英国史上の偉人に並ぶ地位を目指してピッチに立つドナルド・トランプ、ファストフード・レストランで奇妙な行動をとるカマラ・ハリスの夫、そして副大統領候補「トム」・ウォルツ：米国の選挙運動にとって、またもやカラフルな一週間だった

- チャーチルの群衆 -

US Vice President Kamala Harris's husband has revealed some of his unusual fast-food habits during a visit to a burger chain in Texas.

カマラ・ハリス米国副大統領の夫が、テキサス州のハンバーガーチェーン店を訪問した際、自身の異常なファストフード習慣を明かした。

Doug Emhoff's drink of choice is a split of two-thirds Diet Coke and one-third regular Coca-Cola, which he described as "delicious."

ダグ・エムホフの好みの飲み物はダイエット・コークを3分の2、通常のコカ・コーラを3分の1で割ったもので、彼はそれを「おいしい」と評した。

He also placed a straw behind his ear, prompting him to remark, "This is my weird thing that Kamala actually hates."

また、ストローを耳の後ろに当て、「これはカマラが実際に嫌がる私の奇妙なことだ」と発言させた。

Emhoff was visiting the Whataburger restaurant in San Antonio as part of Harris's campaign efforts in the state ahead of the November 8 midterm elections.

エムホフ氏は、11月8日の中間選挙を前に同州でのハリス氏の選挙活動の一環として、サンアントニオにあるワッタバーガー・レストランを訪れていた。

During the visit, he chatted with customers and posed for photos, donning a Whataburger hat and apron.

訪問中、彼は顧客と会話し、ワッタバーガーの帽子とエプロンを身に着けて写真撮影に応じた。

Emhoff's lighthearted demeanor and interaction with the crowd aimed to generate enthusiasm for Harris's campaign.

エムホフ氏の軽快な態度と群衆との交流は、ハリス氏の選挙運動への熱意を生み出すことを目的とした。

However, the focus on his quirky habits, such as the mixed Coke drink and straw placement, could potentially overshadow the broader political message.

しかし、コーラを混ぜて飲むことやストローを置くことなど、彼の奇妙な習慣に注目が集まると、より広範な政治的メッセージが影を落とす可能性がある。