Après avoir brièvement affiché la mascotte Shiba INU de Dogecoin, le ministère de l'efficacité du gouvernement a été reculé

La confusion a commencé après que le site officiel du département a brièvement affiché la mascotte Shiba INU de Dogecoin en février 2025, ce qui a fait spéculer que la crypto-monnaie pourrait être impliquée.

Elon Musk has clarified that his new government department, despite its playful name, will not be using Dogecoin.

Elon Musk a précisé que son nouveau département gouvernemental, malgré son nom ludique, n'utilisera pas Dogecoin.

The confusion began after the department’s official website briefly displayed Dogecoin’s Shiba Inu mascot in February 2025, which caused speculation that the cryptocurrency might be involved. The value of Dogecoin surged by 14% after the display, but Musk quickly distanced the government department from the crypto token.

La confusion a commencé après que le site officiel du département a brièvement affiché la mascotte Shiba INU de Dogecoin en février 2025, ce qui a fait spéculer que la crypto-monnaie pourrait être impliquée. La valeur de Dogecoin a bondi de 14% après l'affichage, mais Musk a rapidement éloigné le département gouvernemental du jeton cryptographique.

“We’re just literally trying to make the government 15% more efficient, which the internet is furious about,” Musk said in a statement. “They’re saying we should be making it 50% smaller, but we’re starting small.” He added that Dogecoin was not part of the initiative and that people were ‘reading too much into it.’

"Nous essayons littéralement de rendre le gouvernement 15% plus efficace, dont Internet est furieux", a déclaré Musk dans un communiqué. "Ils disent que nous devrions rendre 50% plus petit, mais nous commençons petit." Il a ajouté que Dogecoin ne faisait pas partie de l'initiative et que les gens «lisaient trop dedans».

The Trump administration’s DOGE, launched in late 2024, has been tasked with restructuring government agencies and reducing costs. It has been particularly focused on cutting spending and eliminating unnecessary regulatory overlap. Some of the agencies affected include the U.S. Agency for International Development (USAID) and the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB).

Le Doge de l'administration Trump, lancé fin 2024, a été chargé de restructurer les agences gouvernementales et de réduire les coûts. Il a été particulièrement axé sur la réduction des dépenses et l'élimination du chevauchement réglementaire inutile. Certaines des agences touchées comprennent l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et le Consumer Financial Protection Bureau (CFPB).

The department’s efforts to reduce the size and cost of the federal government have been controversial, with several lawsuits filed in response to the mass layoffs and budget cuts, which also impacted programs addressing climate change and scientific research.

Les efforts du ministère pour réduire la taille et le coût du gouvernement fédéral ont été controversés, plusieurs poursuites déposées en réponse aux licenciements de masse et aux coupes budgétaires, ce qui a également eu un impact sur les programmes concernant le changement climatique et la recherche scientifique.

Musk explained that the name of the department came from suggestions on the internet. Originally planning to call it the Government Efficiency Commission, he opted for the DOGE name after public input.

Musk a expliqué que le nom du département provenait de suggestions sur Internet. Prévoyant à l'origine de l'appeler la Commission d'efficacité du gouvernement, il a opté pour le nom du Doge après la contribution du public.

“The internet said it needs to be the Department of Government Efficiency, not a commission. So we're making it a department. And people said that's too boring, it needs to be called DOGE. So we're calling it DOGE. Because we can,” Musk said, adding that the playful name had led to further speculation that Dogecoin might play a role in the department, which he fully denied.

"Internet a déclaré que cela devait être le ministère de l'efficacité du gouvernement, pas une commission. Nous faisons donc un département. Et les gens ont dit que c'était trop ennuyeux, il faut l'appeler Doge. Nous l'appelons donc Doge. Parce que nous pouvons", a déclaré Musk, ajoutant que le nom ludique avait conduit à des spéculations supplémentaires selon lesquelles Dogecoin pourrait jouer un rôle dans le département, ce qu'il a entièrement nié.

"Now there's rumors that we'll be accepting Dogecoin for taxes or something like that, which is completely false. It's just a small good faith effort to make government more efficient and less costly, and leave the unserious matters to the people."

"Maintenant, il y a des rumeurs selon lesquelles nous accepterons Dogecoin pour les taxes ou quelque chose comme ça, ce qui est complètement faux. C'est juste un petit effort de bonne foi pour rendre le gouvernement plus efficace et moins coûteux, et laisser les questions insérents aux gens."

Despite Musk’s statements, Dogecoin's value fell by 3.2% in the 24 hours after the clarification, dropping to $0.16. This came after the earlier surge when the Shiba Inu mascot was briefly shown on the DOGE website.

Malgré les déclarations de Musk, la valeur de Dogecoin a chuté de 3,2% dans les 24 heures après la clarification, tombant à 0,16 $. Cela est venu après la surtension précédente lorsque la mascotte de Shiba Inu a été brièvement montrée sur le site Web de Doge.

While Musk’s role in the department remains unclear, the White House has described him as a senior advisor without policymaking power. However, President Trump has repeatedly referred to Musk as the department's leader. Musk has also confirmed that he is not receiving compensation for his involvement in the project. The department’s larger goal is to reduce the federal government’s size and make it more cost-effective, a mission that has become a central part of Trump’s administration.

Bien que le rôle de Musk dans le département ne soit pas clair, la Maison Blanche l'a décrit comme un conseiller principal sans pouvoir d'élaboration des politiques. Cependant, le président Trump a fait référence à plusieurs reprises à Musk comme le chef du département. Musk a également confirmé qu'il ne recevait pas de compensation pour son implication dans le projet. L'objectif plus important du ministère est de réduire la taille du gouvernement fédéral et de le rendre plus rentable, une mission qui est devenue un élément central de l'administration de Trump.