米国の破産判事によって無価値と宣告されたにもかかわらず、FTTトークンは月曜日に急騰した

取引所の崩壊以来、これらの資産の価値が上昇しているため、これは一部の投資家を激怒させた。代わりに、彼らは崩壊時のそれらの資産の金銭的価値を取り戻すことになります。

FTT, a token once touted by failed crypto exchange FTX, surged on Monday as a US bankruptcy judge declared it worthless.

かつて破綻した仮想通貨取引所FTXによってもてはやされたトークンであるFTTは、米国の破産判事が価値がないと宣言したため、月曜日に急騰した。

The token, which was used to reward FTX customers and lower their trading fees, soared by 20.1% on Tuesday, reaching $4.60 a token.

FTX顧客に報酬を与え、取引手数料を引き下げるために使用されたこのトークンは、火曜日に20.1％急騰し、1トークンあたり4.60ドルに達した。

This comes after Judge John Dorsey, of the US Bankruptcy Court of the District of Delaware, said during a hearing on Monday that he had “no evidence today that the value of FTT tokens would be anything other than zero.”

これは、デラウェア州連邦破産裁判所のジョン・ドーシー判事が月曜日の公聴会で「FTTトークンの価値がゼロ以外になるという証拠は今日はない」と述べたことを受けてのことだ。

The judge was overruling a request from creditors who held the FTT token in their FTX accounts when the exchange collapsed.

判事は、取引所崩壊時にFTTトークンをFTX口座に保有していた債権者からの請求を却下していた。

That hearing, which lasted more than five hours, brought FTX’s two-year bankruptcy to a close.

5時間以上続いたこの公聴会は、FTXの2年間にわたる破産に終止符を打った。

Judge Dorsey approved FTX’s plan to repay its creditors, with 98% of them set to receive all the money they lost, and then some. But, controversially, not all the crypto they lost.

ドーシー判事は債権者に返済するFTXの計画を承認し、債権者の98％が損失全額を受け取り、その後一部を受け取る予定となっている。しかし、物議を醸しているのは、彼らが失った暗号通貨のすべてではありません。

This has left some investors fuming, as those assets have increased in value since the exchange’s collapse. Instead they’ll get the monetary value of those assets at the time of the collapse back.

取引所の崩壊以来、これらの資産の価値は上昇しているため、一部の投資家はこのことに憤慨している。代わりに、彼らは崩壊時のそれらの資産の金銭的価値を取り戻すことになります。

FTX expects to distribute between $14.7 billion and $16.5 billion, making it “the largest and most complex bankruptcy estate asset distribution in history,” according to John Ray, the executive hired to lead the company through the bankruptcy process.

FTXは147億ドルから165億ドルの分配を予定しており、破産手続きを通じて同社を率いるために雇われた幹部のジョン・レイ氏によると、これは「史上最大かつ最も複雑な破産財団資産分配」となるという。

However, crypto markets were muted on Tuesday. As of Tuesday morning London time, Bitcoin had dipped by 1.7% since just before Judge Dorsey approved the repayment plan, trading at about $62,400. It has recovered slightly since.

しかし、火曜日の仮想通貨市場は低迷した。ロンドン時間火曜日午前の時点で、ビットコインはドーシー判事が返済計画を承認する直前から1.7％下落し、約6万2400ドルで取引されていた。その後は若干回復してきました。

Meanwhile, Ethereum had dipped by 1.3%, to $2,430, and Solana — the cryptocurrency whose fortunes were most closely tied to FTX — fell by 2.1%, to $145.

一方、イーサリアムは1.3%下落して2,430ドルとなり、その財産がFTXと最も密接に関係していた暗号通貨であるソラナは2.1%下落して145ドルとなった。

FTT, on the other hand, jumped by 20.1%, to $4.60.

一方、FTTは20.1％上昇し4.60ドルとなった。

Like other tokens issued by centralised exchanges, FTT granted holders certain privileges. In this case, it was lower trading fees on FTX.

集中型取引所によって発行される他のトークンと同様に、FTT は所有者に特定の特権を付与しました。この場合、FTX での取引手数料が安くなりました。

It was initially worth about $25 a token prior to the exchange’s collapse, and hovered around $1 for a year after FTX filed for bankruptcy, occasionally spiking along with reports that Ray was considering rebooting FTX.

取引所崩壊前の当初の価値は1トークンあたり約25ドルだったが、FTXが破産申請してから1年間は1ドル前後で推移し、レイ氏がFTXの再起動を検討しているとの報道とともに時折高騰した。

Those plans have been dead for months, but FTT's value refused to go with it. Lawyers for the bankrupt exchange repeated on Monday that they had no plans to launch a new FTX, under that or any other name.

これらの計画は何か月も立ち消えになっていたが、FTT の価値はそれに従うことを拒否した。破産した取引所の弁護士らは月曜日、その名前や他の名前で新たなFTXを立ち上げる計画はないと繰り返した。

“FTT has no fundamental value because it has no utility outside of operating the ftx.com exchange,” said Brian Glueckstein, of Sullivan and Cromwell. “There is no and there will be no restarted ftx.com exchange.”

サリバン・アンド・クロムウェルのブライアン・グリュックスタイン氏は、「FTTには基本的な価値がない。なぜなら、ftx.com取引所の運営以外には何の有用性もないからだ」と述べた。 「ftx.com取引所は存在せず、再開されることはありません。」

Over the course of the bankruptcy proceedings, some victims have railed against the decision to repay creditors exclusively in cash, rather than the assets they held on FTX at the time of its collapse.

破産手続きの過程で、一部の被害者は、破産時にFTXに保有していた資産ではなく、現金のみで債権者に返済するという決定を激しく非難してきた。

According to FTX, some 98% of creditors will get 119% of their claims’ value. Those claims are based on the value of crypto in November 2022, when the company filed for bankruptcy and Bitcoin was trading for less than $20,000. This means creditors will miss out on the rally crypto has enjoyed since.

FTX によると、債権者の約 98% が請求額の 119% を受け取ることになります。これらの主張は、同社が破産を申請し、ビットコインが2万ドル未満で取引されていた2022年11月時点の仮想通貨の価値に基づいている。これは、債権者がそれ以来享受してきた仮想通貨の上昇を逃すことを意味する。

But FTX couldn’t pay customers in crypto because it never had that crypto, according to Steven Coverick, of Alvarez & Marsal.

しかし、Alvarez & MarsalのSteven Coverick氏によると、FTXは暗号通貨を持っていなかったために顧客に暗号通貨で支払うことができなかったという。

Distributing repayments in-kind “would mean the debtors would have to purchase that cryptocurrency on the open market in order to make in kind distributions,” he said.

返済を現物で分配するということは、「債務者が現物で分配するために公開市場でその仮想通貨を購入しなければならないことを意味する」と同氏は述べた。

FTX “would then have to go purchase billions of dollars of cryptocurrencies in those quantities which would … result in a run up in the market.”

FTXは「その後、数十億ドルの仮想通貨を大量に購入しなければならなくなり、その結果市場が高騰することになるだろう。」

Despite the controversy surrounding in-kind payments, the vast majority of creditors supported the reorganisation in a vote earlier this year, according to court documents.

裁判所文書によると、現物支払いを巡る論争にもかかわらず、債権者の大多数が今年初めの投票で再編を支持した。

“I want to say congratulations,” Judge Dorsey said. “This is a model case for how to deal with a very complex Chapter 11 bankruptcy.”

ドーシー判事は「おめでとうと言いたい」と述べた。 「これは非常に複雑な連邦破産法第11章にどう対処するかについてのモデルケースだ。」