今投資する価値のある仮想通貨はどれですか?

デジタルマネーの元祖であるビットコインは、今月初めに1コイン当たり9万9830ドル（7万9541ポンド）という過去最高値を記録したが、今後もさらに上昇する可能性がある。

Cryptocurrencies are booming once again. Bitcoin, the original example of digital money, hit a record high of $99,830 (£79,541) per coin earlier this month, and may have further to climb.

暗号通貨が再びブームになっています。デジタルマネーの元祖であるビットコインは、今月初めに1コイン当たり9万9830ドル（7万9541ポンド）という過去最高値を記録したが、今後もさらに上昇する可能性がある。

It is no wonder, when President-elect Donald Trump has previously pledged to turn the US into ‘the world capital of Bitcoin’.

ドナルド・トランプ次期大統領が以前、米国を「ビットコインの世界首都」に変えると公約していたことを考えれば、それも不思議ではない。

It’s just two and a half years since cryptocurrencies faced such a plunge in value that many thought they would all but sink into oblivion.

仮想通貨が、ほとんど忘れ去られるのではないかと多くの人が考えたほどの価値の急落に直面してから、わずか2年半だ。

In May 2022, holders lost around £300 billion of value in under a month and by the end of that year bitcoin was worth under $17,000.

2022年5月、保有者は1か月足らずで約3000億ポンドの価値を失い、同年末までにビットコインの価値は1万7000ドル以下になった。

Now its value has soared by over 150 per cent in just 12 months and many financial experts predict it could break through the $100,000 barrier this year. Other cryptocurrencies have seen similar resurgences.

現在、その価値はわずか12か月で150パーセント以上急騰しており、多くの金融専門家は今年中に10万ドルの壁を突破する可能性があると予測している。他の仮想通貨も同様の復活を遂げています。

So is it now a viable investment – or as volatile and dangerous as it ever was? And for those wishing to take a punt, where are experts spying opportunities – and which options are duds? Should you get stuck in?

それでは、それは現在実行可能な投資なのでしょうか? それとも、これまでと同様に不安定で危険な投資なのでしょうか?そして、パントに乗りたい人にとって、専門家はどこにチャンスがあるのか​​、そしてどの選択肢が失敗なのか?立ち往生すべきですか？

Before you take the plunge into the world of cryptocurrencies, remember they are not an investment.

仮想通貨の世界に飛び込む前に、仮想通貨は投資ではないことを覚えておいてください。

They are largely unregulated, very volatile and high risk – and if you lose money, you have no protection under the Financial Services Compensation Scheme safety net.

これらはほとんど規制されておらず、非常に不安定でリスクが高く、お金を失った場合、金融サービス補償制度のセーフティネットによる保護はありません。

Scammers also take advantage of the lack of understanding and regulation of cryptocurrencies to steal savers’ cash.

詐欺師はまた、暗号通貨に対する理解と規制の欠如を利用して、貯蓄者の現金を盗みます。

Bitcoin, Ethereum and Dogecoin

ビットコイン、イーサリアム、ドージコイン

Matthew Long, director of payments and digital assets at the Financial Conduct Authority (FCA), says: ‘We continue to warn people about scams and inform them of the risks associated with crypto. If you buy crypto, be prepared to lose all your money.’

金融行為監視機構（FCA）の決済・デジタル資産担当ディレクターのマシュー・ロング氏は、「私たちは引き続き人々に詐欺について警告し、暗号通貨に関連するリスクについて知らせ続けます」と述べた。仮想通貨を購入する場合は、すべてのお金を失うことを覚悟してください。

That said, cryptocurrency ownership is on the rise, with 12 per cent of UK adults now owning some, figures from the FCA reveal.

とはいえ、仮想通貨の所有者は増加傾向にあり、現在英国の成人の12パーセントが仮想通貨を所有していることがFCAの数字で明らかになった。

Clearly it is capturing people’s curiosity. So, if you have money that you are willing to take a punt with, and feel confident you know how to buy cryptocurrency safely, where are experts suggesting you should look for opportunities?

明らかに人々の好奇心を捉えています。では、もしあなたがパントをするつもりのお金を持っていて、暗号通貨を安全に購入する方法を知っていると自信を持っているなら、専門家はどこに機会を探すべきだと示唆しているでしょうか?

1. Bitcoin

1. ビットコイン

Bitcoin is the biggest, best-known and most established cryptocurrency. It is the closest to gaining acceptance by the investment establishment. Traditional fund managers at investment houses – such as Ruffer, Schroders and Jupiter – have bought it in the past though never more than a small fraction of portfolios.

ビットコインは、最大かつ最もよく知られ、最も確立された暗号通貨です。それが投資機関からの承認に最も近い方法です。ラファー、シュローダーズ、ジュピターなどの投資会社の伝統的なファンドマネージャーは過去にもこの株を購入しているが、ポートフォリオのほんの一部に過ぎなかった。

This growing acceptance, combined with Trump’s return, has many thinking that another run higher is possible.

この支持の高まりとトランプ大統領の復帰により、さらなる上昇も可能だと多くの人が考えている。

IG Markets analyst Tony Sycamore says: ‘Bitcoin’s recent rally fell short of the $100,000 mark, leading to a pullback. This retracement is seen as a natural correction, with expectations of a retest of the $100,000 level in the coming weeks. The presence of a pro-crypto President in the White House bolsters long term optimism for Bitcoin.’

IGマーケッツのアナリスト、トニー・シカモア氏は、「ビットコインの最近の上昇は10万ドルの水準を下回り、反落につながった」と述べた。このリトレースメントは自然な調整とみられており、今後数週間以内に10万ドルの水準を再テストすることが予想されている。ホワイトハウスに仮想通貨推進派の大統領がいることで、ビットコインに対する長期的な楽観論が強まる。」

2. Uniswap

2.ユニスワップ

Founded in 2018 by a former Siemens engineer, this is a cryptocurrency exchange that is owned by its users. Those who own its namesake digital coins have the right to vote on changes to how it operates.

元シーメンスのエンジニアによって 2018 年に設立された、ユーザーが所有する暗号通貨取引所です。その名を冠したデジタルコインを所有する人は、その運用方法の変更について投票する権利を有します。

It is currently valued at $12.99 a token and has doubled over the past 12 months.

現在、トークンあたり 12.99 ドルの価値があり、過去 12 か月で 2 倍になりました。

Glen Goodman, author of bestseller The Crypto Trader and former ITV News business correspondent, says the fact that Uniswap is owned by its users rather than a big corporation may appeal to crypto enthusiasts who believe it is set to disrupt traditional finance.

ベストセラー『ザ・クリプト・トレーダー』の著者で元ITVニュースのビジネス特派員であるグレン・グッドマン氏は、Uniswapが大企業ではなくユーザーによって所有されているという事実が、従来の金融を破壊すると信じている仮想通貨愛好家にとって魅力的かもしれないと語る。

‘This project revolutionised crypto trading and showed the world what the future of finance might look like,’ he says.

「このプロジェクトは仮想通貨取引に革命をもたらし、金融の未来がどのようなものになるかを世界に示しました」と彼は言います。

‘It’s a decentralised marketplace for buying and selling cryptos. The big stock exchanges are run by large corporations, but Uniswap is governed by a community of its users.’

「これは仮想通貨を売買するための分散型マーケットプレイスです。大手証券取引所は大企業によって運営されていますが、Uniswap はユーザーのコミュニティによって運営されています。」

3. Ethereum

3. イーサリアム

The second most popular cryptocurrency is worth an impressive $434.5 billion, but this is still 78 per cent smaller than the market for Bitcoin.

2 番目に人気のある暗号通貨は 4,345 億ドル相当の価値がありますが、それでもビットコイン市場より 78% 小さいです。

Although network and technological improvements may help demand for Ethereum, Danny Scott, author of Bitcoin: Explained Like I’m 5 and chief executive of the Coincorner crypto dealer, said that sentiment towards Bitcoin will ultimately determine its future performance.

ネットワークと技術の向上はイーサリアムの需要を助けるかもしれないが、『Bitcoin: Explained Like I'm 5』の著者で仮想通貨ディーラーCoincornerの最高経営責任者であるダニー・スコット氏は、ビットコインに対する感情が最終的には将来のパフォーマンスを決定すると述べた。

‘As the famous saying goes, “a rising tide lifts all boats”,’ he remarks.

「有名なことわざにあるように、「上げ潮はすべての船を持ち上げる」と彼は言います。

4. Cardano

4.カルダノ

This coin was founded in 2017 and its co-creator Charles Hoskinson helped create Ethereum.

このコインは2017年に設立され、共同作成者のチャールズ・ホスキンソンはイーサリアムの作成に貢献しました。

Like Bitcoin, it is viewed as a ‘Trump trade’, having seen its value skyrocket since the US election.

ビットコインと同様に、米国大統領選挙以来その価値が急騰しており、「トランプ取引」とみなされている。

Goodman says: ‘This blockchain platform has struggled to gain popularity over the years, but now the founder claims he hopes to be advising the Trump administration. Cardano’s price has been rocketing in anticipation of Hoskinson getting a role close to the president.’

グッドマン氏は「このブロックチェーンプラットフォームは長年にわたって人気を集めるのに苦労してきたが、今では創設者はトランプ政権にアドバイスをしたいと主張している」と述べた。ホスキンソン氏が大統領に近い役割を獲得することを期待して、カルダノの価格は急騰している。」