DogecoinのShiba Inuマスコットを簡単に展示した後、政府の効率性局は後退しました

混乱は、2025年2月にDogecoinのShiba Inuマスコットを簡単に展示した後に始まりました。

Elon Musk has clarified that his new government department, despite its playful name, will not be using Dogecoin.

イーロン・マスクは、彼の新政府部門が遊び心のある名前にもかかわらず、ドゲコインを使用しないことを明らかにしました。

The confusion began after the department’s official website briefly displayed Dogecoin’s Shiba Inu mascot in February 2025, which caused speculation that the cryptocurrency might be involved. The value of Dogecoin surged by 14% after the display, but Musk quickly distanced the government department from the crypto token.

混乱は、2025年2月にDogecoinのShiba Inuマスコットを簡単に展示した後に始まりました。 Dogecoinの価値は展示後14％急増しましたが、Muskは政府部門を暗号トークンからすぐに距離を置きました。

“We’re just literally trying to make the government 15% more efficient, which the internet is furious about,” Musk said in a statement. “They’re saying we should be making it 50% smaller, but we’re starting small.” He added that Dogecoin was not part of the initiative and that people were ‘reading too much into it.’

「私たちは文字通り、政府の15％をより効率的にしようとしているだけです。インターネットは激怒しています」とマスクは声明で述べました。 「彼らは、私たちがそれを50％小さくするべきだと言っていますが、私たちは小さく始めています。」彼は、Dogecoinはイニシアチブの一部ではなく、人々は「それを読みすぎている」と付け加えた。

The Trump administration’s DOGE, launched in late 2024, has been tasked with restructuring government agencies and reducing costs. It has been particularly focused on cutting spending and eliminating unnecessary regulatory overlap. Some of the agencies affected include the U.S. Agency for International Development (USAID) and the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB).

2024年後半に開始されたトランプ政権のDogeは、政府機関の再構築とコストの削減を任されています。支出を削減し、不必要な規制の重複を排除することに特に焦点を当てています。影響を受ける機関には、米国国際開発機関（USAID）および消費者金融保護局（CFPB）が含まれます。

The department’s efforts to reduce the size and cost of the federal government have been controversial, with several lawsuits filed in response to the mass layoffs and budget cuts, which also impacted programs addressing climate change and scientific research.

連邦政府の規模とコストを削減するための部門の取り組みは議論の余地があり、大規模なレイオフと予算削減に応じていくつかの訴訟が提起され、気候変動と科学研究に対処するプログラムにも影響を与えました。

Musk explained that the name of the department came from suggestions on the internet. Originally planning to call it the Government Efficiency Commission, he opted for the DOGE name after public input.

マスクは、部門の名前はインターネット上の提案から来たと説明しました。もともと政府の効率委員会と呼ばれることを計画していた彼は、公的な入力の後にDogeの名前を選びました。

“The internet said it needs to be the Department of Government Efficiency, not a commission. So we're making it a department. And people said that's too boring, it needs to be called DOGE. So we're calling it DOGE. Because we can,” Musk said, adding that the playful name had led to further speculation that Dogecoin might play a role in the department, which he fully denied.

「インターネットは、それが委員会ではなく政府の効率性に必要である必要があると述べた。だから私たちはそれを部門にしている。そして、人々はそれを退屈だと言った。したがって、それはドージと呼ばれる必要がある。だから私たちはそれをドージと呼んでいます。

"Now there's rumors that we'll be accepting Dogecoin for taxes or something like that, which is completely false. It's just a small good faith effort to make government more efficient and less costly, and leave the unserious matters to the people."

「今、私たちは税金などのためにDogecoinを受け入れるという噂がありますが、それは完全に間違っています。政府をより効率的かつコストを削減し、人々に不満な問題を任せるのはちょっとした誠実な努力です。」

Despite Musk’s statements, Dogecoin's value fell by 3.2% in the 24 hours after the clarification, dropping to $0.16. This came after the earlier surge when the Shiba Inu mascot was briefly shown on the DOGE website.

マスクの声明にもかかわらず、Dogecoinの価値は、説明の24時間後に3.2％減少し、0.16ドルに低下しました。これは、Shiba InuマスコットがDoge Webサイトに簡単に表示された以前の急増の後に来ました。

While Musk’s role in the department remains unclear, the White House has described him as a senior advisor without policymaking power. However, President Trump has repeatedly referred to Musk as the department's leader. Musk has also confirmed that he is not receiving compensation for his involvement in the project. The department’s larger goal is to reduce the federal government’s size and make it more cost-effective, a mission that has become a central part of Trump’s administration.

部門におけるマスクの役割は不明のままですが、ホワイトハウスは彼を政策決定力のない上級アドバイザーとして説明しています。しかし、トランプ大統領は、マスクを部門の指導者と繰り返し紹介しています。マスクはまた、プロジェクトへの関与に対する補償を受けていないことを確認しました。部門のより大きな目標は、連邦政府の規模を縮小し、より費用対効果を高めることです。これは、トランプ政権の中心的な部分になった使命です。