Crypto-Trading Con：今朝のプレゼンターBen Shephardとの議論でRadio2 DJ Sara Coxの「舞台裏」のビデオを見た後、洗練された詐欺で20万ポンドを失った方法

スザンナ・ジョウィットは先月最も裕福だった - 彼女の投資は暗号通貨と相まって合計93,984ポンドでした

Last month I was the richest I'd ever been. I had investments totalling £63,372, plus cryptocurrency totalling £93,984. I was giddy with excitement thinking of paying off my mortgage with change left over for a winter sun holiday with my husband.

先月、私は今までで最も裕福でした。合計63,372ポンドの投資と、合計93,984ポンドの暗号通貨がありました。私は、夫と一緒に冬の太陽の休暇に残された変化で住宅ローンを返済することを考えて興奮にうんざりしていました。

And all this in a few months, from an initial investment of £200 in trading cryptocurrency. How exciting to be immersed in what's described as the new 'gold rush'.

そして、このすべては、暗号通貨の取引で200ポンドの初期投資からの数か月で。新しい「ゴールドラッシュ」と呼ばれるものに没頭するのはどれほどエキサイティングですか。

Until, of course, I realised it was a scam and it all came tumbling down. Was I an idiot? You decide.

もちろん、私はそれが詐欺であり、それがすべて転倒したことに気づきました。私はばかでしたか？あなたは決めます。

Here's where it begins. In July 2024, I watch an Instagram 'behind the scenes' video of Radio 2 DJ Sara Cox in an argument with the This Morning presenter Ben Shephard. 'How dare you close me down on-air like that?' she demands. 'Why shouldn't I tell people about how I made £200,000 in one year if they could too?'

これが始まるところです。 2024年7月、私は今朝のプレゼンターであるベン・シェファードとの議論の中で、ラジオ2 DJサラ・コックスの「舞台裏」のビデオを見ました。 「あなたはどのように私をそのように放映して閉じますか？」彼女は要求します。 「なぜ彼らができるなら、私は1年で20万ポンドを稼いだ方法について人々に話すべきではないのですか？」

Ben Shephard rolls his eyes, 'Because you just can't do that, Sara, it's irresponsible...cryptocurrency isn't for ordinary people, it's for clever cowboys.'

ベン・シェファードは目を転がします。

Sara shakes her head, 'Not with these people at Victory Capital, it's not. They make it easy, they hold your hand. I couldn't believe it myself but it bloody worked!'

サラは頭を振った。「ビクトリーキャピタルでこれらの人々と一緒にいない、そうではない。彼らはそれを簡単にし、あなたの手を握っています。私はそれを自分で信じることができませんでしたが、それは血まみれに働きました！」

Things are biting financially, so I think it can't harm to check it out. I Google Victory Capital, registered in Austin, Texas, with offices in London and Singapore. I read up about artificial intelligence trading and submit a contact form to see if I'm eligible.

物事は財政的に噛んでいるので、それをチェックすることは害はないと思います。テキサス州オースティンに登録されたGoogle Victory Capitalは、ロンドンとシンガポールにオフィスを登録しました。人工知能の取引について読み、連絡先フォームを提出して、資格があるかどうかを確認します。

I undertake never to invest more than 1 pc of my assets and don't give any detail more personal than my phone number. I 'register' for the minimum investment of £200.

私は自分の資産を1 PC以上投資しないことを引き受け、私の電話番号よりも個人的な詳細を提供しません。最低投資の200ポンドに「登録」します。

I am duly messaged the next day on WhatsApp by Anthony Sharpe from the London office of Victory Capital and we fix another call a few days later.

私は翌日、ロンドン・オフィス・オブ・ビクトリー・キャピタルのアンソニー・シャープによってWhatsAppで正式にメッセージを送られており、数日後に別の電話を修正します。

He sounds American, with a trace of an Asian, possibly Filipino, accent, and is friendly, telling me how much he likes London since relocating from Texas, how he has looked me up and read some of my articles.

彼はアメリカ人で、アジア人、おそらくフィリピン人のアクセントの痕跡を持って、フレンドリーで、テキサスから移転してからロンドンがどれだけ好きか、彼が私を見て私の記事のいくつかを読んだことを教えてくれます。

I say I've looked him up too but can't find him on Instagram or LinkedIn; he explains earnestly that since his whole professional life is digital, he prefers to keep his personal identity out of his digital profile. It sounds credible.

私も彼を見上げましたが、InstagramやLinkedInで彼を見つけることができません。彼は、彼の職業生活全体がデジタルであるため、彼の個人的なアイデンティティを彼のデジタルプロファイルから守ることを好むことを真剣に説明しています。それは信頼できるように聞こえます。

He asks me how much return I want to make on my £200. I go large, to test him. 'I want to make £4,000 because I want to buy my daughter a car.' He laughs. 'Try ten times that – within six months, Susannah!'

彼は私が私の£200でどれだけの返品をしたいかを私に尋ねます。私は彼をテストするために大きく行きます。 「娘を車で買いたいので、£4,000を作りたいです。」彼は笑う。 「その10倍を試してみてください - 6か月以内に、スザンナ！」

It opens up possibilities that are tempting... for a second. 'Keep your head screwed on,' I warn myself sternly.

それは魅力的な可能性を開きます...秒の間。 「頭をめちゃくちゃにしてください」と私は厳しく警告します。

I transferred the £200 to a Victory Capital account and log on, receiving a homepage 'dashboard' full of bar charts, jargon and official-looking regulatory warnings. I don't know what they are but I feel intrepid.

200ポンドを勝利の資本口座に転送してログオンし、バーチャート、専門用語、公式の規制警告でいっぱいのホームページ「ダッシュボード」を受け取りました。私は彼らが何であるかわかりませんが、私は勇敢に感じます。

In July, there is a worldwide IT outage when a botched update by security outfit Crowdstrike takes down nearly 10 million Windows devices. So when I get a server error on the URL for my 'dashboard', Anthony blames it on that and gives me a new link.

7月には、セキュリティ衣装のCrowdStrikeによる失敗した更新が1,000万件のWindowsデバイスを倒すと、世界中で停止します。したがって、「ダッシュボード」のURLでサーバーエラーが発生したとき、Anthonyはそれを非難し、新しいリンクを提供します。

There, to my amazement, I see my new balance is the Bitcoin equivalent of £16,773. From an initial £200 stake, it had jumped up to £8,000 and then to £16,773. 'You can buy your daughter that car now,' laughs Anthony over the phone. Golly, I think, maybe this is going to work...

そこで、私の驚いたことに、私の新しいバランスはビットコインに相当する16,773ポンドに相当します。最初の200ポンドの株式から、それは最大8,000ポンド、そして£16,773に飛びつきました。 「今すぐ娘を買うことができます」とアンソニーは電話で笑います。ゴーリー、私は思う、多分これはうまくいくだろう...

I decide to take some of the profits out because the crypto trading 'world' is essentially unregulated. Anthony says UK banks are nervous of Bitcoin transfers so to get the £4,000 I'm cashing in I need to set up trading accounts with a couple of halfway house apps: OKX to open a wallet of Bitcoin that can then be converted by Crypto.com into GBP and, from there, I can transfer the sterling balance into my bank.

暗号取引「世界」が本質的に規制されていないため、利益の一部を取り出すことにしました。アンソニーは、英国の銀行はビットコインの転送に緊張しているので、私が現金を獲得している£4,000を手に入れるために、いくつかの中途半端な家のアプリで取引口座をセットアップする必要があります。 comにgbpになり、そこからスターリングバランスを銀行に移すことができます。

It sounds complicated, with a whiff of tax evasion about it. Anthony reassures me it's just a tax avoidance loophole, nothing illegal.

それは複雑に聞こえ、それについての脱税の気まぐれで。アンソニーは、それが単なる税の回避の抜け穴であり、違法ではないことを私に安心させます。

I Google OKX and Crypto.com, both cryptocurrency exchanges which pass the sniff test of Companies House.

私はOKXとcrypto.comをGoogleで検索します。どちらも、企業住宅のスニフテストに合格する暗号通貨交換です。

Anthony offers to help me through the 'very fiddly' downloading of software on to my computer. 'If you download AnyDesk (a screen-sharing app) on to your laptop, then I can do it for you,' he explains casually.

Anthonyは、ソフトウェアをコンピューターにダウンロードすることで、私を助けてくれます。 「ラップトップにanydesk（画面共有アプリ）をダウンロードすると、私はあなたのためにそれをすることができます」と彼はさりげなく説明します。

Give control over my laptop to a stranger? Alarm bells ring. 'No, that's OK,' I

私のラップトップを見知らぬ人にコントロールしますか？アラームベルリング。 「いいえ、それは大丈夫です」と私