ビットコインの強さにもかかわらず、デジタル資産投資市場はマクロ経済の変化の中でボラティリティを経験

欧州の大手デジタル資産投資会社CoinSharesの最新の週報では、デジタル資産投資市場が大幅な変動を経験したと報告した。

The latest weekly report from CoinShares, a leading European digital asset investment firm, reveals that the digital asset investment market experienced significant fluctuations.

ヨーロッパの大手デジタル資産投資会社であるCoinSharesの最新の週報は、デジタル資産投資市場が大幅な変動を経験したことを明らかにしています。

Despite an overall inflow of $48 million into crypto funds, the report sheds light on a more complex picture shaped by macroeconomic factors and evolving investor sentiment.

暗号ファンドへの全体的な流入額は4,800万ドルであるにもかかわらず、この報告書はマクロ経済要因と進化する投資家心理によって形成されるより複雑な状況を明らかにしています。

Volatile Fund Flows Amid Macroeconomic Shifts

マクロ経済の変化の中で不安定な資金の流れ

The week began with optimism, as nearly $1 billion flowed into digital asset investment products. However, the tide quickly turned when new macroeconomic data and the minutes from the US Federal Reserve’s meeting caused a sharp downturn.

今週はデジタル資産投資商品に10億ドル近くが流入し、楽観的な雰囲気で始まった。しかし、新たなマクロ経済指標や米連邦準備制度理事会の議事録が急激な景気悪化を引き起こしたことで、すぐに流れは変わった。

James Butterfill, Head of Research at CoinShares, noted that these developments led to a dramatic $940 million in outflows in the latter half of the week. Butterfill pointed to the end of the “post-US election honeymoon,” explaining that macroeconomic conditions are once again playing a major role in asset price movements.

CoinSharesの調査責任者であるJames Butterfill氏は、これらの動向が週の後半に9億4000万ドルの劇的な流出につながったと指摘した。バターフィル氏は「米国選挙後の蜜月」の終焉を指摘し、マクロ経済状況が再び資産価格の変動に大きな役割を果たしていると説明した。

Bitcoin Remains Strong While Ethereum Faces Headwinds

イーサリアムが逆風に直面する中、ビットコインは依然として強い

Bitcoin emerged as the dominant player in the digital asset space, attracting $214 million in inflows, solidifying its position as the “best-performing asset” for the year-to-date. With cumulative inflows totaling $799 million, Bitcoin continues to draw investor interest despite broader market fluctuations.

ビットコインはデジタル資産分野で支配的なプレーヤーとして浮上し、2億1,400万ドルの流入を集め、年初来で「最もパフォーマンスの高い資産」としての地位を固めた。累計流入額は7億9,900万ドルに達しており、市場の変動が大きいにもかかわらず、ビットコインは引き続き投資家の関心を集めている。

However, Ethereum struggled in comparison, facing a sharp $256 million in outflows. This decline is largely attributed to a broader sell-off in the tech sector, rather than any fundamental issues within the Ethereum network itself.

しかし、イーサリアムはそれに比べて苦戦し、2億5,600万ドルという大幅な流出に直面した。この下落の主な原因は、イーサリアムネットワーク自体の根本的な問題ではなく、テクノロジーセクターの広範な下落によるものです。

In contrast, altcoins displayed a mixed performance, but several smaller projects managed to attract investor attention. Solana stood out with a notable $15 million inflow, signaling resilience in certain altcoins amid a generally challenging market environment.

対照的に、アルトコインのパフォーマンスはまちまちでしたが、いくつかの小規模プロジェクトが投資家の注目を集めることに成功しました。ソラナは1,500万ドルの注目すべき流入額で際立っており、全体的に困難な市場環境の中で特定のアルトコインの回復力を示しています。

Continued Interest in Niche Altcoins

ニッチなアルトコインへの継続的な関心

While price performances may have been underwhelming, some altcoins continued to draw interest from investors. Aave, Stellar, and Polkadot saw inflows of $2.9 million, $2.7 million, and $1.6 million, respectively, suggesting that there is sustained investor interest in these projects. This trend indicates that even in a turbulent market, diversification strategies involving altcoins are gaining traction.

価格パフォーマンスは圧倒的だったかもしれないが、一部のアルトコインは引き続き投資家の関心を集めている。 Aave、Stellar、Polkadot にはそれぞれ 290 万ドル、270 万ドル、160 万ドルの流入があり、これらのプロジェクトに対する投資家の関心が継続していることを示唆しています。この傾向は、市場が混乱している中でも、アルトコインを使った多様化戦略が勢いを増していることを示しています。

XRP’s Legal Boost

XRPの法的強化

XRP also saw substantial inflows, totaling $41 million. Butterfill linked this development to ongoing political and legal factors, particularly the optimism surrounding the upcoming SEC appeal deadline on January 15th. The legal developments have contributed to heightened investor optimism, pushing XRP’s momentum forward despite broader market conditions.

XRPにも多額の流入があり、総額4,100万ドルに達した。バターフィル氏は、この展開を現在進行中の政治的および法的要因、特に1月15日に迫ったSECの上訴期限を巡る楽観論と関連付けた。法的発展は投資家の楽観的な見方を高め、より広範な市場状況にもかかわらずXRPの勢いを前進させることに貢献しました。

A Bearish Week for Global Crypto Markets

世界の仮想通貨市場にとって弱気な週

Overall, the global crypto market faced bearish sentiment during the week, shedding nearly $400 million from its market capitalization. The market cap dropped from $3.662 trillion last Monday to $3.283 trillion as of today, largely driven by Bitcoin’s decline. Bitcoin has seen its price fall below $91,000, dropping 3.9% in the past day to trade at $90,704.

全体として、世界の仮想通貨市場はこの週、弱気なセンチメントに直面し、時価総額から 4 億ドル近く減少しました。時価総額は先週月曜日の3兆6,620億ドルから今日時点で3兆2,830億ドルまで減少したが、これは主にビットコインの下落によるものである。ビットコインの価格は9万1000ドルを下回り、過去1日で3.9％下落し、9万704ドルで取引された。

As macroeconomic factors continue to influence investor behavior and digital asset prices, the market remained in a state of flux, highlighting the complexities of investing in crypto assets.

マクロ経済的要因が投資家の行動やデジタル資産の価格に影響を与え続ける中、市場は引き続き流動的な状態にあり、暗号資産への投資の複雑さが浮き彫りになっています。