仮想通貨起業家マイケル・ルーウェレン氏、今後のプロジェクトを訴追から守るため米国司法長官メリック・ガーランド氏を提訴

ブロックチェーン起業家のマイケル・ルーウェレン氏が代理を務めたこの訴訟では、非保管暗号通貨ソフトウェアを公開したソフトウェア開発者に対する司法省（DOJ）の刑事訴追は憲法違反であると主張している。

A member of the crypto think tank Coin Center has filed a lawsuit against U.S. Attorney General Merrick Garland, seeking a court order to prevent the Department of Justice (DOJ) from prosecuting his upcoming crypto project for violating money transmitting laws.

仮想通貨シンクタンクのコインセンターのメンバーが、米国司法省（DOJ）による今後の仮想通貨プロジェクトを送金法違反で訴追するのを阻止する裁判所命令を求めて、メリック・ガーランド司法長官に対して訴訟を起こした。

The lawsuit, filed by blockchain entrepreneur Michael Lewellen on Thursday, alleges that the DOJ's criminal prosecution of software developers who publish noncustodial cryptocurrency software — including the ongoing prosecutions of Tornado Cash developer Roman Storm and Samourai Wallet co-founder Keonne Rodriguez — is unconstitutional and violates the First and Fifth Amendments.

ブロックチェーン起業家のマイケル・ルーウェレン氏が木曜日に起こしたこの訴訟は、トルネード・キャッシュ開発者のローマン・ストーム氏とサムライ・ウォレットの共同創設者ケオンネ・ロドリゲスの進行中の訴追を含む、非保管暗号通貨ソフトウェアを公開するソフトウェア開発者に対する司法省の刑事訴追は違憲であり、違反していると主張している。修正第 1 条と第 5 条。

Lewellen's lawsuit comes amid growing concerns over government persecution of crypto privacy software developers, both in the U.S. and abroad. Storm, the developer of Tornado Cash, faces up to 45 years in prison if convicted on all counts related to his work with the crypto mixing service. Rodriguez, on the other hand, faces a maximum sentence of 25 years for creating Samourai Wallet. Both men have pleaded not guilty and are set to go on trial this year.

ルウェレン氏の訴訟は、米国内外で政府による仮想通貨プライバシーソフトウェア開発者への迫害に対する懸念が高まる中で起きた。 Tornado Cashの開発者であるStorm氏は、暗号通貨混合サービスでの仕事に関連するすべての罪で有罪判決を受けた場合、最大45年の懲役刑に処される可能性がある。一方、ロドリゲスはサムライウォレットを作成した罪で最長25年の刑に処される可能性がある。両名は無罪を主張しており、今年裁判が予定されている。

In the absence of a clear regulatory and legal framework for cryptocurrencies, preemptive lawsuits like Lewellen's are becoming increasingly common. Last year, two NFT artists filed a lawsuit against the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), seeking a similar declaratory judgment to protect them from civil penalties from the SEC.

仮想通貨に対する明確な規制や法的枠組みが存在しないため、ルウェレン氏のような先制訴訟がますます一般的になりつつある。昨年、2人のNFTアーティストが米国証券取引委員会（SEC）に対して訴訟を起こし、SECからの民事罰から守るための同様の確認判決を求めた。

Through his lawsuit, Lewellen is attempting to avoid the fate of Rodriguez and Storm. His upcoming project, called Pharos, is essentially a crypto-based Kickstarter. Built on Ethereum, his crowdfunding platform will use a type of smart contract, called an "assurance contract," to ensure that donors will automatically get their money back if the project is not fully funded. The project will also have privacy features that prevent a project's donors from being publicly identifiable.

ルウェレン氏は訴訟を通じて、ロドリゲス氏とストーム氏の運命を回避しようとしている。彼の次のプロジェクトは「Pharos」と呼ばれ、本質的には暗号ベースのキックスターターです。イーサリアム上に構築された彼のクラウドファンディングプラットフォームは、「保証契約」と呼ばれる一種のスマートコントラクトを使用して、プロジェクトに資金が十分に集まっていない場合に寄付者が自動的に資金を取り戻すことを保証します。このプロジェクトには、プロジェクトの寄付者が公に特定されることを防ぐプライバシー機能も搭載される予定だ。

As the creator and publisher of the Pharos software, Lewellen will only receive a predetermined fee from projects that are successful. According to his lawsuit, "he will never have control over the cryptocurrency that goes through Pharos."

Pharos ソフトウェアの作成者および発行者として、Lewellen は成功したプロジェクトからのみ所定の料金を受け取ります。同氏の訴状によると、「同氏はファロスを経由する仮想通貨を決して制御できない」という。

Garland, who was appointed by President Joe Biden, is set to leave the DOJ soon. Incoming President Donald Trump's pick to replace Garland as Attorney General, former Florida Attorney General Pam Bondi, is currently undergoing nomination hearings. Garland's successor will be automatically substituted as the named defendant in the lawsuit upon his departure from the DOJ.

ジョー・バイデン大統領によって任命されたガーランド氏は間もなく司法省を離れる予定である。ドナルド・トランプ次期大統領がガーランド氏の後任司法長官に指名した元フロリダ州司法長官のパム・ボンディ氏の指名公聴会が現在行われている。ガーランド氏の後任者は、司法省を退職した時点で自動的に訴訟の指名被告に代わることになる。