仮想通貨取引所クラーケン、新共同CEOアルジュン・セティと経営陣の刷新で「新たな日」を宣言

スタッフの15％が解雇されたという未確認の報告もあります。

Cryptocurrency exchange Kraken is shaking things up at the top with the appointment of a new co-CEO and a managerial overhaul. A report from the New York Times also suggests that 15% of the exchange's staff has been laid off.

仮想通貨取引所クラーケンは、新たな共同CEOの任命と経営陣の刷新により、トップの立場を揺るがしている。ニューヨーク・タイムズ紙の報道では、取引所スタッフの15％が解雇されたことも示唆されている。

Arjun Sethi, co-founder and chairman of Silicon Valley venture capital investor Tribe Capital, will now share the co-CEO role with David Ripley. Sethi has been a member of the Kraken board since 2021.

シリコンバレーのベンチャーキャピタル投資会社トライブ・キャピタルの共同創設者兼会長であるアルジュン・セティ氏は、デビッド・リプリー氏と共同CEOの役割を分担することになる。 Sethi は 2021 年から Kraken 理事会のメンバーです。

Kraken announced the upcoming fundamental changes on its blog on Oct. 30. “We need to be leaner and faster,” the exchange said, hinting at a leaner organizational structure.

クラーケンは10月30日、ブログで今後の根本的な変更を発表した。「我々はより無駄がなく、より速くなる必要がある」と取引所は述べ、より無駄のない組織構造をほのめかした。

“We are making organizational discipline decisions to tackle this problem and eliminate layers,” the post reads. The discussion then shifts toward difficult changes and a profound impact on people's lives.

「私たちはこの問題に取り組み、層を排除するために組織規律に関する決定を下しています」と投稿には書かれています。その後、議論は困難な変化と人々の生活への重大な影響に移ります。

According to an X post by New York Times reporter Mike Isaac, the exchange has also cut 15% of its workforce. Two unnamed inside sources confirmed the news to Isaac.

ニューヨーク・タイムズ記者マイク・アイザックのX投稿によると、同取引所は従業員の15％も削減したという。匿名の内部情報筋２人がアイザック氏にこのニュースを認めた。

Kraken last implemented layoffs in November 2022, cutting 1,100 people, or 30% of its workforce, due to “market conditions.” The exchange provided those affected with severance pay and other benefits. Kraken began hiring again in mid-2024.

クラーケンが最後に人員削減を実施したのは2022年11月で、「市況」を理由に従業員の30％にあたる1100人を削減した。この取引所は影響を受けた人々に退職金やその他の手当を支給した。クラーケンは2024年半ばに雇用を再開した。

In its Oct. 30 blog, Kraken promised support to the people in transition.

クラーケンは10月30日のブログで、移行期にある人々への支援を約束した。