ドナルド・トランプの「ミームコイン」が就任式を前に過去最高値に高騰：購入方法はこちら

次期米国大統領ドナルド・トランプは、白人への異例の復帰を記念する明日（1月20日）の待望の就任式に向けて準備を進めている

US President-elect Donald Trump is gearing up for his highly-anticipated inauguration tomorrow (January 20), which will mark his extraordinary return to White House after a polarising electoral campaign and two assassination attempts.

次期米国大統領ドナルド・トランプは、明日（1月20日）の待望の就任式に向けて準備を進めている。この就任式は、二極化した選挙戦と2度の暗殺未遂事件を経て、異例のホワイトハウス復帰となる。

Shortly before his swearing-in, the Republican leader launched a cryptocurrency “meme coin" called $TRUMP on Friday, which skyrocketed to an astounding $8 billion in less than three hours of launch. Since then, it has soared drastically in value, more than tripling in price from about $20 per token to more than $70.

就任宣誓の直前、共和党指導者は金曜日、$TRUMPと呼ばれる仮想通貨「ミームコイン」を発売したが、発売から3時間足らずで80億ドルという驚異的な値上がりをした。それ以来、その価値は大幅に高騰し、価格はトークンあたり約 20 ドルから 70 ドル以上へと 3 倍になります。

The coin at least $24 billion in trading volume as of Sunday morning and more than $14 billion in market capitalisation, according to The Guardian. This came as the cryptocurrency community eagerly awaited Trump’s return as he vowed to create a “strategic national bitcoin stockpile" and make US the “crypto capital of the world".

ガーディアン紙によると、日曜朝の時点でこのコインの取引高は少なくとも240億ドル、時価総額は140億ドル以上だという。これは、トランプ大統領が「戦略的国家ビットコイン備蓄」を創設し、米国を「世界の暗号資産首都」にすることを公約しており、暗号通貨コミュニティがトランプ大統領の復帰を待ち望んでいた中で起こった。

A “meme coin" is a type of cryptocurrency that has no inherent utility and is solely inspired by online trends like internet memes. It is greatly susceptible to positive or negative trends.

「ミームコイン」は、本質的な実用性を持たず、インターネットミームなどのオンライントレンドのみからインスピレーションを得た一種の暗号通貨です。ポジティブまたはネガティブなトレンドの影響を大きく受けます。

“Trump Memes are intended to function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol “$TRUMP" and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type," reads the coin’s website.

「トランプミームは、シンボル「$TRUMP」と関連するアートワークによって具体化された理想と信念への支持と関与の表現として機能することを目的としており、次のようなものであること、またはその主題となることを意図したものではありません。投資機会、投資契約、またはあらゆる種類の証券」とコインのウェブサイトには書かれています。

Here's A Quick Guide On How To Purchase Trump's Meme Coin:

トランプのミームコインの購入方法に関するクイックガイドは次のとおりです。

Brokers: You can purchase Trump meme coins through brokers or exchanges, similar to other cryptocurrencies. You are required to create and validate an account on a platform that supports $TRUMP and deposit money to complete your transaction.

ブローカー: トランプ ミーム コインは、他の暗号通貨と同様に、ブローカーや取引所を通じて購入できます。取引を完了するには、$TRUMP をサポートするプラットフォームでアカウントを作成して検証し、お金を入金する必要があります。

Moonshot: Trump has adviced crypto buyers to use Moonshot, a user-friendly meme marketplace where users can pay via Venmo, Apple Pay, Google Pay and debit/credit cards. Consumers can buy $TRUMP coins after providing their email address.

ムーンショット：トランプ大統領は仮想通貨購入者に対し、ユーザーがVenmo、Apple Pay、Google Pay、デビット/クレジットカードで支払うことができるユーザーフレンドリーなミームマーケットプレイスであるMoonshotを利用するようアドバイスした。消費者はメールアドレスを提供した後、$TRUMP コインを購入できます。

In order to store the mem coins, users are required to create a bitcoin wallet. Consumers can also trade their primary cryptocurrency for Trump meme coins via a decentralised exchange. Users are advised to exercise caution when it comes to financial activities.

mem コインを保管するには、ユーザーはビットコイン ウォレットを作成する必要があります。消費者は、分散型取引所を介して、主要な暗号通貨をトランプミームコインと交換することもできます。ユーザーは、金融活動に関しては注意することをお勧めします。

Here's Why The Crypto Market Is Gunning For Trump:

仮想通貨市場がトランプ大統領に注目している理由は次のとおりです。

Trump has ignited hopes that his administration will deregulate cryptocurrencies when he takes office. During the presidential campaign, Trump drew heavy financial support from cryptocurrency backers, some of whom are also close to the Republican’s mega-donor, Tesla and SpaceX CEO Elon Musk.

トランプ大統領は、就任後に政権が仮想通貨の規制を緩和するのではないかとの期待に火をつけている。大統領選挙期間中、トランプ氏は仮想通貨支援者から多大な資金援助を引き出したが、その中には共和党の巨額献金者であるテスラとスペースXのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）にも近い人物もいる。

Last month, the value of bitcoin broke the $100,000 mark for the first time after Trump nominated veteran Washington attorney Paul Atkins, a known crypto enthusiast, to chair the Securities and Exchange Commission (SEC). He has also promised to issue an executive order once in office to create a crypto advisory council with as many as 20 members.

先月、トランプ大統領が仮想通貨愛好家として知られるワシントンのベテラン弁護士ポール・アトキンス氏を証券取引委員会（SEC）委員長に指名した後、ビットコインの価値は初めて10万ドルの大台を突破した。同氏はまた、就任後は最大20人のメンバーからなる仮想通貨諮問委員会を設立する大統領令を発行すると約束した。

In September, Trump launched his own cryptocurrency business called World Liberty Financial. That month, he also purchased burgers from a Manhattan bar frequented by crypto enthusiasts using bitcoin. “History in the making," he declared.

9月、トランプ氏はワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる自身の仮想通貨事業を立ち上げた。同月、彼は仮想通貨愛好家が頻繁に訪れるマンハッタンのバーでもビットコインを使ってハンバーガーを購入した。 「歴史は作られつつある」と彼は宣言した。