仮想通貨ウォッチ：イーサリアムクラシックの急騰、ビットメインのIPO、ウォール街の懐疑論

今週、暗号通貨市場は大幅な低迷を経験し、ビットコインとイーサリアムの価格はそれぞれ12％と24％下落した。下落の一因となったのは、SECがウィンクルボス兄弟の2つ目のETFを拒否したことだ。一方、明るいニュースとしては、イーサリアムクラシックのロビンフッドとコインベースプロへの上場、ビットメインの180億ドルのIPOが挙げられる。さらに、フェイスブックがステラと会談し、ゴールドマン・サックスがビットコインに関する見通しを引き下げたとの報道もある。

Ethereum Classic's Resurgence, Bitmain's Mammoth IPO, and Wall Street's Skepticism: A Crypto Weekly Recap

イーサリアム クラシックの復活、ビットメインの大規模 IPO、ウォール街の懐疑論: 仮想通貨ウィークリーの総括

The tumultuous cryptocurrency market has witnessed a rollercoaster of events this week, ranging from the resurgence of a forgotten coin to a major mining giant's record-breaking IPO and a sobering outlook from Wall Street's behemoth.

今週、激動の仮想通貨市場では、忘れられたコインの復活から大手鉱山大手の記録破りのIPO、そしてウォール街の巨大企業の厳粛な見通しに至るまで、ジェットコースターのような出来事が起きた。

Price Volatility: Bitcoin's Plummet and Ethereum's Tumble

価格のボラティリティ: ビットコインの急落とイーサリアムの暴落

Bitcoin, the undisputed king of cryptocurrencies, has endured a tough week, plunging 12% after losing 15% the week before. The SEC's rejection of the Winklevoss twins' second ETF attempt, coupled with dwindling trading volume, has cast a shadow over the market leader. Analysts had hoped for a rebound, but the price continued its downward spiral to mid-$6,000 levels.

誰もが認める仮想通貨の王であるビットコインは、前週に15％下落した後、12％急落するなど厳しい週に耐えた。ウィンクルボス双子による2回目のETFの試みをSECが拒否したことは、取引高の減少と相まって、市場リーダーに影を落としている。アナリストらは反発を期待していたが、価格は6,000ドル半ばまで下落を続けた。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency, has fared even worse, plummeting 24% this week to $308. This decline is amplified by Bitcoin's dominance reclaiming 50%, sending altcoins into a downward spiral.

2番目に大きい仮想通貨であるイーサリアムの状況はさらに悪化し、今週24％急落して308ドルとなった。この下落はビットコインの優位性が50％を取り戻すことで増幅され、アルトコインは下降スパイラルに陥っている。

Market Sentiment: A Collective Selloff

市場センチメント: 集団的な下落

The entire cryptocurrency market has witnessed a significant decline, with the total market capitalization shrinking by 19% to $206 billion. This massive drop is attributed to both the Bitcoin and Ethereum price falls, as well as a substantial decrease in trading volume.

仮想通貨市場全体は大幅な下落を目の当たりにし、時価総額は19%減の2,060億ドルとなった。この大幅な下落は、ビットコインとイーサリアムの両方の価格下落と取引量の大幅な減少に起因すると考えられます。

Exchanges: Major Players Embrace Ethereum Classic

取引所: 大手プレーヤーがイーサリアム クラシックを採用

Robinhood, the popular stock trading app, has added Ethereum Classic (ETC) to its cryptocurrency lineup, making it available to users in 19 U.S. states. Similarly, Coinbase Pro (formerly GDAX) has commenced accepting ETC deposits, with trading against USD and other crypto assets expected later in the year.

人気の株式取引アプリであるロビンフッドは、暗号通貨ラインナップにイーサリアム クラシック (ETC) を追加し、米国 19 州のユーザーが利用できるようにしました。同様に、Coinbase Pro (旧GDAX) もETCデポジットの受け入れを開始しており、年内には米ドルやその他の暗号資産との取引も開始される予定です。

Coinbase, one of the leading cryptocurrency exchanges, has renewed its state-level money transmitter license in Wyoming, allowing it to resume operations in a state where it had been prohibited for over three years.

大手仮想通貨取引所の1つであるコインベースは、ワイオミング州の州レベルの送金ライセンスを更新し、3年以上禁止されていた州での業務再開を許可した。

Barclays, the British banking giant, may be considering entering the cryptocurrency trading space. An employee's LinkedIn profile indicated that he had been tasked with developing a plan for integrating a digital asset trading desk into Barclays' operations, although the profile has since been modified to remove any reference to digital currencies.

英国の大手銀行であるバークレイズは、仮想通貨取引分野への参入を検討している可能性がある。従業員のLinkedInプロフィールには、デジタル資産トレーディングデスクをバークレイズの業務に統合する計画を策定する任務を負っていたと記載されていたが、その後プロフィールはデジタル通貨への言及を削除するために変更された。

Coinbase is exploring the addition of Ripple (XRP), Monero (XMR), and EOS to its custody services, according to a statement on the company's official blog. However, this consideration does not imply any imminent launch of trading-related products or services.

同社の公式ブログの声明によると、Coinbaseはリップル（XRP）、モネロ（XMR）、EOSをカストディサービスに追加することを検討しているという。ただし、この考慮事項は、取引関連の製品またはサービスの差し迫った開始を意味するものではありません。

Startups: Bitmain's Mega-IPO and Blockchain Innovations

スタートアップ: Bitmain のメガ IPO とブロックチェーンのイノベーション

Bitmain, the Chinese mining giant, has achieved a remarkable valuation of $18 billion after securing $1 billion in funding from Tencent and SoftBank Group. This IPO is a testament to the growing prominence of blockchain technology and the mining industry.

中国の鉱山大手ビットメインは、テンセントとソフトバンクグループから10億ドルの資金を確保し、180億ドルという驚異的な評価額を達成した。この IPO は、ブロックチェーン技術と鉱業の注目度が高まっていることの証です。

Facebook's blockchain research team reportedly held discussions with Stellar, exploring how the social media giant could leverage distributed ledger technology in its potential plans for a payments network.

Facebookのブロックチェーン研究チームは、ソーシャルメディア巨人が決済ネットワークの潜在的な計画において分散型台帳技術をどのように活用できるかを検討するため、ステラと協議を行ったと伝えられている。

Brave, the privacy-oriented web browser founded by Mozilla co-founder Brendan Eich, is preparing to integrate a cryptocurrency-based tipping system into its platform, enabling users to reward content creators on Reddit and Twitter using the browser's native cryptocurrency payments system.

Mozilla の共同創設者ブレンダン・アイヒ氏が設立したプライバシー重視の Web ブラウザである Brave は、暗号通貨ベースの投げ銭システムをプラットフォームに統合する準備を進めており、ユーザーはブラウザのネイティブ暗号通貨支払いシステムを使用して Reddit や Twitter 上のコンテンツ作成者に報酬を与えることができます。

Enterprise Adoption: Blockchain's Growing Significance

企業での導入: ブロックチェーンの重要性の増大

Overstock, the online retailer, has secured $270 million from GSR Capital for its subsidiary tZero. This investment represents a 10% stake in tZero and a 10% stake in Overstock itself, demonstrating the growing interest in blockchain-based securities trading platforms.

オンライン小売業者のオーバーストックは、子会社のtZeroのためにGSRキャピタルから2億7000万ドルを確保した。この投資はtZeroの株式10%とオーバーストック自体の株式10%に相当し、ブロックチェーンベースの証券取引プラットフォームへの関心の高まりを示している。

Accenture, the professional services firm, has filed a patent aimed at enhancing the speed and security of blockchain transactions through the use of patented hardware.

プロフェッショナルサービス企業であるアクセンチュアは、特許取得済みのハードウェアの使用を通じてブロックチェーントランザクションの速度とセキュリティを強化することを目的とした特許を申請した。

Despite rumors to the contrary, Starbucks has clarified that it will not be accepting Bitcoin payments directly. Instead, it will collaborate with Bakkt, a platform that allows customers to convert digital assets like Bitcoin into U.S. dollars, which can then be used at Starbucks.

反対の噂にもかかわらず、スターバックスはビットコインによる支払いを直接受け付けないことを明らかにした。その代わりに、顧客がビットコインなどのデジタル資産をスターバックスで使用できる米ドルに変換できるプラットフォームであるBakktと連携する予定だ。

Upwork, one of the world's largest freelancing platforms, has reported that blockchain was the fastest-growing skill in its Q2 2018 Skills Index, surpassing over 5,000 other listed skills.

世界最大のフリーランス プラットフォームの 1 つである Upwork は、ブロックチェーンが 2018 年第 2 四半期のスキル指数で最も急速に成長しているスキルであり、リストされている他の 5,000 以上のスキルを上回っていると報告しました。

Wall Street's Bearish Stance: Goldman Sachs Weighs In

ウォール街の弱気姿勢：ゴールドマン・サックスも同調

Goldman Sachs, the investment banking giant, has adopted a bearish outlook on Bitcoin. In its midyear economic outlook report, Goldman's strategists predict that Bitcoin's price will continue its downward trend, despite having already lost over $12,000 since December's peak.

投資銀行大手のゴールドマン・サックスは、ビットコインに対して弱気の見通しを採用した。ゴールドマンのストラテジストは、年央の経済見通し報告書の中で、ビットコイン価格は12月の高値からすでに1万2000ドル以上下落しているにもかかわらず、今後も下落傾向が続くと予測している。

Conclusion

結論

The cryptocurrency market has experienced a week of mixed fortunes. While Ethereum Classic's resurgence and Bitmain's mammoth IPO are positive indicators, the overall market decline and Wall Street's skepticism have cast a pall over the industry. As the market continues to evolve and mature, it remains to be seen whether the bear market will persist or pave the way for a renewed wave of growth and innovation.

暗号通貨市場は、一週間にわたってさまざまな運命を経験した。イーサリアム・クラシックの復活とビットメインの大規模なIPOは前向きな指標ではあるが、市場全体の下落とウォール街の懐疑的な見方が業界に暗雲を投げかけている。市場が進化し成熟し続ける中、弱気市場が続くのか、それとも新たな成長とイノベーションの波への道を切り開くのかはまだ分かりません。