すべてのビットコイン（BTC）マイニング事業を米国に戻すというドナルド・トランプ氏の選挙公約は大きな障害に直面している

この公約は、仮想通貨マイニング分野の指導者らとの議論を経てなされたもので、トランプ氏がデジタル資産に対する懐疑論者から擁護者への転換を象徴している。

Donald Trump’s pledge to return all Bitcoin (CRYPTO: BTC) mining operations to the U.S. faces significant hurdles despite his newfound support for the cryptocurrency industry.

すべてのビットコイン（CRYPTO：BTC）マイニング事業を米国に返還するというドナルド・トランプ氏の公約は、仮想通貨業界への新たな支持にもかかわらず、大きなハードルに直面している。

The goal, which was announced after discussions with leaders in the crypto mining field, symbolizes Trump’s shift from a skeptic to a champion of digital assets.

仮想通貨マイニング分野の指導者らとの協議後に発表されたこの目標は、トランプ氏がデジタル資産に対する懐疑論者から擁護者への転換を象徴している。

However, experts say the decentralized nature of Bitcoin makes such a goal impractical, if not impossible, Bloomberg reported.

しかし専門家らは、ビットコインの分散型の性質により、そのような目標は不可能ではないにしても非現実的だと述べているとブルームバーグは報じた。

While the pledge may serve as a show of support, Bitcoin mining is a highly competitive, globalized venture.

この誓約は支援の表明として機能するかもしれないが、ビットコインマイニングは非常に競争の激しい、グローバル化されたベンチャーだ。

Emerging, well-capitalized entities from regions such as Russia, the Middle East and Africa are actively expanding their operations to capture a share of the substantial revenue generated by the activity.

ロシア、中東、アフリカなどの地域の資本力の高い新興企業は、この活動によって生み出される多額の収益の一部を獲得するために積極的に事業を拡大しています。

These groups often have access to cost-effective energy sources and vast capital, which are essential for successful large-scale mining.

これらのグループは多くの場合、大規模な採掘を成功させるために不可欠な、費用対効果の高いエネルギー源と膨大な資本にアクセスできます。

While the majority of the Bitcoin supply has been mined, there are still trillions of satoshis (the smallest denomination of BTC) set to be mined over the next century.

ビットコインの供給量の大部分はマイニングされていますが、まだ数兆のサトシ（BTCの最小額面）が次の世紀にわたってマイニングされる予定です。

Although the U.S. has seen growth in Bitcoin mining, the overall computing power produced by domestic miners is less than half of the total global network.

米国ではビットコイン マイニングの成長が見られていますが、国内のマイナーが生み出す全体的なコンピューティング能力は世界全体のネットワークの半分にも満たありません。

Industry analysts stress that it’s not realistic for US companies to solely power and control the entire Bitcoin network.

業界アナリストらは、米国企業が単独でビットコインネットワーク全体に電力を供給し、制御するのは現実的ではないと強調する。

While precise data on the geographical distribution of mining power is limited, information from service providers such as Luxor Technologies Inc. shows significant growth in operations overseas.

採掘電力の地理的分布に関する正確なデータは限られていますが、Luxor Technologies Inc. などのサービスプロバイダーからの情報によると、海外での事業の大幅な増加が示されています。

Bitcoin mining companies in the U.S. have generally welcomed Trump's support.

米国のビットコイン採掘会社はおおむねトランプ氏の支持を歓迎している。

The industry hopes for less stringent environmental regulations and a reduction in overseas competition and contributed heavily to his last campaign.

業界は環境規制の緩和と海外競争の減少を望んでおり、同氏の前回の選挙運動に大きく貢献した。

However, U.S. sanctions on other nations, inflation in emerging economies and cheaper energy outside of the U.S. have accelerated the growth of operations overseas.

しかし、米国の他国に対する制裁、新興国のインフレ、米国外の安価なエネルギーにより、海外事業の成長が加速している。

There has been a large increase in mining operations across Eastern Europe, Asia, Africa and the Middle East.

東ヨーロッパ、アジア、アフリカ、中東全域で採掘事業が大幅に増加しています。

China is seeing a revival of mining activity after previously banning it, and Russia has recently adopted a more open stance.

中国では以前禁止されていた採掘活動が復活しており、ロシアは最近、よりオープンな姿勢をとっている。

In Africa, the availability of affordable hydro power is creating hubs in regions like Ethiopia.

アフリカでは、手頃な価格の水力発電が利用できるため、エチオピアのような地域に拠点が生まれています。

For some South American countries, the U.S. dollar value from mining provides a much-needed hedge against rampant local inflation.

南米の一部の国にとって、鉱業から得られる米ドルの価値は、国内での蔓延するインフレに対する待望のヘッジ手段となります。

Even U.S.-based miners are expanding their operations abroad, due to increasing domestic electricity prices.

米国に本拠を置く鉱山会社も、国内の電力料金の上昇により海外での事業を拡大している。

MARA (NASDAQ:MARA) Holdings, for example, has partnered with a Middle Eastern firm to construct a large mining facility in Abu Dhabi.

たとえば、MARA (NASDAQ:MARA) Holdings は中東の企業と提携し、アブダビに大規模な鉱山施設を建設しました。

It's also important to note that U.S. operations offer mining hosting services, where individuals from all over the world can pay to have their mining machines operated to earn Bitcoin.

また、米国の事業ではマイニング ホスティング サービスを提供しており、世界中の個人が料金を支払ってマイニング マシンを稼働させてビットコインを獲得できることにも注意することが重要です。

Trump’s trade policy with China may also create complications for U.S. mining companies.

トランプ大統領の対中通商政策は、米国の鉱山会社にとっても複雑な事態を引き起こす可能性がある。

Increased tariffs could potentially drive up the cost of mining hardware, with a large majority of this hardware being produced by Bitmain, and is the largest expense outside of electricity.

料金の値上げにより、マイニング ハードウェアのコストが上昇する可能性があります。このハードウェアの大部分はビットメインによって製造されており、電力を除けば最大の出費となります。

Despite these potential issues, many miners seem to believe that the benefits of Trump's overall approach to the industry will outweigh any potential drawbacks.

こうした潜在的な問題にもかかわらず、多くの鉱山労働者は、業界に対するトランプ大統領の全体的なアプローチの利点が潜在的な欠点を上回ると信じているようだ。