仮想通貨大手がドナルド・トランプの仮想通貨諮問委員会への影響力を競う

リップル、クラーケン、サークルは、米国史上最も影響力のある仮想通貨グループとなる可能性がある、ドナルド・トランプ氏の仮想通貨諮問委員会に参入しようとしている。

Las principales empresas de criptomonedas, incluidas Ripple , Kraken y Circle, están compitiendo por formar parte del consejo asesor criptográfico del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.

リップル、クラーケン、サークルなどの大手仮想通貨企業は、ドナルド・トランプ次期米大統領の仮想通貨諮問委員会の委員を目指して競っている。

Trump anunció sus planes de formar el consejo durante una conferencia de Bitcoin en julio en Nashville, lo que provocó una carrera loca entre las empresas de criptomonedas, ansiosas por asegurarse un asiento en la mesa mientras el equipo de transición del presidente ya estaba ultimando los detalles.

トランプ大統領は、7月にナッシュビルで開催されたビットコイン会議中に評議会を設立する計画を発表し、大統領の政権移行チームがすでに詳細を詰めている間に、テーブルの席を確保しようとする仮想通貨企業の間で猛烈なラッシュを引き起こした。

Los ejecutivos de Ripple , el gigante del capital riesgo Andreessen Horowitz (a16z), Coinbase y otros actores importantes están compitiendo por la influencia. El director ejecutivo de Tron, Justin Sun, ya se reunió con Trump, según fuentes familiarizadas con el asunto, aunque los detalles de su reunión permanecen en secreto.

リップル、ベンチャーキャピタル大手アンドリーセン・ホロウィッツ（a16z）、コインベース、その他の大手企業の幹部らが影響力を求めて争っている。関係筋によると、トロンの最高経営責任者（CEO）ジャスティン・サン氏はすでにトランプ大統領と会談しているが、会談の詳細はまだ秘密にされている。

El director ejecutivo de Circle, Jeremy Allaire, calificó este consejo como un paso “crucial” para la industria. David Bailey, el tipo que organizó Bitcoin y que también es el director ejecutivo de Bitcoin , resumió el caos: " Estarán representados los principales ejecutivos de las empresas Bitcoin

Circle CEO の Jeremy Allaire 氏は、このアドバイスは業界にとって「重要な」ステップであると述べました。ビットコインを組織した人物であり、ビットコインの最高経営責任者（CEO）でもあるデビッド・ベイリー氏は、この混乱を「ビットコイン企業のトップが代表を務めることになる」と総括した。

El consejo podría funcionar bajo el Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca o como un organismo presidencial. De cualquier manera, se espera que trate con grandes actores como la SEC, la CFTC y el Departamento del Tesoro. La idea es centralizar la política criptográfica y al mismo tiempo impulsar una legislación que apoye la innovación sin sacrificar la supervisión.

同評議会はホワイトハウス国家経済会議の下で、あるいは大統領機関として運営される可能性がある。いずれにせよ、SEC、CFTC、財務省などの大手企業と取引することが期待されます。その考えは、監視を犠牲にすることなくイノベーションをサポートする法律を推進しながら、暗号政策を一元化することです。

No todo el mundo está entusiasmado con este consejo. Los grupos de defensa del consumidor ya están levantando señales de alerta, advirtiendo que permitir que expertos de la industria escriban las reglas podría conducir a políticas sesgadas. Las preocupaciones éticas podrían ralentizar el proceso, especialmente cuando se trata de dotar de personal al consejo y nombrar un zar criptográfico. Los críticos argumentan que tal configuración podría convertirse en una fiesta de lobby para empresas como Ripple y Kraken.

誰もがこのアドバイスに熱心であるわけではありません。消費者擁護団体はすでに危険信号を立てており、業界専門家にルールを作成させることは偏った政策につながる可能性があると警告している。特に評議会の人員配置や暗号通貨皇帝の任命に関しては、倫理的な懸念によりプロセスが遅れる可能性がある。批評家は、このようなセットアップがリップルやクラーケンのような企業のロビーパーティーになる可能性があると主張している。

El equipo de transición de Trump también está considerando nombrar un "zar criptográfico" para liderar este esfuerzo. El ex presidente de la CFTC, Chris Giancarlo, y Brian Quintenz, de a16z, se presentan como candidatos potenciales. Bloomberg informa que el proceso de investigación de antecedentes para este puesto ya está en marcha.

トランプ大統領の政権移行チームは、この取り組みを主導する「仮想通貨皇帝」を任命することも検討している。元CFTC委員長のクリス・ジャンカルロ氏とa16zのブライアン・クインテンツ氏が候補者として立候補している。ブルームバーグは、このポジションの審査プロセスがすでに進行中であると報じた。

El mercado no está esperando a que se seque la tinta. Bitcoin se está disparando, batiendo récords y acercándose poco a poco a la tan esperada marca de los 100.000 dólares. Los conocedores de la industria atribuyen este aumento a las promesas de Trump de una administración amigable con las criptomonedas.

市場はインクが乾くのを待っていません。ビットコインは高騰し、記録を破り、待望の10万ドルの水準に少しずつ近づいている。業界関係者らは、この上昇は仮想通貨に優しい政権を目指すというトランプ大統領の公約のおかげだとしている。

El director ejecutivo de Galaxy Digital y veterano cripto alcista, Michael Novogratz, cree que el repunte tiene mucho espacio para continuar. "Esta administración está repleta de creyentes Bitcoin ", dijo Novogratz, y agregó que muchos de los miembros del gabinete de Trump ya poseen Bitcoin .

ギャラクシー・デジタルの最高経営責任者（CEO）であり、仮想通貨強気派のベテラン、マイケル・ノボグラッツ氏は、上昇相場には継続する余地が十分にあると信じている。ノボグラッツ氏は「この政権はビットコイン信者でいっぱいだ」と述べ、トランプ政権の閣僚の多くがすでにビットコインを所有していると付け加えた。

Pero Novogratz no ignora los riesgos. Señaló que acciones como MicroStrategy, que se han convertido en sustitutos de Bitcoin , están en una ola volátil. Las acciones de MicroStrategy han subido un asombroso 650% este año, gracias a su agresiva estrategia Bitcoin .

しかしノボグラッツ氏はリスクを無視していない。同氏は、ビットコインの代替品となったマイクロストラテジーのような銘柄が不安定な波に乗っていると指摘した。 MicroStrategyの株価は、同社の積極的なビットコイン戦略のおかげで、今年650％という驚異的な上昇を見せている。

La compañía emitió recientemente bonos convertibles para comprar aún más Bitcoin , lo que generó debates sobre si esta estrategia es sostenible.

同社は最近、ビットコインをさらに購入する転換社債を発行し、この戦略が持続可能かどうかについての議論を引き起こした。

"MicroStrategy opera como una versión apalancada de Bitcoin ", dijo Novogratz. Recomienda apegarse a inversiones directas en Bitcoin para aquellos que buscan evitar riesgos innecesarios.

「MicroStrategyはビットコインのレバレッジバージョンとして動作する」とノボグラッツ氏は語った。同氏は、不必要なリスクを避けたい人にはビットコインへの直接投資に固執することを推奨している。