統領に数百万ドルを渡すことができるのです。」

Journalist Jeff St. John predicted, “This is going to end VERY badly for everyone except Donald Trump and his close associates,” describing the situation as “a scandal and an outrage.”

ジャーナリストのジェフ・セント・ジョンは、「ドナルド・トランプとその側近を除く全員にとって、これは非常に悪い結末を迎えるだろう」と予測し、この状況を「スキャンダルであり、憤りである」と表現した。

The announcement of the meme coin coincided with the inaugural Crypto Ball in Washington, D.C., attended by the elite of the cryptocurrency world.

ミームコインの発表は、仮想通貨界のエリートが出席するワシントンDCでの第1回クリプトボールと同時に行われた。

Although the president-elect did not attend, notable figures such as House Speaker Mike Johnson (R-La.) and nominees for commerce and treasury secretaries, Howard Lutnick and Scott Bessent, were present. A Reuters report highlighted that Trump had attracted cryptocurrency campaign donations with promises of being a ‘crypto president’ and was expected to soon sign executive orders to reduce regulatory obstacles and promote the adoption of digital assets.

次期大統領は出席しなかったが、マイク・ジョンソン下院議長（共和党、ルイジアナ州）や商務・財務長官候補のハワード・ラトニック氏、スコット・ベッセント氏などの著名人が出席した。ロイターの報道は、トランプ大統領が「仮想通貨大統領」になるという公約を掲げて仮想通貨選挙運動の寄付を集めており、規制上の障害を軽減し、デジタル資産の導入を促進するための大統領令に間もなく署名するとみられていると強調した。

Trump is no stranger to ethical controversies. As Mother Jones outlined:

トランプ氏は倫理論争に慣れている。マザー・ジョーンズは次のように概説しました。

The meme coin is the latest in a series of controversial merchandising efforts by Trump. Last February, he promoted gold “Never Surrender High-Tops” for $399 at Sneaker Con, which Fox News praised for appealing to Black voters. In March, he endorsed the $59.99 “God Bless the USA Bible,” which includes the Constitution, the Bill of Rights, and handwritten lyrics to Lee Greenwood's anthem. (Trump's inaugural committee has confirmed that he will not use one of these Bibles for his swearing-in.) In August, he introduced another series of his “baseball card” NFTs.

ミームコインは、物議を醸しているトランプ大統領による一連の商品化活動の最新作である。昨年2月、彼はスニーカー・コンで金色の「ネバー・サレンダー・ハイトップ」を399ドルで宣伝し、フォックス・ニュースは黒人有権者にアピールしたと称賛した。 3月には、憲法、権利章典、リー・グリーンウッド国歌の手書きの歌詞を含む59.99ドルの「God Bless the USA Bible」を支持した。 （トランプの就任委員会は、トランプが宣誓にこれらの聖書のいずれかを使用しないことを確認しました。）8月に、彼は別のシリーズの「ベースボールカード」NFTを導入しました。

S.V. Dáte, a senior White House correspondent at HuffPost, emphasized on Sunday that “Trump's D.C. hotel previously served as a convenient place for lobbyists to directly funnel money to him.”

ハフポストのホワイトハウス上級特派員であるSV・デイト氏は日曜日、「トランプ氏のDCホテルは以前、ロビイストがトランプ氏に直接資金を集めるのに便利な場所だった」と強調した。

“This cryptocurrency venture takes it to another level. It allows anyone globally to directly transfer money to him. It's hugely efficient,” Dáte remarked. “With a hotel, you have the overheads like property costs and staff payments. Selling this virtual currency is almost pure profit.”

「この仮想通貨ベンチャーは、それを新たなレベルに引き上げます。これにより、世界中の誰もが彼に直接送金できるようになります。非常に効率的です」とデイト氏は語った。 「ホテルの場合、物件費やスタッフへの支払いなどの諸経費がかかります。この仮想通貨を販売すると、ほぼ純粋な利益になります。」

The Trump Organization sold the D.C. hotel in

トランプ・オーガナイゼーションはDCホテルを売却した