混乱した取引セッションでドージコインが急騰、急落

ミームベースの暗号通貨であるドージコインは史上最高値まで急騰したが、その後火曜日には15.4％下落した。ソーシャルメディアプラットフォーム上のドージコインファンはハッシュタグ#DogeDayや#DogeDay420を使って集会を煽り、その時価総額が一時的に500億ドルを超えた。しかし勢いを失い、時価総額は約450億ドル急落した。

Meme-Based Cryptocurrency Dogecoin Surges and Plummets in Wild Trading Session

ミームベースの仮想通貨ドージコイン、乱高下取引で急騰と急落

LONDON/NEW YORK (Reuters) - The meme-inspired cryptocurrency Dogecoin experienced a turbulent trading session on Tuesday, soaring to an all-time high before losing steam and crashing back down.

ロンドン/ニューヨーク（ロイター） - ミームにインスピレーションを得た仮想通貨ドージコインは、火曜日の激しい取引セッションを経験し、史上最高値まで急騰したが、勢いを失って暴落した。

Driven by a dedicated community of supporters who employed hashtags to fuel a rally, Dogecoin initially ascended to a record peak of $0.42, according to CoinMarketCap. During this meteoric rise, its market capitalization soared to over $50 billion, briefly eclipsing established cryptocurrencies like Litecoin and Tether.

CoinMarketCapによると、ハッシュタグを利用して上昇を促進した熱心なサポーターコミュニティに後押しされ、ドージコインは当初0.42ドルという記録的な最高値まで上昇した。この流星の上昇中に、その時価総額は500億ドル以上に急上昇し、ライトコインやテザーなどの確立された暗号通貨を一時的に追い越しました。

However, the rally proved unsustainable, and Dogecoin subsequently plummeted by 15.4% to $0.33. As a result, its market capitalization dropped precipitously by approximately $45 billion. By comparison, the market cap of bitcoin, the dominant cryptocurrency, currently stands at over $1 trillion.

しかし、この上昇は持続不可能であることが判明し、ドージコインはその後15.4％急落して0.33ドルとなった。その結果、同社の時価総額は約450億ドル急落した。比較すると、主要な暗号通貨であるビットコインの時価総額は現在 1 兆ドルを超えています。

Dogecoin enthusiasts exploited hashtags such as #DogeDay and #DogeDay420 to propagate memes, messages, and videos across social media platforms like Twitter, Reddit, and TikTok. These hashtags alluded to the informal April 20th holiday dedicated to the celebration of cannabis, often marked by smoke-ins and street festivities.

ドージコインの愛好家は、#DogeDay や #DogeDay420 などのハッシュタグを悪用して、Twitter、Reddit、TikTok などのソーシャル メディア プラットフォームにミーム、メッセージ、ビデオを広めました。これらのハッシュタグは、大麻を祝う非公式の休日である 4 月 20 日をほのめかしており、多くの場合、喫煙所や街頭でのフェスティバルが特徴的です。

"GIMME THAT DOGECOIN LAMBO!!! #DogeDay," tweeted one user, referencing the Lamborghini sports car that holds cultural significance within the cryptocurrency community.

あるユーザーは、仮想通貨コミュニティ内で文化的重要性を持つランボルギーニのスポーツカーに言及し、「あのドージコインランボをくれ!!! #DogeDay」とツイートした。

Dogecoin's remarkable price surge this year, which has exceeded 8,000%, has propelled the cryptocurrency from its origins as a satirical critique of the 2013 cryptocurrency craze to a position among the six largest coins. Dogecoin's logo features a Shiba Inu dog, the focal point of the meme, and the cryptocurrency can be traded on various crypto exchanges and mainstream trading apps.

ドージコインの今年の驚くべき価格高騰は8,000％を超えており、この仮想通貨を2013年の仮想通貨ブームの風刺的批判としての起源から6大コインの一つにまで押し上げた。 Dogecoin のロゴにはミームの中心である柴犬が描かれており、この仮想通貨はさまざまな仮想通貨取引所や主流の取引アプリで取引できます。

"The current retail fervor for Dogecoin is unlikely to dissipate entirely," said Edward Moya, senior market analyst at online FX trading platform OANDA. "However, a 'sell the event reaction' for the cryptocurrency is anticipated."

オンラインFX取引プラットフォームOANDAのシニア市場アナリスト、エドワード・モヤ氏は「ドージコインに対する現在の小売熱意が完全に消える可能性は低い」と述べた。 「しかし、仮想通貨に対する『イベントの売り』反応が予想されます。」

Diana Biggs, CEO of crypto startup Valour, observed an intriguing convergence in Dogecoin's rise. "A meme coin initially conceived as a jest for early crypto adopters, whose community embraced its playful nature, now resonates with a new generation of retail investors for whom memes are an integral form of communication."

仮想通貨スタートアップ、バロールのCEO、ダイアナ・ビッグス氏は、ドージコインの上昇に興味深い収束が見られると観察した。 「ミームコインは当初、コミュニティがその遊び心のある性質を受け入れていた仮想通貨の初期導入者向けの冗談として考えられましたが、今ではミームがコミュニケーションの不可欠な形式である新世代の個人投資家の共感を呼んでいます。」

Role of Online Trading and Social Media

オンライン取引とソーシャルメディアの役割

Dogecoin's surge occurred amidst a broader trend of increased online trading of stocks and cryptocurrencies by retail investors, many of whom have been confined to their homes and possess excess cash due to the COVID-19 pandemic. The cryptocurrency has yet to gain significant traction in terms of usage for payments or commerce.

ドージコインの急騰は、個人投資家による株や仮想通貨のオンライン取引が増加するという広範な傾向の中で起きた。個人投資家の多くは新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより自宅に閉じ込められ、過剰な現金を保有している。暗号通貨は、支払いや商取引での使用という点ではまだ大きな勢いを持っていません。

The surge in online trading apps like Robinhood has also contributed to the social media-driven rally in Dogecoin, a dynamic that has been observed in other instances, such as the GameStop Corp stock phenomenon earlier this year, where retail investors clashed with hedge funds.

ロビンフッドのようなオンライン取引アプリの急増も、ソーシャルメディア主導のドージコイン上昇に寄与しており、この動きは、個人投資家とヘッジファンドが衝突した今年初めのゲームストップ社株現象など、他の事例でも観察されている。

"It's an extension of the same phenomenon that propelled Tesla stock to a valuation far beyond its fundamentals and, more recently, fueled the GME (GameStop) short squeeze," explained Ajit Tripathi, head of institutional business at decentralized finance startup Aave.

「これは、テスラ株をファンダメンタルズをはるかに超える評価額に押し上げ、さらに最近ではGME（ゲームストップ）のショートスクイーズを煽ったのと同じ現象の延長だ」と分散型金融スタートアップAaveの機関投資家部門責任者アジット・トリパシ氏は説明した。

Similar to other cryptocurrencies, Dogecoin's price is heavily influenced by social media users, including Tesla CEO Elon Musk. In February, Musk's tweets about Dogecoin sent its price surging by over 60%.

他の仮想通貨と同様、ドージコインの価格はテスラのイーロン・マスクCEOを含むソーシャルメディアユーザーに大きく影響される。 2月、ドージコインに関するマスク氏のツイートにより、ドージコインの価格は60％以上急騰した。

According to betting aggregator US-Bookies.com, Dogecoin currently has a 16.7% implied probability of exceeding $1 by the year's end, a substantial increase from its 2.9% probability earlier this month.

ベッティングアグリゲーターUS-Bookies.comによると、ドージコインが年末までに1ドルを超える暗黙の確率は現在16.7%で、今月初めの確率2.9%から大幅に増加した。