DefConnect 4.0: ラジナート・シン国防大臣が月曜日にニューデリーで先住民族のイノベーションを推進するイベントを開始する

このイベントは、国防省国防生産局傘下のイノベーション・フォー・ディフェンス・エクセレンス - 防衛イノベーション組織 (iDEX-DIO) によって、デリー・カントのマネクショー・センターで開催されます。

Defence Minister Rajnath Singh will inaugurate DefConnect 4.0 in New Delhi on Monday, an event aimed at promoting indigenous innovation and showcasing the country's growing defence ecosystem.

ラジナート・シン国防大臣は、月曜日にニューデリーでDefConnect 4.0を開幕する。このイベントは、先住民のイノベーションを促進し、国の成長を続ける防衛エコシステムを紹介することを目的としたイベントである。

Organised by Innovations for Defence Excellence (iDEX) at Manekshaw Centre, Delhi Cantt, the event will bring together the Armed Forces, Defence Public Sector Undertakings (DPSUs), industry leaders, innovators, start-ups and MSMEs, academia, incubators, investors and policymakers, the Ministry of Defence said in a statement on Sunday.

デリー・カントのマネクショー・センターでイノベーション・フォー・ディフェンス・エクセレンス（iDEX）が主催するこのイベントには、軍、国防公共部門事業（DPSU）、業界リーダー、イノベーター、新興企業や中小零細企業、学界、インキュベーター、投資家、企業が集まります。政策立案者らはこう述べた、と国防省は日曜日の声明で述べた。

The event will feature a Technology Showcase, presenting iDEX innovators with an opportunity to exhibit their cutting-edge technologies, advanced capabilities and ground-breaking products.

このイベントではテクノロジー ショーケースが開催され、iDEX イノベーターに最先端のテクノロジー、高度な機能、画期的な製品を展示する機会が提供されます。

This showcase is designed to engage a diverse audience of stakeholders, fostering collaboration and sparking dialogue that drives innovation forward with a focus on forging powerful collaborations.

このショーケースは、多様な関係者を巻き込み、コラボレーションを促進し、強力なコラボレーションの構築に焦点を当ててイノベーションを前進させる対話を促進するように設計されています。

DefConnect 4.0 will feature launches and announcements by the Defence Minister, alongside interactive and engaging sessions featuring industry leaders and defence stalwarts.

DefConnect 4.0 では、国防大臣による発表や発表のほか、業界リーダーや防衛関係者によるインタラクティブで魅力的なセッションが行われます。

The event will also include a themed session focusing on recent budget announcements, key takeaways for the defence innovation ecosystem, and the latest initiatives in the semiconductor domain.

このイベントには、最近の予算発表、防衛イノベーションエコシステムの重要なポイント、半導体分野の最新の取り組みに焦点を当てたテーマセッションも含まれます。

Till date, iDEX has launched 11 editions of Defence India Start-up Challenges and has garnered over 9,000 applications. It is currently collaborating with more than 450 start-ups/MSMEs on important projects.

iDEX は現在までに 11 回の Defense India Start-up Challenges を立ち上げ、9,000 件を超える応募を集めています。現在、450社以上の新興企業/MSMEと重要なプロジェクトで協力している。

Launched by Prime Minister Narendra Modi in 2018, iDEX continues to provide a unified platform for various stakeholders in the defence and aerospace sectors, contributing to the vision of Viksit Bharat by 2047.

2018 年にナレンドラ モディ首相によって設立された iDEX は、防衛および航空宇宙分野のさまざまな関係者に統合プラットフォームを提供し続け、2047 年までのヴィクシット バーラトのビジョンに貢献します。

Earlier in March, Rajnath Singh, during the launch of the Acing Development of Innovative Technologies with iDEX (ADITI) scheme at DefConnect 2024 in New Delhi, strongly pitched for the country’s strategic autonomy.

3月初め、ニューデリーで開催されたDefConnect 2024での「iDEXによる革新的技術の加速開発（ADITI）」計画の立ち上げに際し、ラジナート・シン氏は国の戦略的自治を強く主張した。

He stated that the nation cannot remain dependent on the import of weapons as it can be fatal for strategic autonomy.

同氏は、戦略的自治にとって致命的となる可能性があるため、国家が武器の輸入に依存し続けることはできないと述べた。

“Without self-reliance, India cannot take independent decisions on global issues in line with its national interests,” the Defence Minister had said.

国防相は「インドは自立がなければ、国益に沿って地球規模の問題について独立した決定を下すことはできない」と述べた。