仮想通貨ハッカーが再び攻撃、仮想通貨取引所への新たなサイバー攻撃で1,300万ドル以上を盗む

集中暗号通貨取引所（CEX）M2がハッキングされ、1370万ドル相当のデジタル資産が盗まれたと同取引所は10月31日の発表で共有した

Centralized cryptocurrency exchange (CEX) M2 has lost $13.7 million to hackers, who managed to pilfer the funds from the exchange’s hot wallets.

集中型仮想通貨取引所（CEX）M2はハッカーにより取引所のホットウォレットから資金を盗まれ、1370万ドルを失った。

The incident occurred on Oct. 31 and saw the attackers make away with Bitcoin ( BTC ) worth $70,428, Ether ( ETH ) valued at $2,540.39, and Solana ( SOL ) amounting to $169.60, according to pseudonymous onchain investigator ZachXBT in a Telegram post on Nov. 1.

11月のTelegramへの投稿で偽名のオンチェーン調査員ZachXBT氏によると、この事件は10月31日に発生し、攻撃者らは70,428ドル相当のビットコイン(BTC)、2,540.39ドル相当のイーサ(ETH)、169.60ドル相当のソラナ(SOL)を奪ったという。 1.

M2 announced the security incident in an announcement on the same day, which stated, “We have detected some suspicious activities on M2. Currently, the relevant assets have been frozen.”

M2は同日の発表で「M2上で不審なアクティビティを検出した。現在、関連資産は凍結されています。」

The incident comes nearly four months after a hacker stole over $230 million from WazirX, an Indian cryptocurrency exchange, in the second-largest cryptocurrency hack of 2024 so far.

この事件は、ハッカーがインドの仮想通貨取引所WazirXから2億3000万ドル以上を盗んだ2024年現在で2番目に大規模な仮想通貨ハッキング事件からほぼ4か月後に発生した。

Fourteen hours after the incident, M2 thanked ZachXBT for assisting the exchange in tracking the stolen assets on-chain. “We are still investigating the incident and will keep you updated,” the exchange added.

事件から14時間後、M2は、盗難された資産をオンチェーンで追跡する際に取引所を支援してくれたZachXBTに感謝した。同取引所は「この事件については現在も調査中であり、随時最新情報をお知らせする」と付け加えた。

Cryptocurrency hacks soared to $19 billion over 13 years

仮想通貨ハッキング被害額は13年間で190億ドルに急増

In other cryptocurrency news, a Crystal Intelligence report shared with Cointelegraph on Nov. 1 revealed that cryptocurrency hacks and scams have amounted to nearly $19 billion in losses over 13 years.

他の仮想通貨ニュースとして、11月1日にコインテレグラフと共有されたクリスタル・インテリジェンスのレポートでは、仮想通貨のハッキングや詐欺による損失が13年間で約190億ドルに達していることが明らかになった。

The report, which covered 785 reported hacking incidents up to June 12, 2024, also highlighted some key trends in the space.

この報告書は、2024年6月12日までに報告された785件のハッキング事件を対象としており、この分野におけるいくつかの重要な傾向も強調している。

The largest single crypto theft case remains the 2019 Plus Token fraud when attackers netted $2.9 billion worth of Bitcoin and Ether.

単一の暗号通貨盗難事件としては、攻撃者が 29 億ドル相当のビットコインとイーサを手に入れた 2019 年のプラス トークン詐欺事件が依然として最大です。

During the past two years, the $290 million security breach on PlayDapp represented the largest single crypto heist in February 2024.

過去 2 年間で、PlayDapp に対する 2 億 9,000 万ドルのセキュリティ侵害は、2024 年 2 月に発生した単一の暗号通貨強盗としては最大規模でした。

During the same period, the JPEX investment scam in Hong Kong made for the largest single crypto fraud scheme, resulting in $194.3 million of stolen crypto.

同時期に、香港での JPEX 投資詐欺により、単一の仮想通貨詐欺としては最大規模となり、1 億 9,430 万ドルの仮想通貨が盗まれました。

The report further noted that centralized exchanges remained the largest target for hackers in terms of total value stolen, while the 10 largest decentralized finance (DeFi) hacks in 2023 and 2024 accounted for almost $579 million in stolen assets.

報告書はさらに、盗難総額という点では集中型取引所が引き続きハッカーの最大の標的となっている一方で、2023年と2024年の10大分散型金融（DeFi）ハッキングでは盗難資産が約5億7,900万ドルに達したと指摘した。

Chinese trader laundered over $17 million for Lazarus Group in 25 hacks

中国人トレーダー、25件のハッキングでLazarus Groupの1700万ドル以上を洗浄

Meanwhile, a Chinese cryptocurrency trader has been charged for allegedly laundering more than $17 million in stolen cryptocurrencies for the North Korean state-sponsored hacking group Lazarus Group, the United States Department of Justice announced on Oct. 31.

一方、中国の仮想通貨トレーダーが、北朝鮮国家支援のハッカー集団ラザラス・グループのために盗まれた仮想通貨1,700万ドル以上を洗浄した疑いで起訴されたと米国司法省が10月31日に発表した。

According to the statement, 32-year-old resident of Shenzhen, China, Jianchao Tang, was charged in a criminal complaint for allegedly laundering cryptocurrency stolen in at least 25 separate hacks.

声明によると、中国深セン市在住の32歳、タン・ジャンチャオ容疑者は、少なくとも25回のハッキングで盗まれた仮想通貨を洗浄した疑いで刑事告発された。

The complaint alleges that Tang operated cryptocurrency trading accounts on several exchanges and used them to launder the stolen crypto. He is also accused of using mixers and chain-hopping techniques to conceal the trail of the stolen funds.

訴状では、タン容疑者が複数の取引所で仮想通貨取引口座を運営し、盗んだ仮想通貨の洗浄に使用したと主張している。また、盗まれた資金の痕跡を隠すためにミキサーやチェーンホッピング技術を使用した疑いも持たれている。

The charges against Tang stem from a broader investigation into Lazarus Group, which has been linked to several high-profile cryptocurrency hacks in recent years, including the 2022 Harmony Horizon bridge exploit and the 2023 Curve Finance hack.

タン氏に対する告発は、2022年のハーモニー・ホライゾン・ブリッジのエクスプロイトや2023年のカーブ・ファイナンスのハッキングなど、近年のいくつかの注目を集めた仮想通貨ハッキングに関連しているラザラス・グループに対する広範な捜査から生じたものである。