仮想通貨の復活と経済データが市場の不安を煽る

週末にかけて、ビットコインと仮想通貨市場では購入意欲が急増し、ビットコインは5.38％上昇して6万7336ドルとなり、イーサリアムなどのアルトコインは4.72％上昇した。今週、米国はFRBの重要指標であるコアPCE価格指数データを発表する一方、FRBのパウエル議長はマクロ経済と金融政策について講演する予定だ。市場アナリストは、FOMCが5月も金利を据え置くと89.1％の確率で予想している。ビットコインの半減期が近づく中、グラスノードは潜在的なボラティリティを警告し、その影響を緩和する上でのビットコインETFの役割を強調している。

Market Mood Swings: Crypto Revival, Economic Data in Focus

市場のムードの変動: 仮想通貨の復活、注目の経済データ

Is Bitcoin Back in the Game?

ビットコインはゲームに戻ってきたのか？

Over the weekend, Bitcoin and its crypto pals got a bit of a boost. As of this moment, Bitcoin's rocking a 5.38% gain, hanging around $67,336. And the altcoin gang's not far behind, with Ethereum inching closer to $3,500, up a cool 4.72%.

週末にかけて、ビットコインとその仮想通貨仲間は少し上昇しました。現時点で、ビットコインは5.38%上昇し、67,336ドル付近で推移している。そして、アルトコイン集団もそれほど遅れておらず、イーサリアムは4.72%上昇して3,500ドルに少しずつ近づいている。

Core PCE Price Index: A Fed Focus

コアPCE価格指数：FRBが注目

On Tuesday, the U.S. is gonna spill the beans on the annual core PCE price index for February. This number's a big deal for the Federal Reserve, like a beacon guiding their monetary policy decisions.

火曜日、米国は2月の年次コアPCE価格指数について豆知識を発表する予定だ。この数字は連邦準備理事会にとって重要であり、金融​​政策の決定を導く標識のようなものだ。

Powell's Remarks: Monetary Policy Crossroads

パウエル議長の発言：金融政策の岐路

Right after the data drop, Fed Chair Jerome Powell's gonna take the mic at an event in San Francisco. He's expected to chat about how the economy and monetary policy are tangoing. Last week, Powell was all about keeping interest rates steady, even with a strong job market.

データが減少した直後、ジェローム・パウエルFRB議長がサンフランシスコのイベントでマイクを握る予定だ。同氏は経済と金融政策の関係について話すと予想されている。先週、パウエル議長は堅調な雇用市場にもかかわらず金利を据え置くことに専念していた。

FOMC's Interest Rate Dilemma

FOMCの金利ジレンマ

Analysts are watching closely as the Federal Open Market Committee (FOMC) gets ready for their May meeting. Right now, it's looking like they're gonna keep interest rates where they are, with an 89.1% chance.

アナリストは連邦公開市場委員会（FOMC）が5月の会合に向けて準備を進める中、注視している。現時点では、89.1%の確率で金利を現状維持するようだ。

Bitcoin Halving: Volatility Ahead

ビットコインの半減期：今後のボラティリティ

Glassnode, a crypto data whiz, is giving traders a heads-up: the upcoming Bitcoin halving could bring some wild price swings. They're saying keep an eye on Exchange-Traded Funds (ETFs) as a way to gauge market sentiment.

暗号通貨データの達人であるグラスノードは、今後のビットコインの半減期が大幅な価格変動を引き起こす可能性があるとトレーダーに警告している。彼らは、市場センチメントを測る方法として上場投資信託（ETF）に注目すべきだと言っている。

Halving's Impact: Institutional Demand as a Buffer

半減期の影響: 緩衝材としての機関需要

In the past, the halving, when the number of new Bitcoins issued gets cut in half, has been a big deal for Bitcoin's price. But Glassnode reckons that the institutional demand brought on by Bitcoin ETFs might make the impact a bit less dramatic this time around.

これまで、ビットコインの新規発行数が半分になる半減期は、ビットコインの価格にとって大きな問題となっていた。しかしグラスノードは、ビットコインETFによってもたらされる機関投資家の需要により、今回の影響はそれほど劇的ではないかもしれないと考えている。