ドナルドトランプのダボスでの約束：米国は人工知能と暗号通貨のグローバルリーダーになることができますか？

人工知能と暗号通貨が世界経済を混乱させるにつれて、ドナルド・トランプはダボスの世界経済フォーラムを利用して野心的なビジョンを概説しました。

During his virtual address at the World Economic Forum in Davos on January 23, 2025, Donald Trump announced, “The United States will become the global capital of artificial intelligence and cryptocurrencies.” This statement aligns with his previous commitments during the 2024 presidential campaign.

2025年1月23日のダボスで開催された世界経済フォーラムでの仮想演説で、ドナルドトランプは、「米国は人工知能と暗号通貨の世界的な首都になる」と発表しました。この声明は、2024年の大統領選挙運動中の彼の以前のコミットメントと一致しています。

Emphasizing the country's vast energy resources, the American president highlighted their importance in achieving this goal. In his words, “American oil and gas production could reduce the costs of almost all goods and services,” ultimately contributing to the United States becoming an essential manufacturing power.

アメリカの大統領は、この国の膨大なエネルギー資源を強調し、この目標を達成する上での重要性を強調しました。彼の言葉では、「アメリカの石油とガスの生産は、ほぼすべての商品とサービスのコストを削減する可能性があります」と最終的に米国が不可欠な製造力に貢献しています。

However, despite this stated ambition, uncertainties remain regarding the realization of these promises. While Trump mentioned the need to further deregulate the energy sector to accelerate this transition, he has not proposed any specific measures to support the development of artificial intelligence, blockchain, or cryptocurrencies. This lack of a detailed plan raises questions among observers and industry participants, who express doubts about the United States' capacity to become a global leader without a clear and coherent strategy.

しかし、これに基づいた野心にもかかわらず、これらの約束の実現に関して不確実性が残っています。トランプは、この移行を加速するためにエネルギーセクターをさらに抑制する必要性について言及しましたが、人工知能、ブロックチェーン、または暗号通貨の開発をサポートするための特定の措置を提案していません。この詳細な計画の欠如は、オブザーバーと業界の参加者の間で疑問を提起します。彼らは、明確で一貫性のある戦略なしに米国のグローバルリーダーになる能力について疑問を表明します。

A Lasting Skepticism Towards Controversial Initiatives

物議を醸すイニシアチブに対する永続的な懐疑論

Among Donald Trump's recent initiatives, the launch of the token “TRUMP” has sparked a heated debate. This cryptocurrency, which some perceive as merely a promotional tool, has faced widespread criticism. Observers have labeled it a “cash grab” and expressed concerns about its potential use as a lever of influence by foreign actors. This controversy highlights the challenges the Trump administration may face in earning the trust of investors and regulators.

ドナルド・トランプの最近のイニシアチブの中で、トークン「トランプ」の立ち上げは、激しい議論を引き起こしました。この暗号通貨は、単なるプロモーションツールであると認識されており、広範な批判に直面しています。オブザーバーはそれを「現金グラブ」とラベル付けし、外国の俳優による影響力のあるレバーとしての使用の可能性について懸念を表明しました。この論争は、投資家と規制当局の信頼を獲得する際にトランプ政権が直面する可能性のある課題を強調しています。

Meanwhile, other aspects of his technological policy continue to fuel doubts. Although the president has kept his promise to pardon Ross Ulbricht, the founder of Silk Road, this decision is seen by some as a strategic gesture aimed at appealing to the libertarian electorate. Furthermore, the absence of a comprehensive strategy to regulate the development of cryptocurrencies and artificial intelligence raises questions. Without a clear regulatory framework, these sectors risk lacking the necessary conditions for sustainable prosperity.

一方、彼の技術政策の他の側面は、疑いを促進し続けています。大統領は、シルクロードの創設者であるロス・ウルブリヒトを赦したいという約束を守ってきましたが、この決定は、リバタリアンの有権者に訴えることを目的とした戦略的ジェスチャーと見なされています。さらに、暗号通貨と人工知能の発展を規制するための包括的な戦略がないことは疑問を提起します。明確な規制の枠組みがなければ、これらのセクターは、持続可能な繁栄に必要な条件を欠くリスクを冒します。

Despite these challenges, Trump’s announcement reflects a stated desire to capture the economic opportunities offered by these emerging technologies. However, without a concrete approach and structured policies, his statements may remain mere promises. Experts also warn against the possible consequences of this deregulation, particularly on the stability of financial markets and the environmental impact of increased exploitation of energy resources.

これらの課題にもかかわらず、トランプの発表は、これらの新興技術によって提供される経済的機会を捉えたいという明確な欲求を反映しています。しかし、具体的なアプローチと構造化された政策がなければ、彼の声明は単なる約束のままであるかもしれません。専門家は、特に金融市場の安定性と、エネルギー資源の搾取の増加の環境への影響について、この規制緩和の可能性のある結果にも警告しています。

The forthcoming choices of the Trump administration will play a crucial role in the realization of this ambitious vision. However, the adoption of clear regulatory measures and the establishment of international partnerships could position the United States at the forefront of technological advancements in blockchain and artificial intelligence. Conversely, the absence of a coherent strategy could pave the way for other nations, better prepared to exploit the potential of these sectors. To turn these promises into reality, a solid political framework will be needed, as well as coordination between public and private actors.

トランプ政権の今後の選択は、この野心的なビジョンの実現において重要な役割を果たすでしょう。しかし、明確な規制措置の採用と国際的なパートナーシップの確立は、米国をブロックチェーンと人工知能の技術的進歩の最前線に位置付ける可能性があります。逆に、一貫した戦略がないことは、他の国への道を開く可能性があり、これらのセクターの可能性を活用する準備が整っています。これらの約束を現実に変えるには、公的な関係者と私的行為者の間の調整と同様に、堅実な政治的枠組みが必要になります。