ドイツ銀行、プロジェクト Dama 2 と呼ばれるイーサリアムベースのレイヤー 2 ソリューションを開始

従来の金融機関もレイヤー 2 に取り組み始めています。ドイツ銀行アジア太平洋産業アプリケーションイノベーション責任者、ブン・ヒオン・チャン氏

Deutsche Bank, a traditional financial institution, is preparing to launch Project Dama 2, a Layer 2 solution based on Ethereum. This move is part of a larger trend in which secure and compliant blockchain solutions are being introduced into the core of traditional finance.

伝統的な金融機関であるドイツ銀行は、イーサリアムをベースとしたレイヤー 2 ソリューションである Project Dama 2 の立ち上げを準備しています。この動きは、安全でコンプライアンスに準拠したブロックチェーン ソリューションが従来の金融の中核に導入されるという、より大きなトレンドの一部です。

Deutsche Bank’s Layer 2 solution is designed to address the challenges that financial institutions face when using public blockchains. These challenges include the unknown identity of transaction validators, fees flowing to sanctioned entities, and the risk of hard forks.

ドイツ銀行のレイヤー 2 ソリューションは、金融機関がパブリック ブロックチェーンを使用する際に直面する課題に対処するように設計されています。これらの課題には、トランザクション検証者の不明な身元、認可された事業体に流れる手数料、ハードフォークのリスクなどが含まれます。

The project leader believes that public chains such as Ethereum are full of risks for regulated lenders. These include the inability to determine “who is actually validating these transactions”, whether transaction fees may be paid to sanctioned entities, and the threat of major changes to the ledger due to unforeseen hard forks.

プロジェクトリーダーは、イーサリアムなどのパブリックチェーンは規制対象の貸し手にとってリスクに満ちていると考えている。これらには、「誰がこれらの取引を実際に検証しているのか」を判断できないこと、制裁対象の事業体に取引手数料が支払われるかどうか、予期せぬハードフォークによる台帳の大幅な変更の脅威などが含まれます。

The Layer 2 component may give banks the freedom to experiment with public chains. This would allow banks to tailor a “more personalized list of validators” who process digital asset transactions to earn rewards. Other benefits include the potential to give regulators - and only regulators - “super administrator privileges,” meaning they can review the flow of funds when necessary.

レイヤ 2 コンポーネントにより、銀行はパブリック チェーンを自由に実験できるようになる可能性があります。これにより、銀行はデジタル資産取引を処理して報酬を得る「より個人化されたバリデーターのリスト」をカスタマイズできるようになる。その他の利点としては、規制当局に、そして規制当局のみに「スーパー管理者権限」を与える可能性が挙げられます。これは、規制当局が必要に応じて資金の流れを確認できることを意味します。

“Many of these regulatory concerns should be addressed by using a dual-chain architecture,” he added.

「こうした規制上の懸念の多くは、デュアルチェーン アーキテクチャを使用して対処する必要があります」と彼は付け加えました。

Proponents, including Deutsche Bank, view blockchain as an opportunity to combat squeezed margins in the financial services industry. However, there are questions about how deeply banks should get involved in the crypto ecosystem.

ドイツ銀行を含む支持者らは、ブロックチェーンを金融サービス業界の利益圧迫に対抗する機会とみなしている。ただし、銀行が仮想通貨エコシステムにどの程度深く関与すべきかについては疑問があります。

Adriano Feria.eth, an industry insider, believes that the level of regulatory compliance required by these institutions is impossible to achieve on any Layer 1 blockchain. For institutions that require strict supervision and interoperability, the only pragmatic options are to run their own private, permissioned Layer 1 chain or to leverage Ethereum’s L2 ecosystem.

業界関係者の Adriano Feria.eth は、こ​​れらの機関が要求する規制順守のレベルは、どのレイヤー 1 ブロックチェーンでも達成することは不可能であると考えています。厳格な監視と相互運用性を必要とする機関にとって、唯一の現実的な選択肢は、独自のプライベートで許可されたレイヤー 1 チェーンを実行するか、イーサリアムの L2 エコシステムを活用することです。

Deutsche Bank has been actively exploring cryptocurrencies in 2024. In June, Deutsche Bank provided BitPanda with an API-based account solution, enabling it to access the German International Bank Account Number (IBAN), an internationally recognized code that helps banks securely process international transfers. BitPanda plans to use this service to improve the efficiency and security of fund transfers.

ドイツ銀行は、2024 年に向けて仮想通貨の検討を積極的に行っています。6 月、ドイツ銀行は BitPanda に API ベースのアカウント ソリューションを提供し、銀行が国際送金を安全に処理するのに役立つ国際的に認められたコードであるドイツ国際銀行口座番号 (IBAN) にアクセスできるようにしました。 。 BitPanda はこのサービスを利用して、資金移動の効率と安全性を向上させる予定です。

Deutsche Bank also provides multi-currency accounts and foreign exchange services to crypto market maker Keyrock to help it optimize and expand its market making and over-the-counter (OTC) services in EMEA, APAC and LATAM.

ドイツ銀行はまた、暗号通貨マーケットメーカーのKeyrockに複数通貨口座と外国為替サービスを提供し、EMEA、APAC、中南米におけるマーケットメイクと店頭（OTC）サービスの最適化と拡大を支援しています。

On November 27, Deutsche Bank joined the B round of financing of Singapore blockchain fintech company Partior as a strategic investor, supporting Partior to expand its cross-border settlement capabilities and develop functions such as instant foreign exchange swaps and multi-bank payments.

11月27日、ドイツ銀行はシンガポールのブロックチェーンフィンテック企業Partiorの資金調達Bラウンドに戦略的投資家として参加し、Partiorの国境を越えた決済能力の拡大と即時外国為替スワップや複数銀行決済などの機能の開発を支援した。

On December 10, Deutsche Bank also announced a partnership with Crypto.com to provide corporate banking services in Singapore, Australia and Hong Kong. The two parties plan to further expand the scope of cooperation in the future.

12月10日、ドイツ銀行はシンガポール、オーストラリア、香港で法人銀行サービスを提供するためのCrypto.comとの提携も発表した。両者は今後、協力範囲をさらに拡大する予定だ。

While some traditional banks were initially hesitant to engage with blockchain technology due to concerns about its immaturity and the regulatory landscape, the maturing cryptocurrency ecosystem now presents an opportunity for banks to reimagine traditional financial services.

一部の伝統的な銀行は当初、ブロックチェーン技術の未熟さや規制状況への懸念からブロックチェーン技術への関与を躊躇していましたが、仮想通貨エコシステムの成熟は現在、銀行にとって従来の金融サービスを再考する機会となっています。

For example, in November, UBS announced the creation and piloting of a blockchain-based payment solution, called UBS Digital Cash. In the same month, JP Morgan announced a major upgrade to its blockchain platform, which was renamed Kinexys from Onyx.

たとえば、UBS は 11 月に、UBS デジタル キャッシュと呼ばれるブロックチェーンベースの決済ソリューションの作成と試験運用を発表しました。同月、JPモルガンは自社のブロックチェーンプラットフォームの大幅なアップグレードを発表し、そのプラットフォームはOnyxからKinexysに改名された。

According to JP Morgan, JP Morgan's blockchain business has executed more than $1.5 trillion in transactions since its establishment in 2020, including intraday repurchases and cross-border payments, with an average daily processing amount of more than $2 billion. Its users include global companies such as Siemens, BlackRock and Ant International.

JPモルガンによると、JPモルガンのブロックチェーン事業は2020年の設立以来、日中買戻しや国境を越えた支払いを含む1兆5000億ドル以上の取引を実行し、1日の平均処理額は20億ドル以上となっている。ユーザーには、シーメンス、ブラックロック、アント インターナショナルなどの世界的企業が含まれます。

Overall, as Adriano Feria.eth, an industry insider, suggests, Deutsche Bank's entry into Ethereum L2 may be part of a not-so-subtle experiment, which is more secure and compliant blockchain solutions being introduced into the heart of traditional finance.

全体として、業界関係者のAdriano Feria.ethが示唆しているように、ドイツ銀行のイーサリアムL2への参入は、より安全で準拠したブロックチェーンソリューションを従来の金融の中枢に導入するという、それほど巧妙ではない実験の一部である可能性がある。

Other members of Singapore's Project Guardian may follow suit, leading to a broader adoption of Web3 technology and blockchain solutions by traditional financial institutions.

シンガポールのプロジェクト ガーディアンの他のメンバーもこれに追随し、従来の金融機関による Web3 テクノロジーとブロックチェーン ソリューションの広範な採用につながる可能性があります。