Bien qu'il ait été déclaré sans valeur par un juge américain des faillites, le jeton FTT a bondi lundi.

Cela a rendu certains investisseurs furieux car la valeur de ces actifs a augmenté depuis l'effondrement de la bourse. Au lieu de cela, ils récupéreront la valeur monétaire de ces actifs au moment de l’effondrement.

FTT, a token once touted by failed crypto exchange FTX, surged on Monday as a US bankruptcy judge declared it worthless.

FTT, un jeton autrefois vanté par l'échange cryptographique en échec FTX, a bondi lundi alors qu'un juge américain des faillites l'a déclaré sans valeur.

The token, which was used to reward FTX customers and lower their trading fees, soared by 20.1% on Tuesday, reaching $4.60 a token.

Le jeton, qui était utilisé pour récompenser les clients FTX et réduire leurs frais de négociation, a grimpé de 20,1 % mardi, atteignant 4,60 $ le jeton.

This comes after Judge John Dorsey, of the US Bankruptcy Court of the District of Delaware, said during a hearing on Monday that he had “no evidence today that the value of FTT tokens would be anything other than zero.”

Cela survient après que le juge John Dorsey, du tribunal américain des faillites du district du Delaware, a déclaré lundi lors d'une audience qu'il n'avait "aucune preuve aujourd'hui que la valeur des jetons FTT serait autre que zéro".

The judge was overruling a request from creditors who held the FTT token in their FTX accounts when the exchange collapsed.

Le juge annulait une demande des créanciers qui détenaient le jeton FTT sur leurs comptes FTX lorsque la bourse s'est effondrée.

That hearing, which lasted more than five hours, brought FTX’s two-year bankruptcy to a close.

Cette audience, qui a duré plus de cinq heures, a mis fin à deux années de faillite de FTX.

Judge Dorsey approved FTX’s plan to repay its creditors, with 98% of them set to receive all the money they lost, and then some. But, controversially, not all the crypto they lost.

Le juge Dorsey a approuvé le plan de FTX visant à rembourser ses créanciers, 98 % d'entre eux devant recevoir tout l'argent qu'ils ont perdu, et plus encore. Mais, de manière controversée, ils n’ont pas perdu tous les crypto-monnaies.

This has left some investors fuming, as those assets have increased in value since the exchange’s collapse. Instead they’ll get the monetary value of those assets at the time of the collapse back.

Cela a rendu certains investisseurs furieux, car la valeur de ces actifs a augmenté depuis l'effondrement de la bourse. Au lieu de cela, ils récupéreront la valeur monétaire de ces actifs au moment de l’effondrement.

FTX expects to distribute between $14.7 billion and $16.5 billion, making it “the largest and most complex bankruptcy estate asset distribution in history,” according to John Ray, the executive hired to lead the company through the bankruptcy process.

FTX prévoit de distribuer entre 14,7 et 16,5 milliards de dollars, ce qui en fera « la distribution d'actifs de faillite la plus importante et la plus complexe de l'histoire », selon John Ray, le dirigeant embauché pour diriger l'entreprise tout au long du processus de faillite.

However, crypto markets were muted on Tuesday. As of Tuesday morning London time, Bitcoin had dipped by 1.7% since just before Judge Dorsey approved the repayment plan, trading at about $62,400. It has recovered slightly since.

Cependant, les marchés de la cryptographie ont été mis en sourdine mardi. Mardi matin, heure de Londres, Bitcoin avait chuté de 1,7% juste avant que le juge Dorsey n'approuve le plan de remboursement, s'échangeant à environ 62 400 $. Depuis, il s’est légèrement redressé.

Meanwhile, Ethereum had dipped by 1.3%, to $2,430, and Solana — the cryptocurrency whose fortunes were most closely tied to FTX — fell by 2.1%, to $145.

Pendant ce temps, Ethereum a chuté de 1,3 %, à 2 430 $, et Solana – la crypto-monnaie dont la fortune était la plus étroitement liée à FTX – a chuté de 2,1 %, à 145 $.

FTT, on the other hand, jumped by 20.1%, to $4.60.

La TTF, en revanche, a bondi de 20,1 %, à 4,60 dollars.

Like other tokens issued by centralised exchanges, FTT granted holders certain privileges. In this case, it was lower trading fees on FTX.

Comme d’autres jetons émis par des bourses centralisées, FTT accordait certains privilèges à ses détenteurs. Dans ce cas, il s’agissait de frais de négociation inférieurs sur FTX.

It was initially worth about $25 a token prior to the exchange’s collapse, and hovered around $1 for a year after FTX filed for bankruptcy, occasionally spiking along with reports that Ray was considering rebooting FTX.

Il valait initialement environ 25 $ le jeton avant l'effondrement de la bourse, et oscillait autour de 1 $ pendant un an après le dépôt de bilan de FTX, augmentant parfois avec les rapports selon lesquels Ray envisageait de redémarrer FTX.

Those plans have been dead for months, but FTT's value refused to go with it. Lawyers for the bankrupt exchange repeated on Monday that they had no plans to launch a new FTX, under that or any other name.

Ces projets sont morts depuis des mois, mais la valeur de FTT a refusé de les suivre. Les avocats de la bourse en faillite ont répété lundi qu'ils n'avaient pas l'intention de lancer un nouveau FTX, sous ce nom ou sous tout autre nom.

“FTT has no fundamental value because it has no utility outside of operating the ftx.com exchange,” said Brian Glueckstein, of Sullivan and Cromwell. “There is no and there will be no restarted ftx.com exchange.”

"FTT n'a aucune valeur fondamentale car elle n'a aucune utilité en dehors de l'exploitation de la bourse ftx.com", a déclaré Brian Glueckstein, de Sullivan et Cromwell. "Il n'y a pas et il n'y aura pas d'échange ftx.com redémarré."

Over the course of the bankruptcy proceedings, some victims have railed against the decision to repay creditors exclusively in cash, rather than the assets they held on FTX at the time of its collapse.

Au cours de la procédure de faillite, certaines victimes ont dénoncé la décision de rembourser les créanciers exclusivement en espèces, plutôt qu'en utilisant les actifs qu'ils détenaient sur FTX au moment de sa faillite.

According to FTX, some 98% of creditors will get 119% of their claims’ value. Those claims are based on the value of crypto in November 2022, when the company filed for bankruptcy and Bitcoin was trading for less than $20,000. This means creditors will miss out on the rally crypto has enjoyed since.

Selon FTX, environ 98 % des créanciers obtiendront 119 % de la valeur de leurs créances. Ces affirmations sont basées sur la valeur de la crypto en novembre 2022, lorsque la société a déposé son bilan et que le Bitcoin se négociait à moins de 20 000 $. Cela signifie que les créanciers ne profiteront pas du rallye dont jouit la crypto depuis.

But FTX couldn’t pay customers in crypto because it never had that crypto, according to Steven Coverick, of Alvarez & Marsal.

Mais FTX ne pouvait pas payer ses clients en crypto parce qu'il n'avait jamais eu cette crypto, selon Steven Coverick, d'Alvarez & Marsal.

Distributing repayments in-kind “would mean the debtors would have to purchase that cryptocurrency on the open market in order to make in kind distributions,” he said.

La distribution des remboursements en nature « signifierait que les débiteurs devraient acheter cette crypto-monnaie sur le marché libre afin de procéder à des distributions en nature », a-t-il déclaré.

FTX “would then have to go purchase billions of dollars of cryptocurrencies in those quantities which would … result in a run up in the market.”

FTX «devrait alors acheter des milliards de dollars de crypto-monnaies dans ces quantités, ce qui entraînerait… une hausse du marché».

Despite the controversy surrounding in-kind payments, the vast majority of creditors supported the reorganisation in a vote earlier this year, according to court documents.

Malgré la controverse entourant les paiements en nature, la grande majorité des créanciers ont soutenu la réorganisation lors d'un vote plus tôt cette année, selon des documents judiciaires.

“I want to say congratulations,” Judge Dorsey said. “This is a model case for how to deal with a very complex Chapter 11 bankruptcy.”

"Je tiens à vous féliciter", a déclaré le juge Dorsey. "Il s'agit d'un cas modèle sur la façon de gérer une faillite très complexe du chapitre 11."