SEC、画期的な仮想通貨詐欺事件でTerraform LabsとDo Kwonに巨額の罰金を求める

SECはTerraform LabsとDo Kwonに対し、デゴルジュメント利息と判決前利息として47億ドル、さらに民事罰金として5億2千万ドルを求めて告訴した。訴状では、TerraformがTerraUSD（UST）ステーブルコインとLunaトークンの安定性について投資家を誤解させたと主張している。 SECはまた、クォン氏が公開会社の役員や取締役を務めることを禁止し、将来の違反行為を防ぐためにTerraformに対して「行為に基づく差し止め命令」を課すことも求めている。

Terraform Labs and Do Kwon Face Steep Financial Penalties in SEC Lawsuit

Terraform Labs と Do Kwon が SEC 訴訟で厳しい罰金に直面

In a significant legal development, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) is seeking substantial financial penalties from Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, following a recent civil case ruling that found the company liable for investment fraud.

重要な法的展開として、米国証券取引委員会（SEC）は、Terraform Labs とその共同創設者 Do Kwon が投資詐欺の責任があると認めた最近の民事訴訟判決を受けて、同社に対して多額の罰金を求めている。

According to a filing submitted on April 19 in the U.S. District Court for the Southern District of New York, the SEC is requesting disgorgement and prejudgment interest amounting to approximately $4.7 billion, along with civil penalties totaling $520 million.

4月19日にニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出された提出書類によると、SECは総額5億2,000万ドルの民事罰金とともに、約47億ドルのデゴルジメントおよび判決前利息を請求している。

The penalties stem from the SEC's allegations that Terraform Labs and Kwon misled investors regarding the offering and sale of TerraUSD (UST), Luna, and wrapped Luna (wLUNA). The SEC claims that the defendants made false and misleading statements about the stability and riskiness of these digital assets, which ultimately led to billions of dollars in losses for investors.

この罰則は、Terraform LabsとKwonがTerraUSD（UST）、Luna、およびラップされたLuna（wLUNA）の募集と販売に関して投資家を誤解させたというSECの申し立てに端を発している。 SECは、被告らはこれらのデジタル資産の安定性と危険性について虚偽で誤解を招く発言をし、最終的に投資家に数十億ドルの損失をもたらしたと主張している。

In response to the SEC's request, Terraform Labs and Kwon have expressed disagreement over the proposed penalties. Kwon has vehemently disputed the crypto firm's suggested maximum civil penalty of $3.5 million, advocating for a significantly lower amount of $800,000.

SECの要請に応じて、Terraform LabsとKwonは提案された罰則について意見の相違を表明した。クォン氏は、仮想通貨会社が提案した最高民事罰金350万ドルに激しく異議を唱え、大幅に低い額の80万ドルを主張した。

Beyond the financial penalties, the SEC has also proposed additional restrictions on Terraform Labs and Kwon. The regulatory agency seeks to prohibit Kwon from serving as a director or officer of a securities issuer and requires the company to disclose all assets and bank accounts.

SECは金銭的罰金以外にも、Terraform LabsとKwonに対する追加の制限も提案している。規制当局はクォン氏が証券発行会社の取締役や役員を務めることを禁止し、同社に対し全資産と銀行口座の開示を求めている。

Furthermore, the SEC is considering imposing a "conduct-based injunction" on Terraform Labs to prevent the company from engaging in similar misconduct in the future. According to the SEC's filing, the defendants have shown no remorse for their actions and may continue to commit similar offenses in the absence of appropriate remedial measures.

さらに、SECはTerraform Labsが今後同様の不正行為を行うことを防ぐため、Terraform Labsに対して「行為に基づく差し止め命令」を課すことを検討している。 SECの提出書類によると、被告らは自らの行為に対して全く反省の姿勢を示しておらず、適切な是正措置が講じられない限り同様の犯罪を犯し続ける可能性がある。

The SEC's request for penalties and restrictions remains subject to approval by the court. On April 5, a jury found Terraform Labs and Kwon liable for investment fraud, marking a significant victory for investors who had been harmed by the collapse of the Terra ecosystem.

SEC の罰則と制限の要請は引き続き裁判所の承認を必要とします。 4月5日、陪審はTerraform LabsとKwonに投資詐欺の責任があると認定し、Terraエコシステムの崩壊によって被害を受けた投資家にとって大きな勝利となった。

In a statement released after the jury's verdict, a representative for Terraform Labs said that the company was "carefully weighing [its] options and next steps." The company has not yet publicly commented on the specific penalties and restrictions proposed by the SEC.

陪審の評決後に発表された声明の中で、Terraform Labsの代表者は、同社が「（その）選択肢と次のステップを慎重に検討している」と述べた。同社は、SECが提案した具体的な罰則や制限についてはまだ公式にコメントしていない。

As the legal proceedings continue, investors and the wider cryptocurrency community await further developments in this high-profile case. The outcome of the lawsuit will have significant implications for the regulation of digital assets and the accountability of those who seek to profit from misleading investors.

法的手続きが続く中、投資家とより広範な仮想通貨コミュニティは、この注目度の高い訴訟のさらなる展開を待っています。訴訟の結果は、デジタル資産の規制と、誤解を招く投資家から利益を得ようとする人々の責任に重大な影響を与えるだろう。