クリプト社が選んだメッセージングアプリ Telegram が初めて利益を得る

創設者兼最高経営責任者（CEO）のパベル・ドゥロフ氏が月曜日に語った。 「私が予想した通り、2024年は非常に良い年になった」とドゥロフ氏は自身のテレグラムチャンネルで語った。

Encrypted messaging app Telegram has finally turned a profit for the first time since its launch over a decade ago, its founder and CEO Pavel Durov announced on Monday.

暗号化メッセージングアプリのテレグラムが、10年以上前のサービス開始以来、ついに初めて黒字を達成したと、創設者兼最高経営責任者（CEO）のパベル・ドゥロフ氏が月曜日に発表した。

“As I predicted, 2024 turned out to be a very good year,” Durov said in a post on his Telegram channel.

ドゥロフ氏は自身のテレグラムチャンネルへの投稿で、「予想通り、2024年は非常に良い年となった」と述べた。

The founder, who has been detained in France pending a criminal inquiry, didn’t specify just how good.

創設者は刑事捜査中フランスで拘留されているが、どの程度優れているかは明らかにしなかった。

However, he did state that Telegram’s revenue now surpasses $1 billion, following a tripling of its premium accounts to 12 million subscribers.

しかし同氏は、プレミアムアカウントが3倍の1200万人の加入者に達した結果、テレグラムの収益は現在10億ドルを超えていると述べた。

Durov also noted that Telegram is closing the year with $500 million in cash reserves, excluding crypto assets.

デュロフ氏はまた、テレグラムが暗号資産を除いた現金準備金5億ドルで年末を迎える予定であることにも言及した。

A large portion of its bottom line has been driven by crypto.

その収益の大部分は暗号通貨によってもたらされています。

According to two anonymous sources who spoke with The New York Times, the app has sold hundreds of millions of dollars in cryptocurrency, including Toncoin, a token that is closely associated with Telegram.

ニューヨーク・タイムズ紙の取材に応じた2人の匿名情報筋によると、このアプリはテレグラムと密接に関係するトークンであるトンコインを含む数億ドルの仮想通貨を販売したという。

In 2023, Telegram had almost $400 million in crypto on its balance sheet, according to the Financial Times.

フィナンシャル・タイムズ紙によると、2023年時点でテレグラムの貸借対照表には約4億ドルの仮想通貨があったという。

And in the first half of the year, the value of the digital assets it owned soared to $1.3 billion, reported the FT.

そして今年上半期に、同社が所有するデジタル資産の価値は13億ドルに急増したとFT紙は報じた。

Durov's detention

ドゥロフ氏の拘束

The end of 2024 is bittersweet for Telegram and for Durov, who is reportedly worth more than $15 billion.

2024年末はテレグラムにとっても、150億ドル以上の資産があると伝えられるドゥロフにとってもほろ苦いものとなる。

The Russia-born billionaire is mired in one of tech’s highest profile criminal inquiries.

ロシア生まれの億万長者は、テクノロジー業界で最も注目を集める犯罪捜査の一つに巻き込まれている。

In August, French authorities detained Durov, who holds citizenship in France and the United Arab Emirates, on six preliminary charges.

8月、フランス当局はフランスとアラブ首長国連邦の市民権を持つドゥロフ氏を6つの予備容疑で拘留した。

Officials allege that he and his company have failed to cooperate with authorities on the distribution of child sexual abuse material and the sale of narcotics through Telegram, among other illegal activities.

当局者らは、同氏と彼の会社が、児童性的虐待資料の配布やテレグラムを通じた麻薬販売、その他の違法行為に関して当局との協力を怠ったと主張している。

“Using laws from the pre-smartphone era to charge a CEO with crimes committed by third parties on the platform he manages is a misguided approach,” Durov wrote on Telegram after he was arrested.

「スマートフォン以前の時代の法律を利用して、CEOが管理するプラットフォーム上で第三者が犯した犯罪を告発するのは、誤ったアプローチだ」とドゥロフ氏は逮捕後、テレグラムに書いた。

Durov was released on a €5 million bail under the condition he check in with authorities twice a week and not leave France.

ドゥロフ氏は週に２回当局にチェックインし、フランスから出国しないという条件で５００万ユーロの保釈金で保釈された。

In December, he recently appeared in court in the country.

12月に同氏は最近、同国の法廷に出廷した。

Moderation efforts

モデレーションの取り組み

Meanwhile, the messaging app, which promises users encrypted messaging and privacy, has ramped up its moderation efforts.

一方、ユーザーに暗号化されたメッセージングとプライバシーを約束するメッセージングアプリは、モデレーションの取り組みを強化している。

It’s changed its terms of service and increased the number of moderators it employs to more than 750 contractors, according to The Times.

タイムズ紙によると、同社は利用規約を変更し、雇用するモデレーターの数を750人以上の請負業者に増やしたという。

And Toncoin, the Telegram-linked cryptocurrency, has rebounded 22% since September, according to CoinGecko data.

そして、CoinGeckoのデータによると、テレグラムにリンクされた暗号通貨であるトンコインは9月以来22％反発した。

Ben Weiss is DL News’ Dubai-based correspondent. Reach out to him at bweiss@dlnews.com.

ベン・ワイスは、ドバイを拠点とする DL News の特派員です。 bweiss@dlnews.com までご連絡ください。