ドナルド・トランプとメラニア・トランプが独自のミームコインをローンチ、しかしこれはより広範な仮想通貨市場にとって何を意味するのでしょうか？

トランプ次期大統領は以前、2021年にデジタル資産を「詐欺」と呼んでいたが、トランプ大統領の仮想通貨市場への参入は見方の大きな変化を示している。

President-elect Donald Trump and former first lady Melania Trump have both launched their own meme coins, sparking interest and raising questions about their impact on the crypto market.

次期大統領のドナルド・トランプ氏と元大統領夫人のメラニア・トランプ氏はともに独自のミームコインを発表し、関心を呼び起こし、仮想通貨市場への影響について疑問を投げかけている。

Trump's venture into the crypto market marks a significant shift in his perspective, with the president-elect previously labeling the digital assets a "scam" in 2021. However, throughout his presidential campaign, Trump embraced the crypto market, calling for further deregulation of the sector and accepting Bitcoin for donations from supporters.

トランプ次期大統領は以前、2021年にデジタル資産を「詐欺」と呼んでいたこともあり、トランプ氏の暗号通貨市場への参入は見方の大きな変化を示している。しかし、大統領選挙期間中、トランプ氏は暗号通貨市場を受け入れ、さらなる規制緩和を求めていた。セクターを支援し、サポーターからの寄付としてビットコインを受け入れます。

Following the launch of $TRUMP, Melania Trump unveiled her own cryptocurrency which, according to CoinMarketCap, had a market capitalisation of $1.9bn on Monday. But what is a meme coin and what does this mean for the wider crypto market?

$TRUMPの立ち上げに続き、メラニア・トランプ氏は自身の仮想通貨を発表した。CoinMarketCapによると、月曜の時価総額は19億ドルだった。しかし、ミームコインとは何でしょうか?また、これはより広範な仮想通貨市場にとって何を意味するのでしょうか?

A meme coin is a type of cryptocurrency often inspired by jokes, internet memes or cultural trends. Compared to more mainstream cryptocurrencies like Bitcoin or Ethereum, meme coins usually lack an underlying utility, value or technological innovation.

ミームコインは、ジョーク、インターネットミーム、文化的トレンドからインスピレーションを得た暗号通貨の一種です。ビットコインやイーサリアムなどの主流の暗号通貨と比較すると、ミームコインには通常、基礎となる実用性、価値、技術革新が欠けています。

Compared to other products on the speculative market, their value is primarily driven by social media buzz rather than asset fundamentals.

投機市場の他の商品と比較すると、その価値は主に資産のファンダメンタルズではなくソーシャルメディアの話題によって左右されます。

Throughout his presidential campaign and subsequent election, Trump has made explicit overtures to the crypto industry, with reports that he even considered an executive order designating the asset class a “national priority.”

大統領選挙運動とその後の選挙を通じて、トランプ氏は仮想通貨業界に対して明確な申し入れを行っており、この資産クラスを「国家的優先事項」に指定する大統領令を検討したとさえ報じられている。

The president-elect's previous forays into crypto include digital collectables that show him in a variety of poses and costumes, including as a superhero. Along with his sons, he's also endorsed World Liberty Financial, a project that has been much-hyped but for which details remain scarce.

次期大統領のこれまでの暗号通貨への進出には、スーパーヒーローを含むさまざまなポーズや衣装を着た彼を示すデジタル収集品が含まれている。彼は息子たちとともにワールド・リバティ・ファイナンシャルも支持している。このプロジェクトは大々的に宣伝されているが、詳細はまだ十分に分かっていない。

Trump has promised to be a "crypto president", and is expected to issue executive orders to reduce regulatory roadblocks and promote widespread adoption of digital assets.

トランプ大統領は「仮想通貨大統領」になると約束しており、規制上の障害を軽減し、デジタル資産の普及を促進する大統領令を発令するとみられている。

Overall, it seems Trump's new meme coin appears to be a strategic move to capitalize on the crypto sector's growing popularity, enhance his brand with younger generations, and signal a supportive stance toward the industry.

全体として、トランプ大統領の新しいミームコインは、暗号通貨セクターの人気の高まりを利用し、若い世代に対するトランプのブランドを強化し、業界に対する支持的な姿勢を示すための戦略的な動きであるようだ。

The website for the president-elect's token describes it as “the only official Trump meme.” However, the website's small print states the president-elect's token isn't intended to be an “investment opportunity, investment contract, or security of any type.”

次期大統領のトークンのウェブサイトでは、これを「唯一の公式トランプミーム」と説明している。ただし、ウェブサイトの小さな文字には、次期大統領のトークンは「投資機会、投資契約、またはあらゆる種類の証券」を目的としたものではないと記載されている。

Despite this, Trump supporters immediately started buying, with major exchanges like Coinbase and Binance confirming their intentions to list the token on their platforms.

それにもかかわらず、トランプ支持者はすぐに購入を開始し、コインベースやバイナンスのような大手取引所はプラットフォームにトークンを上場する意向を確認した。

The website for Melania's project also says that the token isn't supposed to be an investment opportunity or security, noting: “Melania memes are digital collectables intended to function as an expression of support for and engagement with the values embodied by the symbol MELANIA.”

メラニアさんのプロジェクトのウェブサイトでは、このトークンは投資の機会や証券であることは想定されていないとも述べ、次のように述べている。 」

The prospect of looser regulations around crypto policy and a president that actively embraces and promotes the sector has been met with fanfare by the industry, turbocharging a rally in Bitcoin and other major cryptos following Trump's election victory in November.

暗号通貨政策を巡る規制が緩和され、大統領が暗号通貨セクターを積極的に受け入れ推進するという見通しは業界から大歓迎を受け、11月のトランプ大統領の選挙勝利を受けてビットコインやその他の主要暗号通貨の上昇を加速させた。

However, several ethical and political concerns have been raised about the president-elect's new coin. The launch of the official Trump token represents the latest blending of politics and decentralized finance, with fears that this may blur the lines between governance, influence and profit.

しかし、次期大統領の新コインに関しては、いくつかの倫理的および政治的懸念が提起されている。公式トランプトークンの発売は、政治と分散型金融の最新の融合を表しており、これによりガバナンス、影響力、利益の間の境界があいまいになるのではないかとの懸念がある。

Some industry analysts have also expressed concerns about political figures wielding so much power in speculative markets, which is likely to cause significant challenges for regulators.

一部の業界アナリストは、政治家が投機市場で大きな権力を行使しており、規制当局にとって重大な課題を引き起こす可能性があることについて懸念を表明している。

Overall, Trump and Melania's new meme coins come with several potential risks when it comes to conflicts of interest and foreign influence, which will demand careful scrutiny once the president-elect takes office.

全体として、トランプ氏とメラニア氏の新しいミームコインには利益相反や外国の影響という点でいくつかの潜在的なリスクが伴い、次期大統領が就任した後は慎重な精査が求められるだろう。