DOJは被害者に、偽のプラットフォームと強制を使用して投資家資金を排出するグローバルな暗号詐欺から回収された700万ドルを請求するよう求めます

米国司法省（DOJ）は3月21日に、暗号通貨投資詐欺スキームからの収益700万ドルが回収されたと発表しました。

The U.S. Department of Justice (DOJ) is urging victims of a global cryptocurrency scam, which involved the use of fake platforms, shell companies, and coercion to drain investor funds, to come forward and claim their share of the $7 million recovered by feds.

米国司法省（DOJ）は、偽のプラットフォーム、シェル企業、および投資家の資金を排出するための強制の使用を含む世界的な暗号通貨詐欺の犠牲者に、FRBが回収した700万ドルのシェアを主張するよう促しています。

The DOJ has successfully cleared the $7 million through a civil asset forfeiture. The funds were part of a broader scheme that defrauded numerous victims worldwide.

DOJは、民事資産の没収を通じて700万ドルを承認しました。この資金は、世界中の多くの犠牲者を詐欺したより広範な計画の一部でした。

“The United States has recovered and cleared title to $7 million of investment fraud proceeds using civil asset forfeiture. The United States will now begin the process of inviting the victims from whom those funds were stolen to submit petitions to have the funds remitted back to them,” the announcement reads.

「米国は、民事資産の没収を使用して、700万ドルの投資詐欺収入の所有権を回収してクリアしました。米国は、これらの資金が盗まれた被害者を招き、資金を送り返すように請願書を提出するプロセスを開始します」と発表は読みます。

The announcement follows U.S. District Judge Rossie D. Alston Jr.’s approval of a settlement between the U.S. and a foreign bank, where the funds had been located. The settlement agreement grants the U.S. government full ownership of the recovered funds.

この発表は、米国地区裁判官のロッシー・D・アルストン・ジュニアが、資金があった米国と外国銀行との間の和解の承認に続きます。和解契約は、回収された資金の完全な所有権を米国政府に付与しています。

The DOJ’s complaint details how the scammers deceived victims by presenting them with fraudulent cryptocurrency investment opportunities on platforms that mimicked legitimate services.

DOJの苦情は、詐欺師が正当なサービスを模倣したプラットフォームで不正な暗号通貨投資の機会を提示することによって被害者を欺いた方法を詳述しています。

“These websites were set up to mimic legitimate cryptocurrency investment platforms, but funneled victim funds to the perpetrators through over 75 bank accounts in the names of shell companies. The sites falsely represented to the victims that their investments were making sizeable gains. However, when victims would attempt to make withdrawals, the perpetrators would coerce the victims to send even more money using tactics such as claiming the victims owed taxes on their purported profits,” the authorities explained.

「これらのウェブサイトは、合法的な暗号通貨投資プラットフォームを模倣するように設定されていましたが、シェル会社の名前で75を超える銀行口座を通じて加害者に被害者の資金を漏らしました。サイトは、投資がかなりの利益をもたらすことを誤って表明しました。当局は説明した。

After laundering the funds through a complex series of domestic and international transactions, the perpetrators ultimately transferred the money to a foreign bank. In June 2023, the U.S. Secret Service seized funds from the foreign bank account, prompting the DOJ to file a civil forfeiture complaint.

複雑な一連の国内および国際的な取引を通じて資金を洗濯した後、加害者は最終的にそのお金を外国銀行に移しました。 2023年6月、米国のシークレットサービスは外国銀行口座から資金を押収し、DOJに市民の没収訴状を提出するよう促しました。

Following a claim by the foreign bank, a settlement was reached, resulting in $7 million being forfeited to the United States.

外国銀行による請求の後、和解に達し、700万ドルが米国に没収されました。

The DOJ is now accepting submissions from victims who believe they may be entitled to a portion of the recovered funds. Victims have 180 days to submit their petitions.

DOJは現在、回収された資金の一部を受ける資格があると考えている被害者からの提出を受け入れています。被害者は請願書を提出するのに180日あります。

This recovery effort underscores the ongoing battle against cryptocurrency fraud and the efforts of authorities to return stolen assets to victims.

この回復の取り組みは、暗号通貨詐欺との継続的な戦いと、盗まれた資産を被害者に返還する当局の努力を強調しています。